| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | ናይ ምድላው ስራሕካ ከም ዝውዳእ ኣይከኣለን። | Details | |
|
Unable to complete your setup. ናይ ምድላው ስራሕካ ከም ዝውዳእ ኣይከኣለን።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | ዝርዝራት ምርታትካ፡ ግምታዊ ሓበሬታ ምስፋሕን ዝርዝራት ግብርን ኣብ መላእ Google ክራእዩ እዮም። | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. ዝርዝራት ምርታትካ፡ ግምታዊ ሓበሬታ ምስፋሕን ዝርዝራት ግብርን ኣብ መላእ Google ክራእዩ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | ዝርዝር ምርታትካ ከምዚ ዝኣመሰለ ክኸውን እዩ። | Details | |
|
Your product listings will look something like this. ዝርዝር ምርታትካ ከምዚ ዝኣመሰለ ክኸውን እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | ዝርዝር ምርታትካ ኣቘም | Details | |
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | ሓደ ሓደ ናይ Merchant Center ኣካውንት ምስ ኣቘምካ፡ ኣብ ዝዀነ ዓይነት CSS እንተ ተጠቒምካ፡ ናይ ምእታው መሳርሒና ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. ሓደ ሓደ ናይ Merchant Center ኣካውንት ምስ ኣቘምካ፡ ኣብ ዝዀነ ዓይነት CSS እንተ ተጠቒምካ፡ ናይ ምእታው መሳርሒና ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | በዚ መተግበሪ ሓድሽ Merchant Center ኣካውንት እንተ ፈጢርካ፡ ብናይ ልማድ መገዲ ምስ Google Shopping፡ ናይ Google CSS፡ ይተሓሓዝ። ነቲ ምስ ኣካውንትካ ዝተሓሓዘ CSS ኣብ ዝዀነ ጊዜ ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ። ብዛዕባ ናይ CSS ኣጋሮትና ተወሳኺ ሓበሬታ <link>በዚ</link> ረኽብ። | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. በዚ መተግበሪ ሓድሽ Merchant Center ኣካውንት እንተ ፈጢርካ፡ ብናይ ልማድ መገዲ ምስ Google Shopping፡ ናይ Google CSS፡ ይተሓሓዝ። ነቲ ምስ ኣካውንትካ ዝተሓሓዘ CSS ኣብ ዝዀነ ጊዜ ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ። ብዛዕባ ናይ CSS ኣጋሮትና ተወሳኺ ሓበሬታ <link>በዚ</link> ረኽብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | ኣብ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚያዊ ዞባ ወይ ስዊዘርላንድ እንተለኻ፡ ናይ Merchant Center ኣካውንትካ ምስ ሓደ Comparison Shopping Service (CSS) ክተሓሓዝ ኣለዎ። በዚ <link>Google Merchant Center ሓገዝ</link> ወብሳይት ተወሳኺ ሓበሬታ ረኽብ። | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. ኣብ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚያዊ ዞባ ወይ ስዊዘርላንድ እንተለኻ፡ ናይ Merchant Center ኣካውንትካ ምስ ሓደ Comparison Shopping Service (CSS) ክተሓሓዝ ኣለዎ። በዚ <link>Google Merchant Center ሓገዝ</link> ወብሳይት ተወሳኺ ሓበሬታ ረኽብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | በዚ መተግበሪ ሓድሽ Merchant Center ኣካውንት እንተ ፈጢርካ፡ ብናይ ልማድ መገዲ ምስ Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) ይተሓሓዝ። ነቲ ምስ ኣካውንትካ ዝተሓሓዘ CSS ኣብ ዝዀነ ጊዜ ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ። <link>በዚ ተወሳኺ ሓበሬታ ረኽብ</link>። | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. በዚ መተግበሪ ሓድሽ Merchant Center ኣካውንት እንተ ፈጢርካ፡ ብናይ ልማድ መገዲ ምስ Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) ይተሓሓዝ። ነቲ ምስ ኣካውንትካ ዝተሓሓዘ CSS ኣብ ዝዀነ ጊዜ ክትቅይሮ ትኽእል ኢኻ። <link>በዚ ተወሳኺ ሓበሬታ ረኽብ</link>።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Google Merchant Center ንድኻን ድላይካታት ምስ Google ንምስምማዕ ይሕግዝ እዩ፣ ነቲ ሓበሬታ ንምርት ፊድ ኣብ ሾፒንግ ታብን Google Shopping Adsን የቕርብ። እዚ ማለት ብዛዕባ ድኻን ምርታትካ ዘሎ ዅሉ ሓበሬታ ተጠቀምቲ ኣብ Google ምስ ይደልዩ ይረኽብዎ እዮም። | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google Merchant Center ንድኻን ድላይካታት ምስ Google ንምስምማዕ ይሕግዝ እዩ፣ ነቲ ሓበሬታ ንምርት ፊድ ኣብ ሾፒንግ ታብን Google Shopping Adsን የቕርብ። እዚ ማለት ብዛዕባ ድኻን ምርታትካ ዘሎ ዅሉ ሓበሬታ ተጠቀምቲ ኣብ Google ምስ ይደልዩ ይረኽብዎ እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | ስለምንታይ ኮይኑ Google Merchant Center ኣካውንት የድሊ? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? ስለምንታይ ኮይኑ Google Merchant Center ኣካውንት የድሊ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | ንኣገልግሎትካ ለገጽ ንምስታዎ ካምፓኝ ፍጠር | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services ንኣገልግሎትካ ለገጽ ንምስታዎ ካምፓኝ ፍጠር
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | ምፍጣር ማስታወቻታት ዝለፍ | Details | |
| Learn more about Performance Max. | ብዛዕባ ፐርፎርማንስ ማክስ ዝያዳ ፍለጥ። | Details | |
|
Learn more about Performance Max. ብዛዕባ ፐርፎርማንስ ማክስ ዝያዳ ፍለጥ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | ፐርፎርማንስ ማክስ ኣብ ትኽክለኛ ግዜን ቦታን ንምርትካ ዝበለጸ ተጽዕኖ ዘለዎ ማስታወቻታት ንምርኣይ ካብ ጉግል ኣርቲፊሻል ኢንተሊጀንስ ዝበለጸ ይጥቀም። ጉግል ንዘይ ምርትካ ዳታ ተጠቒሙ ንዘይ ካምፓኝ ማስታወቻታት ኪፈጥር እዩ። | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. ፐርፎርማንስ ማክስ ኣብ ትኽክለኛ ግዜን ቦታን ንምርትካ ዝበለጸ ተጽዕኖ ዘለዎ ማስታወቻታት ንምርኣይ ካብ ጉግል ኣርቲፊሻል ኢንተሊጀንስ ዝበለጸ ይጥቀም። ጉግል ንዘይ ምርትካ ዳታ ተጠቒሙ ንዘይ ካምፓኝ ማስታወቻታት ኪፈጥር እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | ኣብ ከም ምድላይ፣ ዩቱብን ዲስከቨርን ዝኣመሰሉ ናይ ጉግል ቻነላት ልዕሊ ሓደ ዓይነት ሽያጣት ንምውሳኽን ሓደሽቲ ተመልከቲ ንምርካብን ፐርፎርማንስ ማክስ ከነግብር ብርቱዕ ምኽሪ ይውሃብ። | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. ኣብ ከም ምድላይ፣ ዩቱብን ዲስከቨርን ዝኣመሰሉ ናይ ጉግል ቻነላት ልዕሊ ሓደ ዓይነት ሽያጣት ንምውሳኽን ሓደሽቲ ተመልከቲ ንምርካብን ፐርፎርማንስ ማክስ ከነግብር ብርቱዕ ምኽሪ ይውሃብ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as