GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (3) Waiting (29) Fuzzy (0) Warnings (20)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google for WooCommerce ไม่เข้ากันกับ %1$s Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

Google for WooCommerce ไม่เข้ากันกับ %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:11:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce ต้องการให้เปิดใช้งาน %1$s Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce ต้องการให้เปิดใช้งาน %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:11:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. โปรดลองร้องขออีกครั้งหลังจากผ่านจำนวนวินาทีที่ระบุ Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

โปรดลองร้องขออีกครั้งหลังจากผ่านจำนวนวินาทีที่ระบุ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:11:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. โปรดเชื่อมต่อบัญชี Google ของคุณอีกครั้ง Details

Please reconnect your Google account.

โปรดเชื่อมต่อบัญชี Google ของคุณอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:11:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. โปรดเชื่อมต่อบัญชี Jetpack ของคุณอีกครั้ง Details

Please reconnect your Jetpack account.

โปรดเชื่อมต่อบัญชี Jetpack ของคุณอีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:11:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. การส่งคูปองจะไม่ทำงานหากฟังก์ชันการซิงค์แบบ PUSH ถูกปิดใช้งาน Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

การส่งคูปองจะไม่ทำงานหากฟังก์ชันการซิงค์แบบ PUSH ถูกปิดใช้งาน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. การส่งคูปองจะไม่ทำงานหากร้านค้ายังไม่พร้อมสำหรับการซิงค์ Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

การส่งคูปองจะไม่ทำงานหากร้านค้ายังไม่พร้อมสำหรับการซิงค์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center ยังไม่ได้ตั้งค่าอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google Merchant Center ยังไม่ได้ตั้งค่าอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. การติดตั้ง Google for WooCommerce ของคุณไม่สมบูรณ์ หากคุณติดตั้งจาก GitHub %1$sโปรดอ้างอิงเอกสารนี้%2$s เพื่อตั้งค่าสภาพแวดล้อมการพัฒนา Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

การติดตั้ง Google for WooCommerce ของคุณไม่สมบูรณ์ หากคุณติดตั้งจาก GitHub %1$sโปรดอ้างอิงเอกสารนี้%2$s เพื่อตั้งค่าสภาพแวดล้อมการพัฒนา
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment การติดตั้ง Google for WooCommerce ของคุณไม่สมบูรณ์ หากคุณติดตั้งจาก GitHub โปรดอ้างอิงเอกสารนี้เพื่อตั้งค่าสภาพแวดล้อมการพัฒนา: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

การติดตั้ง Google for WooCommerce ของคุณไม่สมบูรณ์ หากคุณติดตั้งจาก GitHub โปรดอ้างอิงเอกสารนี้เพื่อตั้งค่าสภาพแวดล้อมการพัฒนา: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s เกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลด %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

เกิดข้อผิดพลาดในการอัปโหลด %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s การอัปโหลดล้มเหลวสำหรับ %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

การอัปโหลดล้มเหลวสำหรับ %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s ไม่สามารถอ่านไฟล์: %s Details

Unable to read file: %s

ไม่สามารถอ่านไฟล์: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. ยังไม่ได้ตั้งค่าบัญชี Merchant Center Details

Merchant Center account is not configured.

ยังไม่ได้ตั้งค่าบัญชี Merchant Center
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลช่องทาง Details

Error retrieving channels

เกิดข้อผิดพลาดในการดึงข้อมูลช่องทาง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:38:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as