GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Tigrinya

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,524) • Untranslated (19) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 52 53 54 55 56 … 105
Prio Original string Translation —
To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon. ቪድዮ ንምውጋድ፣ ኣብ ልዕሊ እቲ ንኣሽቱ ምስሊ ምስ ተረፍካ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ "X" ኣዶ ጠውቕ። Details

To remove a video, hover over the thumbnail and click the "X" icon.

ቪድዮ ንምውጋድ፣ ኣብ ልዕሊ እቲ ንኣሽቱ ምስሊ ምስ ተረፍካ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ "X" ኣዶ ጠውቕ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab. ብምንካዕ ቪድዮ ናህሪ ኣብ ሓድሽ ታብ ብራውዘር ቅድመ-ርእይቶ ክኸፍት እዩ። Details

Clicking a video thumbnail will open a preview in a new browser tab.

ብምንካዕ ቪድዮ ናህሪ ኣብ ሓድሽ ታብ ብራውዘር ቅድመ-ርእይቶ ክኸፍት እዩ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Only valid YouTube URLs are accepted, such as: ብሓቂ ዝተቐበሉ የውቱብ URLs ጥራይ እዮም ዝቕበሉ፣ ከምዚኦም፦ Details

Only valid YouTube URLs are accepted, such as:

ብሓቂ ዝተቐበሉ የውቱብ URLs ጥራይ እዮም ዝቕበሉ፣ ከምዚኦም፦
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets. ክሳብ ዝለዓለ 5 የዩቱብ ቪድዮ ሃብታት ክትውስኹ ትኽእሉ ኢኹም። Details

You can add up to a maximum of 5 YouTube video assets.

ክሳብ ዝለዓለ 5 የዩቱብ ቪድዮ ሃብታት ክትውስኹ ትኽእሉ ኢኹም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
For best results, we recommend adding 1 video. ንምርጥ ውጽኢት ንምርካብ፡ 1 ቪድዮ ክትውስኹ ንምክር ንህብ። Details

For best results, we recommend adding 1 video.

ንምርጥ ውጽኢት ንምርካብ፡ 1 ቪድዮ ክትውስኹ ንምክር ንህብ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Recommended but optional ተመኪሩ ግን ኣማራጽነታዊ Details

Recommended but optional

ተመኪሩ ግን ኣማራጽነታዊ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Videos ቪድዮታት Details

Videos

ቪድዮታት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add YouTube video የዩቲዩብ ቪድዮ ምውሳኽ Details

Add YouTube video

የዩቲዩብ ቪድዮ ምውሳኽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Add Video ቪድዮ ምውሳኽ Details

Add Video

ቪድዮ ምውሳኽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Failed to get the video ID from the URL. ካብቲ URL ናይቲ ቪድዮ መለለይ ክረኽብ ኣይከኣለን። Details

Failed to get the video ID from the URL.

ካብቲ URL ናይቲ ቪድዮ መለለይ ክረኽብ ኣይከኣለን።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Invalid YouTube URL ዘይቅኑዕ ዩቱብ ዩ.ኣር.ኤል. Details

Invalid YouTube URL

ዘይቅኑዕ ዩቱብ ዩ.ኣር.ኤል.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:16:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Select YouTube video URL ዩቱብ ቪድዮ ዩ.ኣር.ኤል. ምረጽ Details

Select YouTube video URL

ዩቱብ ቪድዮ ዩ.ኣር.ኤል. ምረጽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:16:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
We've used your final URL to auto-populate images… ንናይ መወዳእታ ዩ.ኣር.ኤል. ተጠቒምና ምስላታት ብኡንቡእ ኣስፊርና... Details

We've used your final URL to auto-populate images…

ንናይ መወዳእታ ዩ.ኣር.ኤል. ተጠቒምና ምስላታት ብኡንቡእ ኣስፊርና...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:16:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
1x logo 1x ሎጎ Details

1x logo

1x ሎጎ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:16:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
1x square marketing image 1x ካሬ ናይ ግብዒት ምስሊ Details

1x square marketing image

1x ካሬ ናይ ግብዒት ምስሊ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 10:16:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 105

Export as