| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Маркази Савдо барои ҳамоҳангсозии маҳсулот лозим аст, то онҳо дар Google намоиш дода шаванд. Google Ads барои танзими ченаки табдил барои мағозаи шумо лозим аст. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Маркази Савдо барои ҳамоҳангсозии маҳсулот лозим аст, то онҳо дар Google намоиш дода шаванд. Google Ads барои танзими ченаки табдил барои мағозаи шумо лозим аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Шумо на ҳисоби Маркази Савдо ва на ҳисоби Google Ads надоред, бинобар ин мо онҳоро барои шумо эҷод мекунем. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Шумо на ҳисоби Маркази Савдо ва на ҳисоби Google Ads надоред, бинобар ин мо онҳоро барои шумо эҷод мекунем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Ченаки табдили Google Ads барои мағозаи шумо танзим шудааст. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Ченаки табдили Google Ads барои мағозаи шумо танзим шудааст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Пас аз қабули даъват, аз шумо хоҳиш карда мешавад, ки пардохтро танзим кунед. Мо тавсия медиҳем, ки ин корро анҷом диҳед, то ки баъдтар маҷбур нашавед. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Пас аз қабули даъват, аз шумо хоҳиш карда мешавад, ки пардохтро танзим кунед. Мо тавсия медиҳем, ки ин корро анҷом диҳед, то ки баъдтар маҷбур нашавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Шумо бояд даъватро ба ҳисоби Google Ads, ки мо барои шумо сохтаем, қабул кунед. Ин ба шумо дастрасӣ ба Google Ads медиҳад ва ченаки табдилро танзим мекунад. Шумо бояд ҳисоби худро дар 20 рӯзи оянда тасдиқ кунед. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Шумо бояд даъватро ба ҳисоби Google Ads, ки мо барои шумо сохтаем, қабул кунед. Ин ба шумо дастрасӣ ба Google Ads медиҳад ва ченаки табдилро танзим мекунад. Шумо бояд ҳисоби худро дар 20 рӯзи оянда тасдиқ кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | ID-и Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | ID-и Маркази тоҷир: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Ин метавонад чанд лаҳза тӯл кашад, лутфан интизор шавед… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Ин метавонад чанд лаҳза тӯл кашад, лутфан интизор шавед…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Пайваст кардани ҳисоби Google Ads-и шумо | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Пайваст кардани ҳисоби Google Ads-и шумо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Эҷоди ҳисоби нави Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Эҷоди ҳисоби нави Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Барои танзими ченкунии табдилдиҳӣ барои мағозаи шумо зарур аст. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Барои танзими ченкунии табдилдиҳӣ барои мағозаи шумо зарур аст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Пайвастшавӣ ба ҳисоби мавҷудаи Google Ads | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Пайвастшавӣ ба ҳисоби мавҷудаи Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Агар шумо ҳисоби нави Google Ads эҷод кунед, барои истифодаи он бояд даъватномаро ба ҳисоб қабул кунед. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Агар шумо ҳисоби нави Google Ads эҷод кунед, барои истифодаи он бояд даъватномаро ба ҳисоб қабул кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Шумо аллакай ҳисоби дигари Ads-ро бо ин ҳисоби Google алоқаманд кардаед. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Шумо аллакай ҳисоби дигари Ads-ро бо ин ҳисоби Google алоқаманд кардаед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Оё шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳисоби нави Google Ads эҷод кунед? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Оё шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳисоби нави Google Ads эҷод кунед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as