| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | እቲ ዕለት ንበይኑ | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | እቲ ዝነኣሰ ናይ ምስዳድ ግዜ ካብቲ ዝዓበየ ናይ ምስዳድ ግዜ ክዓቢ የብሉን። | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. እቲ ዝነኣሰ ናይ ምስዳድ ግዜ ካብቲ ዝዓበየ ናይ ምስዳድ ግዜ ክዓቢ የብሉን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | እቲ ግምታዊ ናይ ምስዳድ ግዜ ካብ 0 ንታሕቲ ክኸውን ኣይክእልን እዩ። | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. እቲ ግምታዊ ናይ ምስዳድ ግዜ ካብ 0 ንታሕቲ ክኸውን ኣይክእልን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | በጃኻ እቲ ግምታዊ ናይ ምስዳድ ግዜ ኣእቱ። | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. በጃኻ እቲ ግምታዊ ናይ ምስዳድ ግዜ ኣእቱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | ነዚ ብኢደይ ኣብ <link>ጉግል መርከብ ንግዲ</link> እንተዘይኣትክዎ፡ ምርታተይ ብጉግል ከም ዘይቅበሉ እፈልጥ እየ። | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. ነዚ ብኢደይ ኣብ <link>ጉግል መርከብ ንግዲ</link> እንተዘይኣትክዎ፡ ምርታተይ ብጉግል ከም ዘይቅበሉ እፈልጥ እየ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | ናይ ምስዳድ ቅጥዕታተይ ውስብስብ እዮም። ናይ ምስዳድ ዋጋታተይን ግዜን ብኢደይ ኣብ ጉግል መርከብ ንግዲ ክኣቱ እየ። | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. ናይ ምስዳድ ቅጥዕታተይ ውስብስብ እዮም። ናይ ምስዳድ ዋጋታተይን ግዜን ብኢደይ ኣብ ጉግል መርከብ ንግዲ ክኣቱ እየ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | ናይ ምስዳድ ቅጥዕታተይ ቀሊል እዮም። ብኢደይ ጠፍ ዝበለ ናይ ምስዳድ ዋጋታት ክገምት እኽእል እየ። | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. ናይ ምስዳድ ቅጥዕታተይ ቀሊል እዮም። ብኢደይ ጠፍ ዝበለ ናይ ምስዳድ ዋጋታት ክገምት እኽእል እየ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | ሕጂ ዘለዉ ቅጥዕታተይን ወደፊት ኣብ መደብረይ ዝመጹ ለውጥታት ናይ ምስዳድ ዋጋታትን ክፍልታትን ብኡብኡ ናብ ጉግል መርከብ ንግዲ ክመሳሰሉ እዮም። | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. ሕጂ ዘለዉ ቅጥዕታተይን ወደፊት ኣብ መደብረይ ዝመጹ ለውጥታት ናይ ምስዳድ ዋጋታትን ክፍልታትን ብኡብኡ ናብ ጉግል መርከብ ንግዲ ክመሳሰሉ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | ናይ መደብረይ ናውቲ ናይ ምስዳድ ቅጥዕታት ብኡብኡ ናብ ጉግል ኣመሳስል። | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. ናይ መደብረይ ናውቲ ናይ ምስዳድ ቅጥዕታት ብኡብኡ ናብ ጉግል ኣመሳስል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | ተወሳኺ ኣንብብ | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | ግምታዊ ዋጋታትን ግዜን መጓዓዝያኻ ንዝለዓሉ ደላላት ኣብ ጉግል ክርአ እዩ | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. ግምታዊ ዋጋታትን ግዜን መጓዓዝያኻ ንዝለዓሉ ደላላት ኣብ ጉግል ክርአ እዩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | ዋጋታት መጓዓዝያ | Details | |
| Add another rate | ካልእ ዋጋ ምውሳኽ | Details | |
| Estimated shipping rates | ግምታዊ ዋጋታት መጓዓዝያ | Details | |
| Free shipping for all orders | ነጻ መጓዓዝያ ንኹሉ ትእዛዛት | Details | |
Export as