| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. | እዚ መደብ ማእከል ነጋዳይ እዚ ዝተረጋገጸን ዝተዓዘበን URL፡ %s ኣለዎ። | Details | |
|
This Merchant Center account already has a verified and claimed URL, %s. እዚ መደብ ማእከል ነጋዳይ እዚ ዝተረጋገጸን ዝተዓዘበን URL፡ %s ኣለዎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to this new URL | ናብዚ ሓድሽ URL ቀይር | Details | |
| <strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. | <strong>ነዚ URL እዚ ክንሕድሶ ኣይከኣልናን።</strong> ነዚ URL እዚ ንምሕዳስ ፍቓድ ኣይህልወካን ይኸውን፡ ወይ ጌጋ ክኸውን ይኽእል እዩ። ድሕሪ ግዜ ደጊምካ ፈትን ወይ ናብ ኣሰራርሓ ጉግል ኣካውንትካ ርኸብ። | Details | |
|
<strong>We were unable to reclaim this URL.</strong> You may not have permission to reclaim this URL, or an error might have occurred. Try again later or contact your Google account administrator. <strong>ነዚ URL እዚ ክንሕድሶ ኣይከኣልናን።</strong> ነዚ URL እዚ ንምሕዳስ ፍቓድ ኣይህልወካን ይኸውን፡ ወይ ጌጋ ክኸውን ይኽእል እዩ። ድሕሪ ግዜ ደጊምካ ፈትን ወይ ናብ ኣሰራርሓ ጉግል ኣካውንትካ ርኸብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. | ነዚ URL እዚ እንተ መሊስካዮ፡ ዘለዉ ዝርዝራት ምርኡይ ወይ ማስታወቂታት ከቋርጹ ምኽንያት ክኸውን እዩ፡ እቲ ኻልእ ዝተረጋገጸ ኣካውንት ድማ ናይ ምዕዛብ መሰል ከም ዝሰኣቱ ክንገር እዩ። <link>ተወሳኺ ፍለጥ</link>። | Details | |
|
If you reclaim this URL, it will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will be notified that they have lost their claim. <link>Learn more</link>. ነዚ URL እዚ እንተ መሊስካዮ፡ ዘለዉ ዝርዝራት ምርኡይ ወይ ማስታወቂታት ከቋርጹ ምኽንያት ክኸውን እዩ፡ እቲ ኻልእ ዝተረጋገጸ ኣካውንት ድማ ናይ ምዕዛብ መሰል ከም ዝሰኣቱ ክንገር እዩ። <link>ተወሳኺ ፍለጥ</link>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim my URL | URLይ መሊሰይ ሕደስ | Details | |
| Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. | URLካ ሕጂ ብኻልእ መደብ ማእከል ነጋዳይ ተዓዚቡ ኣሎ። | Details | |
|
Your URL is currently claimed by another Merchant Center account. URLካ ሕጂ ብኻልእ መደብ ማእከል ነጋዳይ ተዓዚቡ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reclaim your URL | URLካ መሊስካ ሕደስ | Details | |
| Switch account | ኣካውንት ለውጥ | Details | |
| %1$s ・ %2$s (%3$s) | %1$s ・ %2$s (%3$s) | Details | |
| Improve Assets | ንንብረታት ምምሕያሽ | Details | |
| Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. | ንዘመቻኻ፣ %s፣ ኣብ ምምሕያሽ ናይ ዘመቻ ንብረታትካ ብምትኩር ተወሳኺ ሽያጣት ቀልዕ። ዝሓሸ ንብረታት ብቐጥታ ናይ ማስታወቂ ሓይልካ የዕብዩ፣ ኣብ መላእ ጉግል ንኽርአ ዝኽእል ልዑል ምስትምሕላሽ ናይ ማስታወቂ ውህደታት ይፈቅዱ። | Details | |
|
Unlock more sales for your campaign, %s, by focusing on improving your campaign assets. Better assets directly increase your ad strength, allowing for a wider variety of ad combinations to be shown across Google. ንዘመቻኻ፣ %s፣ ኣብ ምምሕያሽ ናይ ዘመቻ ንብረታትካ ብምትኩር ተወሳኺ ሽያጣት ቀልዕ። ዝሓሸ ንብረታት ብቐጥታ ናይ ማስታወቂ ሓይልካ የዕብዩ፣ ኣብ መላእ ጉግል ንኽርአ ዝኽእል ልዑል ምስትምሕላሽ ናይ ማስታወቂ ውህደታት ይፈቅዱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss | ኣይትግደስ | Details | |
| View recommendation | ምኽሪ ርአ | Details | |
| Conversion value | ናይ ልወጣ ዋጋ | Details | |
| Projected weekly estimates | ተንብዩ ዘሎ ሰሙናዊ ግምታት | Details | |
Export as