| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | ต้องการ Merchant Center เพื่อซิงค์สินค้าให้แสดงบน Google ต้องการ Google Ads เพื่อตั้งค่าการวัดผล Conversion สำหรับร้านค้าของคุณ | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. ต้องการ Merchant Center เพื่อซิงค์สินค้าให้แสดงบน Google ต้องการ Google Ads เพื่อตั้งค่าการวัดผล Conversion สำหรับร้านค้าของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | คุณไม่มีบัญชี Merchant Center หรือ Google Ads ดังนั้นเรากำลังสร้างให้คุณ | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. คุณไม่มีบัญชี Merchant Center หรือ Google Ads ดังนั้นเรากำลังสร้างให้คุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | การวัดผล Conversion ของ Google Ads ได้ถูกตั้งค่าสำหรับร้านค้าของคุณแล้ว | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. การวัดผล Conversion ของ Google Ads ได้ถูกตั้งค่าสำหรับร้านค้าของคุณแล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | หลังจากยอมรับคำเชิญ คุณจะได้รับแจ้งให้ตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ทำเช่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการต้องทำในภายหลัง | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. หลังจากยอมรับคำเชิญ คุณจะได้รับแจ้งให้ตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ทำเช่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการต้องทำในภายหลัง
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | คุณต้องยอมรับคำเชิญไปยังบัญชี Google Ads ที่เราสร้างให้คุณ ซึ่งจะทำให้คุณเข้าถึง Google Ads และตั้งค่าการวัดผล Conversion คุณต้องอ้างสิทธิ์บัญชีของคุณภายใน 20 วันข้างหน้า | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. คุณต้องยอมรับคำเชิญไปยังบัญชี Google Ads ที่เราสร้างให้คุณ ซึ่งจะทำให้คุณเข้าถึง Google Ads และตั้งค่าการวัดผล Conversion คุณต้องอ้างสิทธิ์บัญชีของคุณภายใน 20 วันข้างหน้า
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Google Ads ID: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Merchant Center ID: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | อาจใช้เวลาสักครู่ โปรดรอ... | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… อาจใช้เวลาสักครู่ โปรดรอ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | กำลังเชื่อมต่อบัญชี Google Ads ของคุณ | Details | |
|
Connecting your Google Ads account กำลังเชื่อมต่อบัญชี Google Ads ของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | กำลังสร้างบัญชี Google Ads ใหม่ | Details | |
|
Creating a new Google Ads account กำลังสร้างบัญชี Google Ads ใหม่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | ต้องการเพื่อตั้งค่าการวัด Conversion สำหรับร้านค้าของคุณ | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. ต้องการเพื่อตั้งค่าการวัด Conversion สำหรับร้านค้าของคุณ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | เชื่อมต่อกับบัญชี Google Ads ที่มีอยู่ | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account เชื่อมต่อกับบัญชี Google Ads ที่มีอยู่
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | หากคุณสร้างบัญชี Google Ads ใหม่ คุณจะต้องยอมรับคำเชิญไปยังบัญชีนั้นก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้ | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. หากคุณสร้างบัญชี Google Ads ใหม่ คุณจะต้องยอมรับคำเชิญไปยังบัญชีนั้นก่อนจึงจะสามารถใช้งานได้
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | คุณมีบัญชี Ads อื่นที่เชื่อมโยงกับบัญชี Google นี้อยู่แล้ว | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. คุณมีบัญชี Ads อื่นที่เชื่อมโยงกับบัญชี Google นี้อยู่แล้ว
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสร้างบัญชี Google Ads ใหม่? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสร้างบัญชี Google Ads ใหม่?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as