| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Ҳеҷ мушкиле ҳал нашудааст 🎉 | Details | |
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Ҳангоми бор кардани Омори умумӣ хатогӣ рух дод. Барои аз нав кӯшиш кардан клик кунед. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Ҳангоми бор кардани Омори умумӣ хатогӣ рух дод. Барои аз нав кӯшиш кардан клик кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Омори умумӣ: | Details | |
| Sync with Google: | Ҳамоҳангсозӣ бо Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Навсозӣ шуд: %1$s, дорои %2$d маҳсулот
You have to log in to edit this translation.
Plural: Навсозӣ шуд: %1$s, дорои %2$d маҳсулот
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Ба таври худкор ба Google ҳамоҳанг карда шуд | Details | |
|
Automatically synced to Google Ба таври худкор ба Google ҳамоҳанг карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Ҳамоҳангсозӣ дар ҷараён аст | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Дар бораи ҳамоҳангсозии маҳсулот ва ҳолатҳо бештар хонед</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Дар бораи ҳамоҳангсозии маҳсулот ва ҳолатҳо бештар хонед</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Маҳсулоти 'радшуда'</strong> ғайрифаъол буда, дар рӯйхатҳои Google пайдо намешаванд. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Маҳсулоти 'радшуда'</strong> ғайрифаъол буда, дар рӯйхатҳои Google пайдо намешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Маҳсулоти 'дар интизорӣ'</strong> аз ҷониби Google коркард мешаванд. Онҳо то тасдиқ шудан дар рӯйхатҳо пайдо намешаванд. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Маҳсулоти 'дар интизорӣ'</strong> аз ҷониби Google коркард мешаванд. Онҳо то тасдиқ шудан дар рӯйхатҳо пайдо намешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Маҳсулоти <strong>‘Дар ҳоли ба охир расидан’</strong> ғайрифаъол мешаванд ва дар 3 рӯзи оянда дигар дар рӯйхати Google пайдо намешаванд. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Маҳсулоти <strong>‘Дар ҳоли ба охир расидан’</strong> ғайрифаъол мешаванд ва дар 3 рӯзи оянда дигар дар рӯйхати Google пайдо намешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Маҳсулоти <strong>‘Фаъол’</strong> пурра тасдиқ шудаанд ва метавонанд дар фидди маҳсулот дар Google пайдо шаванд. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Маҳсулоти <strong>‘Фаъол’</strong> пурра тасдиқ шудаанд ва метавонанд дар фидди маҳсулот дар Google пайдо шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Пас аз пешниҳод, Google ба ҳар маҳсулот вазъият таъин мекунад: <strong>Фаъол, Дар ҳоли ба охир расидан, Дар интизорӣ ё Радшуда.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Пас аз пешниҳод, Google ба ҳар маҳсулот вазъият таъин мекунад: <strong>Фаъол, Дар ҳоли ба охир расидан, Дар интизорӣ ё Радшуда.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Маҳсулоти <strong>‘Ҳамоҳангнашуда’</strong> дар рӯйхати Google пайдо намешаванд. Онҳо барои пешниҳод дар навбат гузошта шудаанд ё метавонанд аз фидди маҳсулот хориҷ карда шаванд. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Маҳсулоти <strong>‘Ҳамоҳангнашуда’</strong> дар рӯйхати Google пайдо намешаванд. Онҳо барои пешниҳод дар навбат гузошта шудаанд ё метавонанд аз фидди маҳсулот хориҷ карда шаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Фидди маҳсулоти шумо <strong>ба таври худкор</strong> аз WooCommerce ба Google, ҳар 1-2 рӯз ҳамоҳанг карда мешавад. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Фидди маҳсулоти шумо <strong>ба таври худкор</strong> аз WooCommerce ба Google, ҳар 1-2 рӯз ҳамоҳанг карда мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as