| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can I enable Multi-Country Advertising on my existing campaigns? | ኣብ ዘለዉኒ ዘመቻት ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ ከነክእሎ ይከኣል ድዩ? | Details | |
|
Can I enable Multi-Country Advertising on my existing campaigns? ኣብ ዘለዉኒ ዘመቻት ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ ከነክእሎ ይከኣል ድዩ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multi-Country Advertising enables you to create a single Google Ads campaign that targets multiple countries at once. Google for WooCommerce automatically populates eligible countries from your Google Merchant Center account into the plug-in ads campaign creation flow. | ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ ንሓደ ናይ Google Ads ዘመተ ንሓያሎ ሃገራት ብሓንሳእ ኪምርኮስ የኽእለካ። Google for WooCommerce ብኡብኡ ካብ ናይ Google Merchant Center ኣካውንትኻ ዝብቃዑ ሃገራት ናብ ናይ ፕለግ-ኢን ምውስዋስ ዘመተ ምፍጣር ፍሰት የእቱ። | Details | |
|
Multi-Country Advertising enables you to create a single Google Ads campaign that targets multiple countries at once. Google for WooCommerce automatically populates eligible countries from your Google Merchant Center account into the plug-in ads campaign creation flow. ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ ንሓደ ናይ Google Ads ዘመተ ንሓያሎ ሃገራት ብሓንሳእ ኪምርኮስ የኽእለካ። Google for WooCommerce ብኡብኡ ካብ ናይ Google Merchant Center ኣካውንትኻ ዝብቃዑ ሃገራት ናብ ናይ ፕለግ-ኢን ምውስዋስ ዘመተ ምፍጣር ፍሰት የእቱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What is Multi-Country Advertising? | እንታይ ኢዩ ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ? | Details | |
|
What is Multi-Country Advertising? እንታይ ኢዩ ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, learn more about supported countries and currencies <link>here</link>. | ን<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>፣ ብዛዕባ ዝድገፉ ሃገራትን ገንዘባትን ኣብዚ <link>እዚ</link> ተወሳኺ ሓበሬታ ርአ። | Details | |
|
For <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>, learn more about supported countries and currencies <link>here</link>. ን<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax>፣ ብዛዕባ ዝድገፉ ሃገራትን ገንዘባትን ኣብዚ <link>እዚ</link> ተወሳኺ ሓበሬታ ርአ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries are available for Google for WooCommerce? | እንታይ ሃገራት ኢዮም ንGoogle for WooCommerce ዝርከቡ? | Details | |
|
Which countries are available for Google for WooCommerce? እንታይ ሃገራት ኢዮም ንGoogle for WooCommerce ዝርከቡ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Enhanced conversions</link> is a feature that can improve the accuracy of your conversion measurement and unlock more powerful bidding. It supplements your existing conversion tags by sending hashed first-party conversion data from your website to Google in a privacy-safe way. | <link>ዝተመሓየሸ ልውጣታት</link> ናይ ልውጣ ምእላይካ ትኽክለኛነት ከመሓይሽ ዝኽእል ከምኡውን ዝያዳ ሓይሊ ዘለዎ ዋጋ ንምምራሕ ዝሕግዝ ባህሪ እዩ። ካብ ወብሳይትካ ናብ ጉግል ብምስትምሃር ዘይከኣል መገዲ ሃሽ ዝተገብረ ናይ ቀዳማይ ወገን ልውጣ ዳታ ብምልኣኽ ነቶም ዘለዉካ ልውጣ መለለይታት ይድግፎም። | Details | |
|
<link>Enhanced conversions</link> is a feature that can improve the accuracy of your conversion measurement and unlock more powerful bidding. It supplements your existing conversion tags by sending hashed first-party conversion data from your website to Google in a privacy-safe way. <link>ዝተመሓየሸ ልውጣታት</link> ናይ ልውጣ ምእላይካ ትኽክለኛነት ከመሓይሽ ዝኽእል ከምኡውን ዝያዳ ሓይሊ ዘለዎ ዋጋ ንምምራሕ ዝሕግዝ ባህሪ እዩ። ካብ ወብሳይትካ ናብ ጉግል ብምስትምሃር ዘይከኣል መገዲ ሃሽ ዝተገብረ ናይ ቀዳማይ ወገን ልውጣ ዳታ ብምልኣኽ ነቶም ዘለዉካ ልውጣ መለለይታት ይድግፎም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are Enhanced conversions? | ንጡፍ ልወጣታት እንታይ እዮም? | Details | |
| With Google for WooCommerce, you can serve the best-performing ads more often, by using Google AI to pull headlines, images, product details, and more from your product feed and find more relevant customers. Your campaigns will learn and optimize in real time – to help deliver better performance and boost your ROI. | ምስ Google for WooCommerce፡ ንዝሓሸ ውጽኢት ዘለዎም ማስታወቂታት ብተደጋጋሚ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም፡ ብምጥቃም Google AI ንርእሲ ዜናዊ ዓንቀጻት፡ ምስልታት፡ ዝርዝር ምርኡዋት፡ ካልእ ነገራት ካብ መርከቢ ምርኡዋትኩም ክስሕቡ ንዝኽእሉ ዝያዳ ተመሳሳሊ ደንበኛታት ክረኽቡ። ዘመቻታትኩም ብናይ ሓቂ ግዜ ክመሃሩን ክምሓየሹን እዮም – ንዝሓሸ ውጽኢት ንምርካብን ROI ንምዕባይን ንምሕጋዝ። | Details | |
|
With Google for WooCommerce, you can serve the best-performing ads more often, by using Google AI to pull headlines, images, product details, and more from your product feed and find more relevant customers. Your campaigns will learn and optimize in real time – to help deliver better performance and boost your ROI. ምስ Google for WooCommerce፡ ንዝሓሸ ውጽኢት ዘለዎም ማስታወቂታት ብተደጋጋሚ ከተቕርቡ ትኽእሉ ኢኹም፡ ብምጥቃም Google AI ንርእሲ ዜናዊ ዓንቀጻት፡ ምስልታት፡ ዝርዝር ምርኡዋት፡ ካልእ ነገራት ካብ መርከቢ ምርኡዋትኩም ክስሕቡ ንዝኽእሉ ዝያዳ ተመሳሳሊ ደንበኛታት ክረኽቡ። ዘመቻታትኩም ብናይ ሓቂ ግዜ ክመሃሩን ክምሓየሹን እዮም – ንዝሓሸ ውጽኢት ንምርካብን ROI ንምዕባይን ንምሕጋዝ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How does Google for WooCommerce help me drive sales? | Google for WooCommerce ከምኡ ንምሽያጥ ከም ዝሕግዘኒ ይገብር? | Details | |
|
How does Google for WooCommerce help me drive sales? Google for WooCommerce ከምኡ ንምሽያጥ ከም ዝሕግዘኒ ይገብር?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, you can run both at the same time, and we recommend you do! Once you sync your store it’s automatically listed on Google, so you can choose to run a <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax> as soon as you’d like. In the US, advertisers who sync their products to Google and run Google Ads <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> have seen an average of over 50% increase in clicks and over 100% increase in impressions in both their product listings and their ads on the Shopping tab. | እወ፡ ንኽልቲኡ ብሓደ ግዜ ክትሰርሕ ትኽእል ኢኻ፡ ንሕና እውን ከምኡ ክትገብር ንምዕዶካ! ድኳንካ ምስ ኣመሳሰልካዮ፡ ብኡብኡ ኣብ ጉግል ዝርዝር ይውሃሃድ፡ ስለዚ ከኣ ከምቲ ዝደለኻዮ <linkPmax>ዘመሓድር ፓርፎርማንስ ካምፔን</linkPmax> ክትሰርሕ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ኣመሪካ፡ እቶም ምርኡዎም ምስ ጉግል ዘመሳስሉን ናይ ጉግል ሞዳዎች <linkPmax>ዘመሓድር ፓርፎርማንስ ካምፔን</linkPmax> ዝሰርሑን ኣስታሎት ኣብ ዝርዝር ምርኡዎምን ኣብ ናይ ሾፒንግ ታብ ዘለዉ ሞዳዎቶምን ካብ 50% ንላዕሊ ዝወሰኸ ክሊክን ካብ 100% ንላዕሊ ዝወሰኸ ምርኣይን ረኺቦም እዮም። | Details | |
|
Yes, you can run both at the same time, and we recommend you do! Once you sync your store it’s automatically listed on Google, so you can choose to run a <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax> as soon as you’d like. In the US, advertisers who sync their products to Google and run Google Ads <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> have seen an average of over 50% increase in clicks and over 100% increase in impressions in both their product listings and their ads on the Shopping tab.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
እወ፡ ንኽልቲኡ ብሓደ ግዜ ክትሰርሕ ትኽእል ኢኻ፡ ንሕና እውን ከምኡ ክትገብር ንምዕዶካ! ድኳንካ ምስ ኣመሳሰልካዮ፡ ብኡብኡ ኣብ ጉግል ዝርዝር ይውሃሃድ፡ ስለዚ ከኣ ከምቲ ዝደለኻዮ <linkPmax>ዘመሓድር ፓርፎርማንስ ካምፔን</linkPmax> ክትሰርሕ ትኽእል ኢኻ። ኣብ ኣመሪካ፡ እቶም ምርኡዎም ምስ ጉግል ዘመሳስሉን ናይ ጉግል ሞዳዎች <linkPmax>ዘመሓድር ፓርፎርማንስ ካምፔን</linkPmax> ዝሰርሑን ኣስታሎት ኣብ ዝርዝር ምርኡዎምን ኣብ ናይ ሾፒንግ ታብ ዘለዉ ሞዳዎቶምን ካብ 50% ንላዕሊ ዝወሰኸ ክሊክን ካብ 100% ንላዕሊ ዝወሰኸ ምርኣይን ረኺቦም እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can I sync my products and run Performance Max campaigns on Google for WooCommerce at the same time? | ንመራጻዕ ናይ ዉኮሜርስ ኣብ ጉግል ክሳልሱ እንከለኹ፡ ንመራጻዕካ ክተመሳሳሉን ንመወዳእታ ስራሕ ማክስ ካምፔን ክትሰርሑን ብሓደ ጊዜ ይከኣል ድዩ? | Details | |
|
Can I sync my products and run Performance Max campaigns on Google for WooCommerce at the same time? ንመራጻዕ ናይ ዉኮሜርስ ኣብ ጉግል ክሳልሱ እንከለኹ፡ ንመራጻዕካ ክተመሳሳሉን ንመወዳእታ ስራሕ ማክስ ካምፔን ክትሰርሑን ብሓደ ጊዜ ይከኣል ድዩ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> are pay-per-click, meaning you only pay when someone clicks on your ads. To get the best results and ensure your products reach the right customers, we recommend starting with the suggested Google for WooCommerce minimum daily budget for your <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax>. This helps jumpstart your campaign and drive early conversions. You can always adjust your budget later as you see what works best for your business. | <linkPmax>ዝበዝሕ ኣፈጻጸም ዘለዎም ዘመቻታት</linkPmax> ንነፍሲ ወከፍ ጠውቒ ክፍሊት እዮም፣ ማለት ዝዀነ ይኹን ሰብ ኣብ ማስታወቂኣትካ ምስ ጠውቐ ጥራይ ክትከፍል ኢኻ። ዝበለጸ ውጽኢት ንምርካብን ምርታትካ ናብ ቅኑዕ ደላላት ከም ዝበጽሑ ንምርግጋጽን፣ ን<linkPmax>ዝበዝሕ ኣፈጻጸም ዘለዎም ዘመቻታት</linkPmax> ንሓደ መዓልቲ ዝተወሰነ ዝተነብረ ዝተንበረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብ | Details | |
|
<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> are pay-per-click, meaning you only pay when someone clicks on your ads. To get the best results and ensure your products reach the right customers, we recommend starting with the suggested Google for WooCommerce minimum daily budget for your <linkPmax>Performance Max campaign</linkPmax>. This helps jumpstart your campaign and drive early conversions. You can always adjust your budget later as you see what works best for your business. <linkPmax>ዝበዝሕ ኣፈጻጸም ዘለዎም ዘመቻታት</linkPmax> ንነፍሲ ወከፍ ጠውቒ ክፍሊት እዮም፣ ማለት ዝዀነ ይኹን ሰብ ኣብ ማስታወቂኣትካ ምስ ጠውቐ ጥራይ ክትከፍል ኢኻ። ዝበለጸ ውጽኢት ንምርካብን ምርታትካ ናብ ቅኑዕ ደላላት ከም ዝበጽሑ ንምርግጋጽን፣ ን<linkPmax>ዝበዝሕ ኣፈጻጸም ዘለዎም ዘመቻታት</linkPmax> ንሓደ መዓልቲ ዝተወሰነ ዝተነብረ ዝተንበረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብረ ዝተነብ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How much do Performance Max campaigns cost? | ናይ ፐርፎርማንስ ማክስ ዘመቻታት ክንደይ ይኸፍሉ፧ | Details | |
|
How much do Performance Max campaigns cost? ናይ ፐርፎርማንስ ማክስ ዘመቻታት ክንደይ ይኸፍሉ፧
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> help you combine your expertise with Google AI to reach your most valuable customers and drive sales. Just set your goals and budget and Google AI will get your ads seen by the right customers at the right time across Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed. | <linkPmax>ዝርከብ ክእለት ምሉእ ዘውሳነ ዘለዎ ውልቀ ሰባት ዘለዎ ዘመናዊ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለ | Details | |
|
<linkPmax>Performance Max campaigns</linkPmax> help you combine your expertise with Google AI to reach your most valuable customers and drive sales. Just set your goals and budget and Google AI will get your ads seen by the right customers at the right time across Google Search, Google Maps, the Shopping tab, Gmail, Youtube, the Google Display Network, and Discover feed.
Warning: Missing tags from translation. Expected: </linkPmax>
<linkPmax>ዝርከብ ክእለት ምሉእ ዘውሳነ ዘለዎ ውልቀ ሰባት ዘለዎ ዘመናዊ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለዎ ዘውሳነ ዘለ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are Performance Max campaigns? | ናይ ፐርፎርማንስ ማክስ ዘመቻታት እንታይ እዮም? | Details | |
|
What are Performance Max campaigns? ናይ ፐርፎርማንስ ማክስ ዘመቻታት እንታይ እዮም?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as