| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | ናብ ዘሎ መርከቢ ማእከል ተኣሳሰር | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account ናብ ዘሎ መርከቢ ማእከል ተኣሳሰር
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | መርከቢ ማእከል ከነካይድ ኣይከኣልናን። በጃኻ ደጊምካ ፈትን። | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. መርከቢ ማእከል ከነካይድ ኣይከኣልናን። በጃኻ ደጊምካ ፈትን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | ንግድኻ ኣብ ጉግል መርከቢ ማእከል ከነካይድ ኣይከኣልናን። በጃኻ ምትእስሳርካ ፈትሽ እሞ ደጊምካ ፈትን። | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. ንግድኻ ኣብ ጉግል መርከቢ ማእከል ከነካይድ ኣይከኣልናን። በጃኻ ምትእስሳርካ ፈትሽ እሞ ደጊምካ ፈትን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | ወይ፣ ሓድሽ መርከቢ ማእከል ፍጠር | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account ወይ፣ ሓድሽ መርከቢ ማእከል ፍጠር
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | ንግድኻ ኣብ ጉግል መርከቢ ማእከል ከም ዘይትከይድ ክንገብር ኣይከኣልናን። በጃኻ ደጊምካ ፈትን። | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. ንግድኻ ኣብ ጉግል መርከቢ ማእከል ከም ዘይትከይድ ክንገብር ኣይከኣልናን። በጃኻ ደጊምካ ፈትን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | ንኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተርካ የቋርጾ ኣሎ፡ በጃኻ ተጸበ... | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… ንኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተርካ የቋርጾ ኣሎ፡ በጃኻ ተጸበ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | ወይ፡ ናብ ካልእ ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ተኣሳሰር | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account ወይ፡ ናብ ካልእ ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ተኣሳሰር
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | ምስ ጉግል ውዕላትን ፖሊሲታትን፡ ንምእማን ትሰማማዕ ኢኻ፡ ነዚ ዘጠቓለለ <link>ጉግል መርቻንት ሴንተር ውዕላት ኣገልግሎት</link>። | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. ምስ ጉግል ውዕላትን ፖሊሲታትን፡ ንምእማን ትሰማማዕ ኢኻ፡ ነዚ ዘጠቓለለ <link>ጉግል መርቻንት ሴንተር ውዕላት ኣገልግሎት</link>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ብምፍጣርካ፡ ነዚ ዝስዕብ ውዕላትን ኩነታትን ተቐቢልካ ኢኻ፦ | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ብምፍጣርካ፡ ነዚ ዝስዕብ ውዕላትን ኩነታትን ተቐቢልካ ኢኻ፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | ሓድሽ ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር እንተ ፈጢርካ፡ ነዚ መደብሪ ዩ.ኣር.ኤል ምስቲ ሓድሽ ኣካውንት ክትመልሶ ክትግበር ኢኻ። እዚ ድማ ዘለዉ ናይ ምርት ዝርዝራት ወይ ማስታወቂታት ከይሰርሑ ክገብሮም እዩ፡ እቲ ኻልእ ዝተረጋገጸ ኣካውንት ድማ ጠየቕታኡ ክስእን እዩ። | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. ሓድሽ ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር እንተ ፈጢርካ፡ ነዚ መደብሪ ዩ.ኣር.ኤል ምስቲ ሓድሽ ኣካውንት ክትመልሶ ክትግበር ኢኻ። እዚ ድማ ዘለዉ ናይ ምርት ዝርዝራት ወይ ማስታወቂታት ከይሰርሑ ክገብሮም እዩ፡ እቲ ኻልእ ዝተረጋገጸ ኣካውንት ድማ ጠየቕታኡ ክስእን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | ካልእ ዝተረጋገጸ ኣካውንት፡ <storename />፡ ምስዚ መደብሪ ዩ.ኣር.ኤል፡ <storeurl />፡ ዝተኣሳሰረ ኣለካ። | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. ካልእ ዝተረጋገጸ ኣካውንት፡ <storename />፡ ምስዚ መደብሪ ዩ.ኣር.ኤል፡ <storeurl />፡ ዝተኣሳሰረ ኣለካ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | ሓድሽ ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ክትፈጥር ርግጸኛ ዲኻ? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? ሓድሽ ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ክትፈጥር ርግጸኛ ዲኻ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ፍጠር | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account ኣካውንት ጉግል መርቻንት ሴንተር ፍጠር
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | ነቲ ዝጠየቕካዮ URL ናብ %1$s እንተ ቀዪርካዮ፡ ነቲ ናብ %2$s ዘለካ ጠየቕታ ክትስእኖ ኢኻ። እዚ ድማ ምስ %2$s ዝተኣሳሰሩ ዘለዉ ናይ ምርት ዝርዝራት ከይሰርሑ ክገብሮም እዩ። | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. ነቲ ዝጠየቕካዮ URL ናብ %1$s እንተ ቀዪርካዮ፡ ነቲ ናብ %2$s ዘለካ ጠየቕታ ክትስእኖ ኢኻ። እዚ ድማ ምስ %2$s ዝተኣሳሰሩ ዘለዉ ናይ ምርት ዝርዝራት ከይሰርሑ ክገብሮም እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | ናብ ሓድሽ URL ናብራ ክትቅይር ኣይከኣልን ኢኻ። በጃኻ ድሕሪ ግዜ ዳግማይ ፈትን። | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. ናብ ሓድሽ URL ናብራ ክትቅይር ኣይከኣልን ኢኻ። በጃኻ ድሕሪ ግዜ ዳግማይ ፈትን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as