GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Thai

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (3) • Waiting (29) • Fuzzy (0) • Warnings (20)
1 … 35 36 37 38 39 … 105
Prio Original string Translation —
Edit your campaign to explore this new feature. แก้ไขแคมเปญของคุณเพื่อสำรวจคุณสมบัติพิเศษใหม่นี้ Details

Edit your campaign to explore this new feature.

แก้ไขแคมเปญของคุณเพื่อสำรวจคุณสมบัติพิเศษใหม่นี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:22:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales. เพิ่มรูปภาพ หัวข้อข่าว และคำอธิบายเพื่อกระตุ้นการมีส่วนร่วมและยอดขายที่มากขึ้น Details

Add images, headlines, and descriptions to drive better engagement and more sales.

เพิ่มรูปภาพ หัวข้อข่าว และคำอธิบายเพื่อกระตุ้นการมีส่วนร่วมและยอดขายที่มากขึ้น
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:22:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
New A highlighting label behind the heading of the new feature ใหม่ Details

New

ใหม่
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A highlighting label behind the heading of the new feature
Date added (GMT):
2026-04-23 20:22:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Frequently asked questions คำถามที่พบบ่อย Details

Frequently asked questions

คำถามที่พบบ่อย
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:22:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect to a different Google account. Please try again later. ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบัญชี Google อื่นได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง Details

Unable to connect to a different Google account. Please try again later.

ไม่สามารถเชื่อมต่อกับบัญชี Google อื่นได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:22:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Connecting to a different Google account, please wait… กำลังเชื่อมต่อกับบัญชี Google อื่น โปรดรอ... Details

Connecting to a different Google account, please wait…

กำลังเชื่อมต่อกับบัญชี Google อื่น โปรดรอ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link> <alert>โอ๊ะโอ!</alert> คุณไม่อนุญาตให้ WooCommerce เข้าถึงบัญชี Google ของคุณอย่างเพียงพอ คุณต้องอนุญาตสิทธิ์ที่ต้องการทั้งหมดในหน้าให้สิทธิ์ของ Google เพื่อดำเนินการต่อ <link>อ่านเพิ่มเติม</link> Details

<alert>Uh-oh!</alert> You did not allow WooCommerce sufficient access to your Google account. You must allow all required permissions in the Google authorization page to proceed. <link>Read more</link>

<alert>โอ๊ะโอ!</alert> คุณไม่อนุญาตให้ WooCommerce เข้าถึงบัญชี Google ของคุณอย่างเพียงพอ คุณต้องอนุญาตสิทธิ์ที่ต้องการทั้งหมดในหน้าให้สิทธิ์ของ Google เพื่อดำเนินการต่อ <link>อ่านเพิ่มเติม</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Unable to connect your Google account. Please try again later. ไม่สามารถเชื่อมต่อบัญชี Google ของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง Details

Unable to connect your Google account. Please try again later.

ไม่สามารถเชื่อมต่อบัญชี Google ของคุณได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Please try again later. %s โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง Details

%s Please try again later.

%s โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
%s Other changes have been saved. Please try again later. %s การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ได้ถูกบันทึกแล้ว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง Details

%s Other changes have been saved. Please try again later.

%s การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ได้ถูกบันทึกแล้ว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: text for the failed action(s).
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:110
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    There is an error in the following action: %1$s%2$s.
  • Plural:
    There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.
 มีข้อผิดพลาดในการดำเนินการต่อไปนี้: %1$s และ %2$s Details

Singular:
There is an error in the following action: %1$s%2$s.

Plural:
There are errors in the following actions: %1$s and %2$s.

มีข้อผิดพลาดในการดำเนินการต่อไปนี้: %1$s และ %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: optional string when there are multiple failed actions, and it’s a concatenated text of failed actions except for the last one. 2: the last one or the only failed action.
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:107
Priority:
normal
More links:
, the separator for concatenating the messages of failed actions , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
the separator for concatenating the messages of failed actions
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0. โปรดระบุเวลาจัดส่งโดยประมาณสำหรับทุกประเทศ และเวลาต้องไม่น้อยกว่า 0 Details

Please specify estimated shipping times for all the countries, and the time cannot be less than 0.

โปรดระบุเวลาจัดส่งโดยประมาณสำหรับทุกประเทศ และเวลาต้องไม่น้อยกว่า 0
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please select a shipping time option. โปรดเลือกตัวเลือกเวลาจัดส่ง Details

Please select a shipping time option.

โปรดเลือกตัวเลือกเวลาจัดส่ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Please enter minimum order for free shipping. โปรดป้อนจำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำสำหรับการจัดส่งฟรี Details

Please enter minimum order for free shipping.

โปรดป้อนจำนวนสั่งซื้อขั้นต่ำสำหรับการจัดส่งฟรี
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 20:13:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:104
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 105

Export as