GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,532) Untranslated (11) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 83 84 85 86 87 105
Prio Original string Translation
Limit results to those matching a string. Weka kikomo matokeo kwa yale yanayolingana na mfuatano wa herufi. Details

Limit results to those matching a string.

Weka kikomo matokeo kwa yale yanayolingana na mfuatano wa herufi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:04:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:155
Priority:
normal
More links:
Maximum number of items returned in the results. Idadi ya juu ya vitu vilivyorudishwa katika matokeo. Details

Maximum number of items returned in the results.

Idadi ya juu ya vitu vilivyorudishwa katika matokeo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:04:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:148
Priority:
normal
More links:
Current page of the collection. Ukurasa wa sasa wa mkusanyiko. Details

Current page of the collection.

Ukurasa wa sasa wa mkusanyiko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:04:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PriceBenchmarksController.php:142
Priority:
normal
More links:
The refund returns policy associated with onboarding policy checking. Sera ya kurudisha fedha inayohusishwa na ukaguzi wa sera ya uanzishaji. Details

The refund returns policy associated with onboarding policy checking.

Sera ya kurudisha fedha inayohusishwa na ukaguzi wa sera ya uanzishaji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:04:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:126
Priority:
normal
More links:
The store ssl associated with onboarding policy checking. Usalama wa duka unaohusishwa na ukaguzi wa sera ya uanzishaji. Details

The store ssl associated with onboarding policy checking.

Usalama wa duka unaohusishwa na ukaguzi wa sera ya uanzishaji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 19:04:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:121
Priority:
normal
More links:
The payment gateways associated with onboarding policy checking. Milango ya malipo inayohusishwa na sera ya kuanzisha. Details

The payment gateways associated with onboarding policy checking.

Milango ya malipo inayohusishwa na sera ya kuanzisha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:116
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages have redirects through 3P domains. Sampuli ya kurasa za kutua bidhaa ina upitishaji kupitia vikoa vya 3P. Details

The sample of product landing pages have redirects through 3P domains.

Sampuli ya kurasa za kutua bidhaa ina upitishaji kupitia vikoa vya 3P.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:111
Priority:
normal
More links:
The sample of product landing pages leads to a 404 error. Sampuli ya kurasa za kutua bidhaa husababisha hitilafu ya 404. Details

The sample of product landing pages leads to a 404 error.

Sampuli ya kurasa za kutua bidhaa husababisha hitilafu ya 404.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:106
Priority:
normal
More links:
The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store. Mfanyabiashara aliweka vikwazo katika robots.txt au la katika duka. Details

The merchant set the restrictions in robots.txt or not in the store.

Mfanyabiashara aliweka vikwazo katika robots.txt au la katika duka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:101
Priority:
normal
More links:
The store website could be accessed or not by all users. Tovuti ya duka inaweza kufikiwa au la na watumiaji wote. Details

The store website could be accessed or not by all users.

Tovuti ya duka inaweza kufikiwa au la na watumiaji wote.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PolicyComplianceCheckController.php:96
Priority:
normal
More links:
The verification code that was sent to the phone number for validation. Msimbo wa uthibitishaji uliotumwa kwa nambari ya simu kwa ajili ya uthibitishaji. Details

The verification code that was sent to the phone number for validation.

Msimbo wa uthibitishaji uliotumwa kwa nambari ya simu kwa ajili ya uthibitishaji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:101
Priority:
normal
More links:
The verification ID returned by the /request call. Kitambulisho cha uthibitishaji kilichorejeshwa na wito wa /request. Details

The verification ID returned by the /request call.

Kitambulisho cha uthibitishaji kilichorejeshwa na wito wa /request.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:95
Priority:
normal
More links:
The phone number to verify. Nambari ya simu ya kuthibitisha. Details

The phone number to verify.

Nambari ya simu ya kuthibitisha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:75
Priority:
normal
More links:
Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number. Msimbo wa nchi wenye herufi mbili (ISO 3166-1 alpha-2) kwa nambari ya simu. Details

Two-letter country code (ISO 3166-1 alpha-2) for the phone number.

Msimbo wa nchi wenye herufi mbili (ISO 3166-1 alpha-2) kwa nambari ya simu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:69
Priority:
normal
More links:
Method used to verify the phone number. Njia inayotumika kuthibitisha nambari ya simu. Details

Method used to verify the phone number.

Njia inayotumika kuthibitisha nambari ya simu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 18:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/PhoneVerificationController.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 105

Export as