| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Маҳсулот ва мағозаҳо бояд ба <link>талаботи Маркази тоҷирони Google</link> мувофиқат кунанд, то тасдиқ шаванд. WooCommerce ва Google ба таври худкор хӯроки маҳсулоти шуморо тафтиш мекунанд, то ба шумо дар ҳалли ҳама гуна мушкилот кӯмак расонанд. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Маҳсулот ва мағозаҳо бояд ба <link>талаботи Маркази тоҷирони Google</link> мувофиқат кунанд, то тасдиқ шаванд. WooCommerce ва Google ба таври худкор хӯроки маҳсулоти шуморо тафтиш мекунанд, то ба шумо дар ҳалли ҳама гуна мушкилот кӯмак расонанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Дархости баррасӣ | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Ҳисоби шумо дар давраи хунуккунӣ қарор дорад. Шумо метавонед дар %s дархости баррасии нав пешниҳод кунед. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Ҳисоби шумо дар давраи хунуккунӣ қарор дорад. Шумо метавонед дар %s дархости баррасии нав пешниҳод кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Маҳсулотро ба Google илова ва ҳамоҳанг кунед. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Маҳсулотро ба Google илова ва ҳамоҳанг кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Ҳеҷ маҳсулоте илова нашудааст | Details | |
| Your products listings are on Google. | Рӯйхати маҳсулоти шумо дар Google ҳаст. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Рӯйхати маҳсулоти шумо дар Google ҳаст.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Тасдиқ шуд | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Дархостҳои баррасӣ ҳадди ақал 7 рӯз тӯл мекашанд. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Дархостҳои баррасӣ ҳадди ақал 7 рӯз тӯл мекашанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Дар ҳоли баррасӣ | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Ин метавонад то 3 рӯз тӯл кашад. Агар тасдиқ шавад, маҳсулоти шумо пас аз анҷом додани он дар Google намоиш дода мешавад. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Ин метавонад то 3 рӯз тӯл кашад. Агар тасдиқ шавад, маҳсулоти шумо пас аз анҷом додани он дар Google намоиш дода мешавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Дар интизори баррасӣ | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Барои нишон додани маҳсулоти худ дар Google, мушкилоти танзим ва сиёсати худро ислоҳ кунед. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Барои нишон додани маҳсулоти худ дар Google, мушкилоти танзим ва сиёсати худро ислоҳ кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Огоҳӣ | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Барои дархости баррасии ҳисоби худ, ҳамаи мушкилоти боздошти ҳисоби дар зер номбаршударо ислоҳ кунед. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Барои дархости баррасии ҳисоби худ, ҳамаи мушкилоти боздошти ҳисоби дар зер номбаршударо ислоҳ кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Мо дар ҳисоби шумо мушкилоти ҳалнашударо пайдо кардем. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Мо дар ҳисоби шумо мушкилоти ҳалнашударо пайдо кардем.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as