| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Owner | ባዕላይ | Details | |
| Your role (optional) | ስልጣንካ (ኣማራጺ) | Details | |
| Other | ካልእ | Details | |
| Are you sure? Setup takes less than 1 minute. | ርግጸኛ ዲኻ? ምድላው ካብ 1 ደቒቕ ዝኣነር እዩ። | Details | |
|
Are you sure? Setup takes less than 1 minute. ርግጸኛ ዲኻ? ምድላው ካብ 1 ደቒቕ ዝኣነር እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don't have time | ጊዜ የብለይን | Details | |
| I’ll create ads later | ድሕሪ ጊዜ ማስታወቂያታት ክፈጥር እየ | Details | |
| I don’t want ads on Google | ኣብ ጉግል ማስታወቂያታት ኣይደልይን | Details | |
| I’ve tried Google ads before without success | ቅድሚ ሕጂ ጉግል ማስታወቂያታት ፈቲነ ዘይተዓወትኩ | Details | |
|
I’ve tried Google ads before without success ቅድሚ ሕጂ ጉግል ማስታወቂያታት ፈቲነ ዘይተዓወትኩ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I don’t have the budget to create ads now | ሕጂ ማስታወቂያታት ንምፍጣር በጀት የብለይን | Details | |
|
I don’t have the budget to create ads now ሕጂ ማስታወቂያታት ንምፍጣር በጀት የብለይን
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I already have ads on Google | ኣብ ጉግል ድሕሪ ማስታወቂያታት ኣለዎኒ | Details | |
| The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. | ነቲ Google for WooCommerce ፕላጊን ንምጥቃም ዝተመደቡ ኣካውንታት ኣብ ታሕቲ ተዘርዚሮም ኣለው። | Details | |
|
The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin. ነቲ Google for WooCommerce ፕላጊን ንምጥቃም ዝተመደቡ ኣካውንታት ኣብ ታሕቲ ተዘርዚሮም ኣለው።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. | ንጥቀመሉ ዘድልዩ ኣካውንታት ን Google for WooCommerce ኣስተንክር። | Details | |
|
Connect the accounts required to use Google for WooCommerce. ንጥቀመሉ ዘድልዩ ኣካውንታት ን Google for WooCommerce ኣስተንክር።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. | ንሕና ንወብሳይትካ ምስ ዉኮመርስን ጉግል ሰርቨርን ንምስትንካር ወርድፕረስ.ኮም ኣካውንት ንጥቀም። እዚ ኸኣ ካብ ወብሳይትካ ዝመጹ ሕቶታት (ን.ኣ. ምርት ፊድ፣ ጠውቕቲ፣ ሽያጥ፣ ወዘተ) ብደህንነትን ብትኽክልን ናብ ድኳንካ ከም ዝበጽሑ የረጋግጽ። ንራስካ ኣብ ዝዓለብካዮ ወብሳይት ምስትንካር የኽእል፣ ኣብ ዝተፈላለዩ ሰርቨር ውቅራትን ህንጻታትን ከኣ ሓደ ሓባራዊ ምርግጋጽ በይነገጽ የቕርብ። | Details | |
|
We use a WordPress.com account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures. ንሕና ንወብሳይትካ ምስ ዉኮመርስን ጉግል ሰርቨርን ንምስትንካር ወርድፕረስ.ኮም ኣካውንት ንጥቀም። እዚ ኸኣ ካብ ወብሳይትካ ዝመጹ ሕቶታት (ን.ኣ. ምርት ፊድ፣ ጠውቕቲ፣ ሽያጥ፣ ወዘተ) ብደህንነትን ብትኽክልን ናብ ድኳንካ ከም ዝበጽሑ የረጋግጽ። ንራስካ ኣብ ዝዓለብካዮ ወብሳይት ምስትንካር የኽእል፣ ኣብ ዝተፈላለዩ ሰርቨር ውቅራትን ህንጻታትን ከኣ ሓደ ሓባራዊ ምርግጋጽ በይነገጽ የቕርብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a WordPress.com account? | ስለምንታይ እየ ወርድፕረስ.ኮም ኣካውንት ዘድልየኒ፧ | Details | |
|
Why do I need a WordPress.com account? ስለምንታይ እየ ወርድፕረስ.ኮም ኣካውንት ዘድልየኒ፧
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get started with Google for WooCommerce | ምስ Google for WooCommerce ጀምር | Details | |
|
Get started with Google for WooCommerce ምስ Google for WooCommerce ጀምር
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as