GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Tajik

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,543) • Untranslated (0) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 17 18 19 20 21 … 105
Prio Original string Translation —
Setup Google Ads Google Ads-ро танзим кунед Details

Setup Google Ads

Google Ads-ро танзим кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Setup your accounts Ҳисобҳои худро танзим кунед Details

Setup your accounts

Ҳисобҳои худро танзим кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Marketing Маркетинг Details

Marketing

Маркетинг
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language. Шумо як муҳаррики тарҷумаи касбӣ ҳастед. Плагини WordPress-ро тарҷума мекунед. Матнро аз англисӣ ба тоҷикӣ тарҷума кунед. ТАНҲО матни тарҷумашударо баргардонед. Забони табииро истифода баред. Шарҳ надиҳед. Иқтибосҳоро илова накунед. Аломатҳои кушодан ва бастани қавс, форматкунӣ, HTML, ҷойнишинҳо (%s, %1$s, %2$d) ва тағйирёбандаҳоро дақиқ нигоҳ доред. Details

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning. The translation appears to be missing 1 space at the end.
Шумо як муҳаррики тарҷумаи касбӣ ҳастед. Плагини WordPress-ро тарҷума мекунед. Матнро аз англисӣ ба тоҷикӣ тарҷума кунед. ТАНҲО матни тарҷумашударо баргардонед. Забони табииро истифода баред. Шарҳ надиҳед. Иқтибосҳоро илова накунед. Аломатҳои кушодан ва бастани қавс, форматкунӣ, HTML, ҷойнишинҳо (%s, %1$s, %2$d) ва тағйирёбандаҳоро дақиқ нигоҳ доред.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The spacing between sentences. It's a space in English. Please use an empty string if no spacing is needed in that language.
Date added (GMT):
2026-04-24 07:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Unknown error occurred. Хатогии номаълум рух дод. Details

Unknown error occurred.

Хатогии номаълум рух дод.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 07:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image. Ҳадди аксар %1$d тасвирро метавон бор кард, бо ҳадди ақали %2$s тасвир. Details

Maximum %1$d images can be uploaded, with a minimum of %2$s image.

Ҳадди аксар %1$d тасвирро метавон бор кард, бо ҳадди ақали %2$s тасвир.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The shared maximum number of the grouped types of image assets. 2: Text for the minimum number and type of each image asset.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The minimum number of this asset field. 2: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:16
Priority:
normal
More links:
The maximum number of images that can be uploaded is %d. Ҳадди аксари шумораи тасвирҳое, ки метавон бор кард, %d мебошад. Details

The maximum number of images that can be uploaded is %d.

Ҳадди аксари шумораи тасвирҳое, ки метавон бор кард, %d мебошад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: The shared maximum number of the grouped types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:13
Priority:
normal
More links:
Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB. Тасвирҳоеро илова кунед, ки ба андозаҳои тавсияшаванда мувофиқат мекунанд ё метавонанд бурида шаванд. Эзоҳ: Андозаи ҳадди аксари файл барои ҳама гуна тасвир 5120 КБ мебошад. Details

Add images that meet or can be cropped to the recommended sizes. Note: The maximum file size for any image is 5120 KB.

Тасвирҳоеро илова кунед, ки ба андозаҳои тавсияшаванда мувофиқат мекунанд ё метавонанд бурида шаванд. Эзоҳ: Андозаи ҳадди аксари файл барои ҳама гуна тасвир 5120 КБ мебошад.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images. Шумо метавонед то ҳадди аксар %1$d асбоби тасвирӣ илова кунед, ки метавонанд омехтаи тасвирҳои %2$s бошанд. Details

You can add up to a maximum of %1$d image assets, which can be a combination of %2$s images.

Шумо метавонед то ҳадди аксар %1$d асбоби тасвирӣ илова кунед, ки метавонанд омехтаи тасвирҳои %2$s бошанд.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: The maximum number of this image assets. 2: Text for the types of image assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:10
Priority:
normal
More links:
<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem> <listItem>Андозаи тавсияшаванда: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Андозаи ҳадди ақал: %3$d x %4$d</listItem> Details

<listItem>Recommended size: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Min. size: %3$d x %4$d</listItem>

<listItem>Андозаи тавсияшаванда: %1$d x %2$d</listItem><listItem>Андозаи ҳадди ақал: %3$d x %4$d</listItem>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Recommended width. 2: Recommended height. 3: Minimal width. 4: Minimal height.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:7
Priority:
normal
More links:
%1$s and %2$s %1$s ва %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s ва %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Concatenated text for the types of assets except for the last one. 2: The last type of assets.
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:4
Priority:
normal
More links:
, The separator for concatenating the types of assets , Details

,

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
The separator for concatenating the types of assets
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate description Тавсиф эҷод кунед Details

Generate description

Тавсиф эҷод кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Generate descriptions Тавсифҳо эҷод кунед Details

Generate descriptions

Тавсифҳо эҷод кунед
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 06:48:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 105

Export as