GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Tigrinya

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,524) Untranslated (19) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 10 11 12 13 14 105
Prio Original string Translation
However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them. ይኹን እንተ ዀነ፡ ንኣካውንትኻ ዝምልከቱ ክፍትሑ ዘለዎም ጸገማት ኣለዉ። ናብቲ <strong>ጸገማት ኣካውንቲ</strong> ትርኢት ብምኻድ ርኣዮም። Details

However, there are issues affecting your account that needs to be resolved. Head over to the <strong>Account Issues</strong> tab to view them.

ይኹን እንተ ዀነ፡ ንኣካውንትኻ ዝምልከቱ ክፍትሑ ዘለዎም ጸገማት ኣለዉ። ናብቲ <strong>ጸገማት ኣካውንቲ</strong> ትርኢት ብምኻድ ርኣዮም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them. ይኹን እንተ ዀነ፡ ንምርታትካ ዝምልከቱ ክፍትሑ ዘለዎም ጸገማት ኣለዉ። ናብቲ <strong>ጸገማት ምርቲ</strong> ትርኢት ብምኻድ ርኣዮም። Details

However, there are issues affecting your products that needs to be resolved. Head over to the <strong>Product Issues</strong> tab to view them.

ይኹን እንተ ዀነ፡ ንምርታትካ ዝምልከቱ ክፍትሑ ዘለዎም ጸገማት ኣለዉ። ናብቲ <strong>ጸገማት ምርቲ</strong> ትርኢት ብምኻድ ርኣዮም።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All product issues resolved ኩሎም ጸገማት ምርቲ ተፈቲሖም Details

All product issues resolved

ኩሎም ጸገማት ምርቲ ተፈቲሖም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
All account issues resolved ኩሎም ጸገማት ኣካውንቲ ተፈቲሖም Details

All account issues resolved

ኩሎም ጸገማት ኣካውንቲ ተፈቲሖም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Suggested action ተመኪሩ ተግባር Details

Suggested action

ተመኪሩ ተግባር
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Issue ጸገም Details

Issue

ጸገም
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Affected product ተጸሊኡ ምርቲ Details

Affected product

ተጸሊኡ ምርቲ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
Type ዓይነት Details

Type

ዓይነት
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error loading the price benchmark suggestions. ንዋጋ መለክዒ ምኽርታት ኣብ ምጽዓን ጌጋ ኣጋጢሙ ኣሎ። Details

There was an error loading the price benchmark suggestions.

ንዋጋ መለክዒ ምኽርታት ኣብ ምጽዓን ጌጋ ኣጋጢሙ ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
How Your Products Compare to Competitors ከተወዳዳሪታት ምስ ዘለዎም ምርታትካ ኸመይ ከም ዝነጻጸሩ Details

How Your Products Compare to Competitors

ከተወዳዳሪታት ምስ ዘለዎም ምርታትካ ኸመይ ከም ዝነጻጸሩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:45:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
More Expensive ንላዕሊ ዋጋ Details

More Expensive

ንላዕሊ ዋጋ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Cheaper ሕሱር ዋጋ Details

Cheaper

ሕሱር ዋጋ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
No price benchmark ዋጋ መለክዒ የብሉን Details

No price benchmark

ዋጋ መለክዒ የብሉን
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Similar ተመሳሳሊ Details

Similar

ተመሳሳሊ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Description መግለጺ Details

Description

መግለጺ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 09:33:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/price-benchmark.js:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 105

Export as