| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Hakuna masuala ya kutatua 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Hakuna masuala ya kutatua 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Kulikuwa na hitilafu wakati wa kupakia Takwimu za Muhtasari. Bonyeza kujaribu tena. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Kulikuwa na hitilafu wakati wa kupakia Takwimu za Muhtasari. Bonyeza kujaribu tena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Takwimu za Muhtasari: | Details | |
| Sync with Google: | Sawazisha na Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Iliyosasishwa mwisho: %1$s, ikiwa na bidhaa %2$d
You have to log in to edit this translation.
Plural: Iliyosasishwa mwisho: %1$s, ikiwa na bidhaa %2$d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Imesawazishwa kiotomatiki kwa Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Imesawazishwa kiotomatiki kwa Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Usawazishaji unaendelea | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Soma zaidi kuhusu usawazishaji wa bidhaa na hali zake</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Soma zaidi kuhusu usawazishaji wa bidhaa na hali zake</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Bidhaa 'Zilizokataliwa'</strong> hazifanyi kazi na hazionekani kwenye orodha za Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Bidhaa 'Zilizokataliwa'</strong> hazifanyi kazi na hazionekani kwenye orodha za Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Bidhaa 'Zinazosubiri'</strong> zinachakatwa na Google. Hazitaonekana kwenye orodha hadi zitakapoidhinishwa. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Bidhaa 'Zinazosubiri'</strong> zinachakatwa na Google. Hazitaonekana kwenye orodha hadi zitakapoidhinishwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | <strong>Bidhaa 'zinazoisha'</strong> zitakuwa hazitumiki na hazitaonekana tena kwenye orodha za Google katika siku 3 zijazo. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. <strong>Bidhaa 'zinazoisha'</strong> zitakuwa hazitumiki na hazitaonekana tena kwenye orodha za Google katika siku 3 zijazo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | <strong>Bidhaa 'zinazotumika'</strong> zimeidhinishwa kikamilifu na zinastahili kuonekana kwenye mlo wa bidhaa kwenye Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. <strong>Bidhaa 'zinazotumika'</strong> zimeidhinishwa kikamilifu na zinastahili kuonekana kwenye mlo wa bidhaa kwenye Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Baada ya kuwasilishwa, Google inakabidhi kila bidhaa hali: <strong>Inayotumika, Inayoisha, Inasubiri, au Imekataliwa.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Baada ya kuwasilishwa, Google inakabidhi kila bidhaa hali: <strong>Inayotumika, Inayoisha, Inasubiri, au Imekataliwa.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | <strong>Bidhaa 'zisizosawazishwa'</strong> hazionekani kwenye orodha za Google. Zimepangwa kuwasilishwa, au zinaweza kuwa hazistahili au hazijajumuishwa kwenye mlo wa bidhaa. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. <strong>Bidhaa 'zisizosawazishwa'</strong> hazionekani kwenye orodha za Google. Zimepangwa kuwasilishwa, au zinaweza kuwa hazistahili au hazijajumuishwa kwenye mlo wa bidhaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Mlo wako wa bidhaa <strong>umesawazishwa kiotomatiki</strong> kutoka WooCommerce hadi Google, kila siku 1-2. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Mlo wako wa bidhaa <strong>umesawazishwa kiotomatiki</strong> kutoka WooCommerce hadi Google, kila siku 1-2.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as