| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | ኣብቲ ዝሓለፈ ሰሙን ኣብቲ ዝተሳተፍካዮ ናይ ማስታወቂ ዕዳጋታት መረዳእታ ተመርኲስካ ክንዲ ዝኸውን ትራፊክ ስለ ዝጠፋኻ እዩ ተመኪሩ። | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. ኣብቲ ዝሓለፈ ሰሙን ኣብቲ ዝተሳተፍካዮ ናይ ማስታወቂ ዕዳጋታት መረዳእታ ተመርኲስካ ክንዲ ዝኸውን ትራፊክ ስለ ዝጠፋኻ እዩ ተመኪሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | ኣብ “%s” ዘመቻ ናይ ልወጣ ዋጋ ኣጥፊእካዮ ኣለኻ፣ ምኽንያቱ በጀት ስለ ዝተወሰነካ። በጀትካ ምውሳኽ ናይ ልወጣ ዋጋ ንምውሳኽ ክሕግዝ ይኽእል። | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. ኣብ “%s” ዘመቻ ናይ ልወጣ ዋጋ ኣጥፊእካዮ ኣለኻ፣ ምኽንያቱ በጀት ስለ ዝተወሰነካ። በጀትካ ምውሳኽ ናይ ልወጣ ዋጋ ንምውሳኽ ክሕግዝ ይኽእል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | በጀት ብልምዲ ኣቐምጥ | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | በጀትካ ካብ ናይ ካልኦት ማስታወቂ ኣውታሪታት በጀት ትሑት እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ኣፈጻጽማ ጸለውቲ ይኸውን ይኽእል። ንምርጥ ውጽኢት፣ ብትንሹ <amount /> ንመዓልቲ ንምርጥ ውጽኢት ንምርካብ ንምኽር። | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. በጀትካ ካብ ናይ ካልኦት ማስታወቂ ኣውታሪታት በጀት ትሑት እዩ፣ እዚ ድማ ኣብ ኣፈጻጽማ ጸለውቲ ይኸውን ይኽእል። ንምርጥ ውጽኢት፣ ብትንሹ <amount /> ንመዓልቲ ንምርጥ ውጽኢት ንምርካብ ንምኽር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
መዓልቲ | Details | |
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | ዚ ንሓደ ወርሒ ብሰሙን ክትወፊ እትኽእል ግምታዊ ማእከላይ ወጻኢ እዩ። ኣብ ገሊኡ ሰሙናት ካብዚ መጠን ትሒት ወይ ክሳብ 2 እጥፍ ናይዚ መጠን ክትወፊ ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. ዚ ንሓደ ወርሒ ብሰሙን ክትወፊ እትኽእል ግምታዊ ማእከላይ ወጻኢ እዩ። ኣብ ገሊኡ ሰሙናት ካብዚ መጠን ትሒት ወይ ክሳብ 2 እጥፍ ናይዚ መጠን ክትወፊ ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | ሳምንታዊ ዋጋ | Details | |
| Learn more. | ተወሳኺ ርኸቡ። | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | ናይ ዘመን ካምፓንኻ ኣብ ሰሙን ኪፈርዮ ዝኽእል ጠቕላላ ዋጋ ኩሎም ልውጣታት (መጠን ሽያጭ)። | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. ናይ ዘመን ካምፓንኻ ኣብ ሰሙን ኪፈርዮ ዝኽእል ጠቕላላ ዋጋ ኩሎም ልውጣታት (መጠን ሽያጭ)።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | ሳምንታዊ ዋጋ ልወጣ | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | ንሓደ መደበኛ ሰሙን ዝተገመተ ቁጽሪ ልውጣታት (ሽያጭ ኣሃዱ)። እዚ ቁጽሪ እዚ ኣብ ወርሓዊ ወጻኢኻ ብዝረኣኻ ለውጢ ክፈላለ ይኽእል እዩ። | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. ንሓደ መደበኛ ሰሙን ዝተገመተ ቁጽሪ ልውጣታት (ሽያጭ ኣሃዱ)። እዚ ቁጽሪ እዚ ኣብ ወርሓዊ ወጻኢኻ ብዝረኣኻ ለውጢ ክፈላለ ይኽእል እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | ሳምንታዊ ልወጣታት | Details | |
| Open popover | ንፅዕተ ክፈት | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | ጉግል ሊስቲንግስ ኤንድ አድስ ሕጂ <strong>ጉግል ፎር ዉኮመርስ</strong> ኮይኑ ኣሎ። | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. ጉግል ሊስቲንግስ ኤንድ አድስ ሕጂ <strong>ጉግል ፎር ዉኮመርስ</strong> ኮይኑ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | ሓድሽ ስም፣ ነቲ ድሩት ዝነበረ ዓቢ ፍታሕ ይቕጽል ኣሎ። | Details | |
|
New name, same great solution ሓድሽ ስም፣ ነቲ ድሩት ዝነበረ ዓቢ ፍታሕ ይቕጽል ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as