GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Tigrinya

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,524) Untranslated (19) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 19 20 21 22 23 105
Prio Original string Translation
Add long headline ነዊሕ ርእሲ ዜና ወስኽ Details

Add long headline

ነዊሕ ርእሲ ዜና ወስኽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required. 5 ነዊሕ ርእሲ ዜናታት ክትጥቀሙ ንምኽር። ሓደ ነዊሕ ርእሲ ዜና ድማ የድሊ። Details

We recommend using 5 long headlines. A single long headline is required.

5 ነዊሕ ርእሲ ዜናታት ክትጥቀሙ ንምኽር። ሓደ ነዊሕ ርእሲ ዜና ድማ የድሊ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Long headlines Plural asset field name as the heading ነዊሕ ርእሲ ዜናታት Details

Long headlines

ነዊሕ ርእሲ ዜናታት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headline ርእሲ ዜና ኣፍርዩ Details

Generate headline

ርእሲ ዜና ኣፍርዩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate headlines ርእሲ ዜና ኣፍርዩ Details

Generate headlines

ርእሲ ዜና ኣፍርዩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:16:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search. ኣርእስቲ እቲ ቀዳማይ መስመር ማስታወቂኻ እዩ እሞ ንሰባት ቀዳሞት ኪርእይዎ ዝኽእሉ ነገር እዩ፣ ስለዚ ኸኣ ሰባት ኣብ ምድላይ ጉግል ኣብ ዘእተውዎ ቃላት ከተካትት ሕሰብ። Details

The headline is the first line of your ad and is most likely the first thing people notice, so consider including words that people may have entered in their Google search.

ኣርእስቲ እቲ ቀዳማይ መስመር ማስታወቂኻ እዩ እሞ ንሰባት ቀዳሞት ኪርእይዎ ዝኽእሉ ነገር እዩ፣ ስለዚ ኸኣ ሰባት ኣብ ምድላይ ጉግል ኣብ ዘእተውዎ ቃላት ከተካትት ሕሰብ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headlines Plural and lowercase asset field name ኣርእስትታት Details

headlines

ኣርእስትታት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
headline Singular and lowercase asset field name ኣርእስቲ Details

headline

ኣርእስቲ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headline Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message ኣርእስቲ Details

Headline

ኣርእስቲ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Capitalized asset field name as the placeholder or the start of an error message
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Add headline ኣርእስቲ ወስኽ Details

Add headline

ኣርእስቲ ወስኽ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Learn how to write effective ads ውጽኢታዊ ማስታወችታት ከመይ ጌርካ ከም እትጽሕፍ ተማሃር Details

Learn how to write effective ads

ውጽኢታዊ ማስታወችታት ከመይ ጌርካ ከም እትጽሕፍ ተማሃር
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required. ንምርጥ ውጽኢት፣ ብውሕዱ 5 ኣርእስትታት ወስኽ። ብውሕዱ 3 የድሊ። Details

For the best results, add at least 5 headlines. A minimum of 3 are required.

ንምርጥ ውጽኢት፣ ብውሕዱ 5 ኣርእስትታት ወስኽ። ብውሕዱ 3 የድሊ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Headlines Plural asset field name as the heading ኣርእስትታት Details

Headlines

ኣርእስትታት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Plural asset field name as the heading
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad. ስም ንግዲ እቲ ስም ንግድኻ ወይ ብራንድካ እዩ። ኣብ ገሊኡ ኣቀማምጣታት፣ ኣብ ጽሑፍ ማስታወቂኻ ኪቐርብ ይኽእል እዩ። Details

The business name is the name of your business or brand. In certain layouts, it may appear in the text of your ad.

ስም ንግዲ እቲ ስም ንግድኻ ወይ ብራንድካ እዩ። ኣብ ገሊኡ ኣቀማምጣታት፣ ኣብ ጽሑፍ ማስታወቂኻ ኪቐርብ ይኽእል እዩ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
business name Singular and lowercase asset field name ስም ንግዲ Details

business name

ስም ንግዲ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Singular and lowercase asset field name
Date added (GMT):
2026-04-24 04:05:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 105

Export as