| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | ኣካውንት Google Adsካ ኣተሓሓዝ፡ በጀት ምረጽ፡ ጉግል ድማ ነቲ ምድላውካ ኣብ ቅኑዕ እዋንን ቦታን ንኺረአ ኪምርጾ። | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ኣካውንት Google Adsካ ኣተሓሓዝ፡ በጀት ምረጽ፡ ጉግል ድማ ነቲ ምድላውካ ኣብ ቅኑዕ እዋንን ቦታን ንኺረአ ኪምርጾ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | ምስ Google Ads ምርታትካ ኣስተዋውዕን ዝያዳ ሸይጣታት ኣምጽእን | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads ምስ Google Ads ምርታትካ ኣስተዋውዕን ዝያዳ ሸይጣታት ኣምጽእን
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | ስእሊ ሞባይልን ምድላው ምርታትን | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads ስእሊ ሞባይልን ምድላው ምርታትን
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | ምርታትካ ምስ ተወሰኹን ተቐበሉን፡ ንምግብእ ምርታት ብቑዓት ኪዀኑ፡ ኣብ መርበብ ጉግል ንዘለዉ ገዛእቲ ይበጽሑ። | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. ምርታትካ ምስ ተወሰኹን ተቐበሉን፡ ንምግብእ ምርታት ብቑዓት ኪዀኑ፡ ኣብ መርበብ ጉግል ንዘለዉ ገዛእቲ ይበጽሑ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | ምርታትካ ብናጻ ኣብ ጉግል ብኣውቶማቲክ ኣርእዮም | Details | |
|
Show products automatically on Google for free ምርታትካ ብናጻ ኣብ ጉግል ብኣውቶማቲክ ኣርእዮም
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | ስእሊ WooCommerce ን Google | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google ስእሊ WooCommerce ን Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | ምስ Google for WooCommerce፡ ምስቶም ምርታትካ ንምግዛእ ዝደልዩ ቅኑዓት ገዛእቲ ኣብ ቅኑዕ እዋን ተራኸብ። | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. ምስ Google for WooCommerce፡ ምስቶም ምርታትካ ንምግዛእ ዝደልዩ ቅኑዓት ገዛእቲ ኣብ ቅኑዕ እዋን ተራኸብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | 49% ካብቶም ዝተመርመሩ ገዛእቲ ንሓደሽቲ ወይ ሓደ ዓይነት ምርት ንምርካብ ጉግል ከም ዝጥቀሙ ይገልጹ። | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product 49% ካብቶም ዝተመርመሩ ገዛእቲ ንሓደሽቲ ወይ ሓደ ዓይነት ምርት ንምርካብ ጉግል ከም ዝጥቀሙ ይገልጹ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>ዝያዳ ፍለጥ →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | ምርታትካ ኣብ ኩሉ ተመሳሳሊ ቦታታት ንኺረኸቡ፡ ነቲ <linkShipping>ምጥዓልካ</linkShipping> ንሃገራት ኣበይ ምርታትካ ክትደልቦ ከም ዝኽእል ብትኽክል ከም ዝተዳለወ ኣረጋግጽ። ኣብ ግምት ኣእቱ፡ ኣገልግሎት ምጥዓል ንብዙሓት ሃገራት ክሸፍን ይኽእል። <linkMultiCountryShipping>ብዛዕባ ምጥዓል ብዙሕ ሃገራት ዝያዳ ፍለጥ</linkMultiCountryShipping>። | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. ምርታትካ ኣብ ኩሉ ተመሳሳሊ ቦታታት ንኺረኸቡ፡ ነቲ <linkShipping>ምጥዓልካ</linkShipping> ንሃገራት ኣበይ ምርታትካ ክትደልቦ ከም ዝኽእል ብትኽክል ከም ዝተዳለወ ኣረጋግጽ። ኣብ ግምት ኣእቱ፡ ኣገልግሎት ምጥዓል ንብዙሓት ሃገራት ክሸፍን ይኽእል። <linkMultiCountryShipping>ብዛዕባ ምጥዓል ብዙሕ ሃገራት ዝያዳ ፍለጥ</linkMultiCountryShipping>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | ኣብ Google Merchant Center እትምርኮሶም ዘለኹም ሃገራት ጥራይ ክትምርጹ ትኽእሉ። እተን እትምርኾሶም ሃገራት ንኽልቲኡ Google Merchant Centerን Google Adsን ዝብቃዓ ክዀና ኣለወን። | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. ኣብ Google Merchant Center እትምርኮሶም ዘለኹም ሃገራት ጥራይ ክትምርጹ ትኽእሉ። እተን እትምርኾሶም ሃገራት ንኽልቲኡ Google Merchant Centerን Google Adsን ዝብቃዓ ክዀና ኣለወን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | እንታይ ሃገራት ኪምርኮስ እኽእል? | Details | |
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | ምስ ሓገዝ ናይ Google AI ንዝሓሸ ዝስራሕ እተማርኾ ሃገራት ለለይ፡ ምውስዋስካ ኣብ ቅኑዕ ጊዜ ናብ ቅኑዓት ገዛእቲ ኪበጽሕ ንምግባር። | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. ምስ ሓገዝ ናይ Google AI ንዝሓሸ ዝስራሕ እተማርኾ ሃገራት ለለይ፡ ምውስዋስካ ኣብ ቅኑዕ ጊዜ ናብ ቅኑዓት ገዛእቲ ኪበጽሕ ንምግባር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | በጀት ምውስዋሰይ ኣብ መንጎ እተን ፍልያት ሃገራት ብኸመይ ይኽፈል? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? በጀት ምውስዋሰይ ኣብ መንጎ እተን ፍልያት ሃገራት ብኸመይ ይኽፈል?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | ነዚ ባህሪ ቅድሚ ምትሕዋሱ ዘመተ እንተ ፈጢርካ፡ ምስ ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ ሓደሽቲ ሃገራት ኪምርኮስ ሓድሽ ዘመተ ክትፈጥር የድልየካ። | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising ነዚ ባህሪ ቅድሚ ምትሕዋሱ ዘመተ እንተ ፈጢርካ፡ ምስ ልዕለ-ሃገራዊ ምውስዋስ ሓደሽቲ ሃገራት ኪምርኮስ ሓድሽ ዘመተ ክትፈጥር የድልየካ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as