| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | ውፅኢታትን ድኳናትን ክፈቐዱሎም ከም ዝኽእሉ፡ <link>መስፈርቲ ማእከል ነጋዶ ጉግል</link> ክኣኽሉ ኣለዎም። ዉኮመርስን ጉግልን ንዝሃብካዮ ውፅኢት ብኡብኡ ይምርምሩን ዝኾነ ጸገም ንኽትፈትሕ ይሕግዙካን እዮም። | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
ውፅኢታትን ድኳናትን ክፈቐዱሎም ከም ዝኽእሉ፡ <link>መስፈርቲ ማእከል ነጋዶ ጉግል</link> ክኣኽሉ ኣለዎም። ዉኮመርስን ጉግልን ንዝሃብካዮ ውፅኢት ብኡብኡ ይምርምሩን ዝኾነ ጸገም ንኽትፈትሕ ይሕግዙካን እዮም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | ምርመራ ሕተት | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | ኣካውንትካ ኣብ ትሕቲ ናይ ምሕዝን እዋን እዩ። ሓድሽ ምርመራ ኣብ %s ክትሕተት ትኽእል ኢኻ። | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. ኣካውንትካ ኣብ ትሕቲ ናይ ምሕዝን እዋን እዩ። ሓድሽ ምርመራ ኣብ %s ክትሕተት ትኽእል ኢኻ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | ውፅኢታት ናብ ጉግል ወስኽ ከምኡ'ውን ኣመሳስሎም። | Details | |
|
Add and sync products to Google. ውፅኢታት ናብ ጉግል ወስኽ ከምኡ'ውን ኣመሳስሎም።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | ውፅኢት ኣይተወሰኸን | Details | |
| Your products listings are on Google. | ዝርዝር ውፅኢታትካ ኣብ ጉግል ኣሎ። | Details | |
|
Your products listings are on Google. ዝርዝር ውፅኢታትካ ኣብ ጉግል ኣሎ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | ተፈቒዱ | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | ናይ ምርመራ ሕቶታት እንተ ውሑድ 7 መዓልቲ ይወስዱ። | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. ናይ ምርመራ ሕቶታት እንተ ውሑድ 7 መዓልቲ ይወስዱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | ኣብ ትሕቲ ምርመራ | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | እዚ ክሳብ 3 መዓልቲ ክወስድ ይኽእል እዩ። እንተ ተፈቒዱ፡ ውፅኢታትካ ምስ ተዛዘሙ ኣብ ጉግል ክረአ እዩ። | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. እዚ ክሳብ 3 መዓልቲ ክወስድ ይኽእል እዩ። እንተ ተፈቒዱ፡ ውፅኢታትካ ምስ ተዛዘሙ ኣብ ጉግል ክረአ እዩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | ክለሳ ይጽበ ኣሎ | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | ምርኡዋትካ ኣብ ጉግል ክቕጽሉ ንምርኣይ፡ ናይ ምድላውን ፖሊሲን ጸገማትካ ፈትሕ። | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. ምርኡዋትካ ኣብ ጉግል ክቕጽሉ ንምርኣይ፡ ናይ ምድላውን ፖሊሲን ጸገማትካ ፈትሕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | መጠንቀቕታ | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | ክለሳ ኣካውንትካ ንምሕታት፡ ኵሉ ኣብ ታሕቲ ተዘርዚሩ ዘሎ ጸገማት እተደንገወ ኣካውንትካ ፈትሕ። | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. ክለሳ ኣካውንትካ ንምሕታት፡ ኵሉ ኣብ ታሕቲ ተዘርዚሩ ዘሎ ጸገማት እተደንገወ ኣካውንትካ ፈትሕ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | ኣብ ኣካውንትካ ዘይተፈትሑ ጸገማት ረኺብና። | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. ኣብ ኣካውንትካ ዘይተፈትሑ ጸገማት ረኺብና።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as