| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | እወ፣ ሓድሽ ኣካውንት ደሊየ ኣለኹ | Details | |
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | ንዎኮመርስ ናብ ጉግል ኣካውንትካ ፍቓድ ክትህብ ክትጠልብ ኢኻ። ንዎኮመርስ ኵሉ ዝድለ ፍቓድ ንምሃብ፣ ንኹሉ ቼክቦክሳት ምልከቶም። <link>ተወሳኺ ኣንብብ</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> ንዎኮመርስ ናብ ጉግል ኣካውንትካ ፍቓድ ክትህብ ክትጠልብ ኢኻ። ንዎኮመርስ ኵሉ ዝድለ ፍቓድ ንምሃብ፣ ንኹሉ ቼክቦክሳት ምልከቶም። <link>ተወሳኺ ኣንብብ</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | ናይ <linkMerchant>መርቻንት ሴንተር</linkMerchant>ን <linkAds>ጉግል ኣድስ</linkAds>ን ውዕላትን ኩነታትን እቕበሎ። | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> ናይ <linkMerchant>መርቻንት ሴንተር</linkMerchant>ን <linkAds>ጉግል ኣድስ</linkAds>ን ውዕላትን ኩነታትን እቕበሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | ምስ ጉግል መርቻንት ሴንተርን ጉግል ኣድስን ንምስንሳል የድሊ። | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. ምስ ጉግል መርቻንት ሴንተርን ጉግል ኣድስን ንምስንሳል የድሊ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | ናይ <linkAds>ጉግል ኣድስ</linkAds> ውዕላትን ኩነታትን እቕበሎ። | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> ናይ <linkAds>ጉግል ኣድስ</linkAds> ውዕላትን ኩነታትን እቕበሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | ምስ ጉግል ኣድስ ንምስንሳል የድሊ። | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. ምስ ጉግል ኣድስ ንምስንሳል የድሊ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | ናይ ርክብ ሓበሬታ | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | ንምርግጋጽ መደበር ምስ ጉግል መርቻንት ሴንተር ክተካፈል እዩ፣ ንደላሊት ከኣ ኣይክረአን እዩ። | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. ንምርግጋጽ መደበር ምስ ጉግል መርቻንት ሴንተር ክተካፈል እዩ፣ ንደላሊት ከኣ ኣይክረአን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | ናይ ርክብ ሓበሬታኻ ንምርግጋጽ ብጉግል የድሊ። | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. ናይ ርክብ ሓበሬታኻ ንምርግጋጽ ብጉግል የድሊ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | ጉግል ንዅሉ እቶም ጉግል መርቻንት ሴንተር ዝጥቀሙ መደበራት ናይ መደበር አድራሻ ይሓትት። | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ጉግል ንዅሉ እቶም ጉግል መርቻንት ሴንተር ዝጥቀሙ መደበራት ናይ መደበር አድራሻ ይሓትት።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | በጃኻ ኣድራሻ መደብርካ ምልእ | Details | |
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | ኣድራሻ መደብርካ ንምርግጋጽ ጉግል የድሊ እዩ። እዚ ሓበሬታ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣይቅረብን እዩ። ነዚ ኣብ <link>WooCommerce ምምዕርራይ</link> ምልእ እሞ ንምርመራ ኣመሓይሽ። | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. ኣድራሻ መደብርካ ንምርግጋጽ ጉግል የድሊ እዩ። እዚ ሓበሬታ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣይቅረብን እዩ። ነዚ ኣብ <link>WooCommerce ምምዕርራይ</link> ምልእ እሞ ንምርመራ ኣመሓይሽ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | ንምርግጋጽ ጉግል ንኣድራሻ መደብርና ንጥቀመሉ ኣለና። እዚ ሓበሬታ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣይቅረብን እዩ። ኣብ <link>WooCommerce ምምዕርራይ</link> ኣርትዕ እንተ ድልው እሞ ንምርመራ ኣመሓይሽ። | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. ንምርግጋጽ ጉግል ንኣድራሻ መደብርና ንጥቀመሉ ኣለና። እዚ ሓበሬታ ኣብ ቅድሚ ህዝቢ ኣይቅረብን እዩ። ኣብ <link>WooCommerce ምምዕርራይ</link> ኣርትዕ እንተ ድልው እሞ ንምርመራ ኣመሓይሽ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | ኣድራሻ መደብሪ ኣመሓይሽ | Details | |
| The %s of store address is required. | እቲ %s ናይ መደብሪ ኣድራሻ የድሊ እዩ። | Details | |
|
The %s of store address is required. እቲ %s ናይ መደብሪ ኣድራሻ የድሊ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as