| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | <linkPmax>ናይ ፐርፎርማንስ ማክስ ማስታወቂያ ዘመቻ</linkPmax> ክትጀምሩ ከለኹ፣ ዝተመደቡ ምርታትኩም ኣብ ጉግል ሰርች፣ ጉግል ማፕስ፣ ናይ ግዝያዊ ግብዒት ትርኢት፣ ጂሜል፣ ዩቲዩብ፣ ናይ ጉግል ዲስፕሌይ ኔትወርክን ዲስከቨር ፊድን ብምርኣይ ንንግድኩም ንከማዕብል ናብ ዝያዳ ገዛእቲ ክበጽሑ እዮም። | Details | |
|
Once you start running a <linkPmax>Performance Max ads campaign</linkPmax>, your approved products will reach more shoppers to help grow your business by being shown on Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. <linkPmax>ናይ ፐርፎርማንስ ማክስ ማስታወቂያ ዘመቻ</linkPmax> ክትጀምሩ ከለኹ፣ ዝተመደቡ ምርታትኩም ኣብ ጉግል ሰርች፣ ጉግል ማፕስ፣ ናይ ግዝያዊ ግብዒት ትርኢት፣ ጂሜል፣ ዩቲዩብ፣ ናይ ጉግል ዲስፕሌይ ኔትወርክን ዲስከቨር ፊድን ብምርኣይ ንንግድኩም ንከማዕብል ናብ ዝያዳ ገዛእቲ ክበጽሑ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. | ንዅሉ እቶም ምርታትካን ናይ ጉግል ማስታወቂያ ዘመቻታትካን ካብ ናይ ዎኮመርስ ዳሽቦርድካን ኣብ ዎኮመርስ ሞባይል ኣፕን ከተመሓድርን ከተስተኻኽልን ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
You can manage and edit all of your products and your Google Ads campaigns right from your WooCommerce dashboard and on the WooCommerce Mobile App. ንዅሉ እቶም ምርታትካን ናይ ጉግል ማስታወቂያ ዘመቻታትካን ካብ ናይ ዎኮመርስ ዳሽቦርድካን ኣብ ዎኮመርስ ሞባይል ኣፕን ከተመሓድርን ከተስተኻኽልን ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? | ናይ ምርት ምግብን ናይ ጉግል ማስታወቂያ ዘመቻታትን ኣበይ እመርሖም፧ | Details | |
|
Where do I manage my product feed and my Google Ads campaigns? ናይ ምርት ምግብን ናይ ጉግል ማስታወቂያ ዘመቻታትን ኣበይ እመርሖም፧
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Books | መጻሕፍቲ | Details | |
| Media | ሚድያ | Details | |
| Apparel & Accessories | ክዳውንቲን መለዋወጥን | Details | |
| Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): | ንውሱን ዘውዲታት ዝምድን ውሂብ መስፈርታት (ብGoogle ብርቱዕ ዝተመደበ)፦ | Details | |
|
Data requirements for specific categories (auto-assigned by Google): ንውሱን ዘውዲታት ዝምድን ውሂብ መስፈርታት (ብGoogle ብርቱዕ ዝተመደበ)፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unique product identifiers | ዘይምምሳል ምልክታት ምርት | Details | |
| General product information | ሓፈሻዊ ሓበሬታ ምርት | Details | |
| Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: | ምምሕዛብ ፍርያት ንግዲ ኣብ ውሽጢ ናይ ዉኮርመርስ ኣመራርሓ መድረኽ ምሉእ ብምሉእ ዝተዋሃሀደ ባህሪ ኮይኑ፡ ንፍርያትካ ናብ ጉግል መርከንት ሴንተር ብኡብኡ ከተመሓላልፍ ይፈቅደልካ። ንዅሉ ናይ ዉኮርመርስ ፍርያት ዳታ ከተመሓላልፍ ከምኡ'ውን ፍርያት ብሕደ ወይ ብብዝሒ ከተወስእ ወይ ከተበድል ትኽእል ኢኻ። ፍርያት ብጉግል ምእንቲ ክፍቀዱ፡ ናይ ፍርያት ምህብባኻ ነዚ ዝስዕብ ሓበሬታ ከምዘለዎ ኣረጋግጽ፦ | Details | |
|
Product Sync is a feature fully integrated into WooCommerce’s management platform that automatically lets you sync your product feed to Google Merchant Center. It will sync all your WooCommerce product data, and you can also add or edit products individually or in bulk. To ensure products are approved by Google, check that your product feed includes the following information: ምምሕዛብ ፍርያት ንግዲ ኣብ ውሽጢ ናይ ዉኮርመርስ ኣመራርሓ መድረኽ ምሉእ ብምሉእ ዝተዋሃሀደ ባህሪ ኮይኑ፡ ንፍርያትካ ናብ ጉግል መርከንት ሴንተር ብኡብኡ ከተመሓላልፍ ይፈቅደልካ። ንዅሉ ናይ ዉኮርመርስ ፍርያት ዳታ ከተመሓላልፍ ከምኡ'ውን ፍርያት ብሕደ ወይ ብብዝሒ ከተወስእ ወይ ከተበድል ትኽእል ኢኻ። ፍርያት ብጉግል ምእንቲ ክፍቀዱ፡ ናይ ፍርያት ምህብባኻ ነዚ ዝስዕብ ሓበሬታ ከምዘለዎ ኣረጋግጽ፦
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Product Sync? | Product Sync እንታይ እዩ? | Details | |
| To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. | ኣብ ዝርዝር ዕዳጋ ጉግል ኩፖናትካን ማስታወቂታትካን ንምርኣይ፣ እቲ ዝቐወም ስሪት Google for WooCommerce ከም እትጥቀም ረጋገጽ። ኣብ ዳሽቦርድካ ዉርድፕረስ ኣብ Marketing > Coupons ሒዝካ ኩፖን ክትፈጥር ወይ ክትመሓይሽ ከለኻ፣ ኣብ የማን ሸነኽ Channel Visibility ዝብል ሳጹን ምምሕያሽ ክትርኢ፦ “Show coupon on Google” ንምንቃሕ ምረጽ። ብዛዕባ ንGoogle for WooCommerce ማስታወቂታት ምምሕዳር <link>ተወሳኺ ፍለጥ</link>። እዚ ባህሪ ሕጂ ኣብ ኣውስትራሊያ፣ ካናዳ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳ፣ ህንዲ፣ እንግሊዝን ዩናይትድ ስቴትስን ይርከብ። | Details | |
|
To show your coupons and promotions on Google Shopping listings, make sure you’re using the latest version of Google for WooCommerce. When you create or update a coupon in your WordPress dashboard under Marketing > Coupons, you’ll see a Channel Visibility settings box on the right: select “Show coupon on Google” to enable it. <link>Learn more</link> about managing promotions for Google for WooCommerce. This feature is currently available in Australia, Canada, Germany, France, India, the United Kingdom, and the United States. ኣብ ዝርዝር ዕዳጋ ጉግል ኩፖናትካን ማስታወቂታትካን ንምርኣይ፣ እቲ ዝቐወም ስሪት Google for WooCommerce ከም እትጥቀም ረጋገጽ። ኣብ ዳሽቦርድካ ዉርድፕረስ ኣብ Marketing > Coupons ሒዝካ ኩፖን ክትፈጥር ወይ ክትመሓይሽ ከለኻ፣ ኣብ የማን ሸነኽ Channel Visibility ዝብል ሳጹን ምምሕያሽ ክትርኢ፦ “Show coupon on Google” ንምንቃሕ ምረጽ። ብዛዕባ ንGoogle for WooCommerce ማስታወቂታት ምምሕዳር <link>ተወሳኺ ፍለጥ</link>። እዚ ባህሪ ሕጂ ኣብ ኣውስትራሊያ፣ ካናዳ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳ፣ ህንዲ፣ እንግሊዝን ዩናይትድ ስቴትስን ይርከብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will my deals and promotions display on Google? | ዕጻውትን ማስታወቂታትን ኣብ ጉግል ክረኸቡ ይኽእሉ ድዮም? | Details | |
|
Will my deals and promotions display on Google? ዕጻውትን ማስታወቂታትን ኣብ ጉግል ክረኸቡ ይኽእሉ ድዮም?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. | ሓበሬታ መርከቢታትካ ናብ <linkMc>Google Merchant Center</linkMc> ብምምሕያሽ፣ መርከቢታትካ ኣብ ዝምልከቶም ጉግል ምድላይ፣ ታብ ዕዳጋ፣ ምድላይ ምስልታት፣ ከምኡውን ኣብ ከም YouTube ዝኣመሰሉ ካልኦት መድረኻት ክትረኸቡ ይኽእሉ። <linkPmax>Performance Max ዘመቻታት</linkPmax> ክትሰርሑ ከለኹ፣ Google Merchant Center ዕዳገኛታት ብዛዕባ ምግብ መርከቢታትካ እቲ ዝቐወም ዝተመሓየሸን ትኽክለኛን ሓበሬታ ከም ዝርእዩ ይገብር፣ እዚ ድማ ምድንጋድ ይቕንስን ንግዲ ንምፍጻም ዝሕግዝን እዩ። | Details | |
|
By syncing your product information to <linkMc>Google Merchant Center</linkMc>, your products can appear in relevant Google searches, Shopping tab, image searches, and even on other platforms like YouTube. When running <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, Google Merchant Center ensures that shoppers see the most up-to-date and accurate information about your product feed, reducing confusion and improving the chances of a purchase. ሓበሬታ መርከቢታትካ ናብ <linkMc>Google Merchant Center</linkMc> ብምምሕያሽ፣ መርከቢታትካ ኣብ ዝምልከቶም ጉግል ምድላይ፣ ታብ ዕዳጋ፣ ምድላይ ምስልታት፣ ከምኡውን ኣብ ከም YouTube ዝኣመሰሉ ካልኦት መድረኻት ክትረኸቡ ይኽእሉ። <linkPmax>Performance Max ዘመቻታት</linkPmax> ክትሰርሑ ከለኹ፣ Google Merchant Center ዕዳገኛታት ብዛዕባ ምግብ መርከቢታትካ እቲ ዝቐወም ዝተመሓየሸን ትኽክለኛን ሓበሬታ ከም ዝርእዩ ይገብር፣ እዚ ድማ ምድንጋድ ይቕንስን ንግዲ ንምፍጻም ዝሕግዝን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why should I connect to Google Merchant Center? | ስለምንታይ ናብ Google Merchant Center ክንምሕጻር ኣለና? | Details | |
|
Why should I connect to Google Merchant Center? ስለምንታይ ናብ Google Merchant Center ክንምሕጻር ኣለና?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as