| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> | ፐርፎርማንስ ማክስ ንምርታትኩም ኣብ ትኽክለኛ እዋንን ቦታን ንዝያዳ ተጽእኖ ዘለዎ ማስታወቂያታት ንምርኣይ ካብ ጉግል AI ዝበለጸ ይጥቀም። <link>ብዛዕባ ፐርፎርማንስ ማክስ ቴክኖሎጂ ዝያዳ ፍለጡ።</link> | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google's AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. <link>Learn more about Performance Max technology.</link> ፐርፎርማንስ ማክስ ንምርታትኩም ኣብ ትኽክለኛ እዋንን ቦታን ንዝያዳ ተጽእኖ ዘለዎ ማስታወቂያታት ንምርኣይ ካብ ጉግል AI ዝበለጸ ይጥቀም። <link>ብዛዕባ ፐርፎርማንስ ማክስ ቴክኖሎጂ ዝያዳ ፍለጡ።</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set a daily budget and only pay when people click on your ads. | ንመዓልታዊ በጀት ኣቘሙ እሞ ሰባት ንማስታወቂያታትኩም ክጠውቁ ከለዉ ጥራሕ ክፈሉ። | Details | |
|
Set a daily budget and only pay when people click on your ads. ንመዓልታዊ በጀት ኣቘሙ እሞ ሰባት ንማስታወቂያታትኩም ክጠውቁ ከለዉ ጥራሕ ክፈሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. | ንምርታትኩም ኣብ መላእ ጉግል ማስታወቂያ ቻናላት ከም ሰርች፡ ዩቱብን ዲስከቨርን ብምስታወቅ ንዝያዳ ደንበኛታት በጽሑ። | Details | |
|
Reach more customer by advertising your products across Google Ads channels like Search, YouTube and Discover. ንምርታትኩም ኣብ መላእ ጉግል ማስታወቂያ ቻናላት ከም ሰርች፡ ዩቱብን ዲስከቨርን ብምስታወቅ ንዝያዳ ደንበኛታት በጽሑ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. | ንመጀመርታ $500 ማስታወቂያ ክሬዲት ክትትሕዙ ትኽእሉ፡ ንመጀመርታ $500 ምስ ጉግል ማስታወቂያ ክትፈጽሙ ከለኹም። <termLink>ሕግታትን ኩነታትን ይምልከቱ</termLink>። | Details | |
|
Claim $500 in ads credit when you spend your first $500 with Google Ads. <termLink>Terms and conditions apply</termLink>. ንመጀመርታ $500 ማስታወቂያ ክሬዲት ክትትሕዙ ትኽእሉ፡ ንመጀመርታ $500 ምስ ጉግል ማስታወቂያ ክትፈጽሙ ከለኹም። <termLink>ሕግታትን ኩነታትን ይምልከቱ</termLink>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attributes | ባህርያት | Details | |
| Price Benchmark | ዋጋ ቤንችማርክ | Details | |
| Dashboard | ዳሽቦርድ | Details | |
| Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> | ስደት GTIN ናትኩም ሕጂ ኣብ ድሕረ ባይታ ይሰርሕ ኣሎ። ነቲ ስደት ኣብ <link>ዎርድፕረስ ኮመርስ መሰረት ዝተደረሰ ተግባራት ገጽ</link> ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም። | Details | |
|
Your GTIN Migration is now running in the background. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link> ስደት GTIN ናትኩም ሕጂ ኣብ ድሕረ ባይታ ይሰርሕ ኣሎ። ነቲ ስደት ኣብ <link>ዎርድፕረስ ኮመርስ መሰረት ዝተደረሰ ተግባራት ገጽ</link> ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. | እቲ ኣብ ክፋል ክምችት ምርት ብዎርድፕረስ ኮመርስ ዝምሕደር መስክ GTIN፡ ሕጂ ብጉግል ንዎርድፕረስ ኮመርስ ክጥቀመሉ እዩ። ነቲ ቀዳማይ መስክን ንዝኾነ ናይ ካርታ ሕግታት ንመስክ GTIN ዘዳለኹሞን ይድግፎ እዩ። ነቲ ዳታ ክትሰድዱ እንተ ደሊኹም <link>ኣብዚ ጠውቑ</link>። | Details | |
|
The GTIN field managed by WooCommerce in the Product's inventory section, will now be used by Google for WooCommerce. It will continue to support the previous field and any mapping rules you have setup for the GTIN field. If you would like to migrate the data <link>click here</link>. እቲ ኣብ ክፋል ክምችት ምርት ብዎርድፕረስ ኮመርስ ዝምሕደር መስክ GTIN፡ ሕጂ ብጉግል ንዎርድፕረስ ኮመርስ ክጥቀመሉ እዩ። ነቲ ቀዳማይ መስክን ንዝኾነ ናይ ካርታ ሕግታት ንመስክ GTIN ዘዳለኹሞን ይድግፎ እዩ። ነቲ ዳታ ክትሰድዱ እንተ ደሊኹም <link>ኣብዚ ጠውቑ</link>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. | እዚ ስደት እዚ ንኹሉ ኣብቲ ኣብ ጉግል ንዎርድፕረስ ኮመርስ ምርት ታብ ዝተሰነየ ኣሃዝ GTIN ናብቲ ሓዱሽ መስክ GTIN ኣብ ትሕቲ ምርት ክምችት ታብ ይቅዳሕ። ኣብ ገሊኡ ምርታትኩም ኣብ ክምችት ታብ ኣሃዝ GTIN እንተ ደኣ ኣስፊርኩምዎ፡ ኣይክትስረዩን እዮም። እቶም ኣሃዛት GTIN ኣብ ጉግል ንዎርድፕረስ ኮመርስ ታብ ዘለዉ ኣይክወገዱን እዮም። እቲ ስደት ኣብ ድሕረ ባይታ ክሰርሕ እዩ እሞ ንምልሳስ ኣይከኣልን እዩ። ነቲ ስደት ኣብ <link>ዎርድፕረስ ኮመርስ መሰረት ዝተደረሰ ተግባራት ገጽ</link> ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም። | Details | |
|
This migration will copy all GTIN numbers set in the Google for WooCommerce Product tab into the new GTIN field under the Product Inventory tab. If you have already set GTIN numbers in some of your products' Inventory tab, they will not be overridden. The GTIN numbers in the Google for WooCommerce tab will not be removed. The migration will run in the background and is not reversible. You can check the migration process on the <link>WooCommerce Scheduled Actions page</link>. እዚ ስደት እዚ ንኹሉ ኣብቲ ኣብ ጉግል ንዎርድፕረስ ኮመርስ ምርት ታብ ዝተሰነየ ኣሃዝ GTIN ናብቲ ሓዱሽ መስክ GTIN ኣብ ትሕቲ ምርት ክምችት ታብ ይቅዳሕ። ኣብ ገሊኡ ምርታትኩም ኣብ ክምችት ታብ ኣሃዝ GTIN እንተ ደኣ ኣስፊርኩምዎ፡ ኣይክትስረዩን እዮም። እቶም ኣሃዛት GTIN ኣብ ጉግል ንዎርድፕረስ ኮመርስ ታብ ዘለዉ ኣይክወገዱን እዮም። እቲ ስደት ኣብ ድሕረ ባይታ ክሰርሕ እዩ እሞ ንምልሳስ ኣይከኣልን እዩ። ነቲ ስደት ኣብ <link>ዎርድፕረስ ኮመርስ መሰረት ዝተደረሰ ተግባራት ገጽ</link> ክትረኽብዎ ትኽእሉ ኢኹም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start migration | ስደት ጀምር | Details | |
| Unable to start GTIN Migration. | ስደት GTIN ከተጀምር ኣይከኣለን። | Details | |
| GTIN Migration was successfully scheduled. | ስደት GTIN ብትኽክል ተመድቡ። | Details | |
|
GTIN Migration was successfully scheduled. ስደት GTIN ብትኽክል ተመድቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Never mind | ኣይግደስን | Details | |
| Before you start the migration… | ስደት ከተጀምር ቅድሚኡ… | Details | |
Export as