| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. | Google for WooCommerce hailingani na %1$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google for WooCommerce hailingani na %1$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. | Google for WooCommerce inahitaji %1$s kuwa imewezeshwa. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce inahitaji %1$s kuwa imewezeshwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please retry the request after the indicated number of seconds. | Tafadhali jaribu tena omba baada ya idadi maalum ya sekunde. | Details | |
|
Please retry the request after the indicated number of seconds. Tafadhali jaribu tena omba baada ya idadi maalum ya sekunde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Google account. | Tafadhali unganisha tena akaunti yako ya Google. | Details | |
|
Please reconnect your Google account. Tafadhali unganisha tena akaunti yako ya Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please reconnect your Jetpack account. | Tafadhali unganisha tena akaunti yako ya Jetpack. | Details | |
|
Please reconnect your Jetpack account. Tafadhali unganisha tena akaunti yako ya Jetpack.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. | Kusukuma Kuponi hakitaendeshwa ikiwa utendakazi wa Usawazishaji wa KUSUKUMA umezimwa. | Details | |
|
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Kusukuma Kuponi hakitaendeshwa ikiwa utendakazi wa Usawazishaji wa KUSUKUMA umezimwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. | Kusukuma kuponi hakitaendeshwa ikiwa duka haliko tayari kwa usawazishaji. | Details | |
|
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Kusukuma kuponi hakitaendeshwa ikiwa duka haliko tayari kwa usawazishaji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. | Kituo cha Wafanyabiashara cha Google hakijasanidiwa kwa usahihi. Tafadhali hakiki usanidi wako. | Details | |
|
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Kituo cha Wafanyabiashara cha Google hakijasanidiwa kwa usahihi. Tafadhali hakiki usanidi wako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. | Usakinishaji wako wa Google for WooCommerce haujakamilika. Ikiwa ulisakinisha kutoka GitHub, %1$stafadhali rejelea hati hii%2$s kuweka mazingira yako ya maendeleo. | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Usakinishaji wako wa Google for WooCommerce haujakamilika. Ikiwa ulisakinisha kutoka GitHub, %1$stafadhali rejelea hati hii%2$s kuweka mazingira yako ya maendeleo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Usakinishaji wako wa Google for WooCommerce haujakamilika. Ikiwa ulisakinisha kutoka GitHub, tafadhali rejelea hati hii kuweka mazingira yako ya maendeleo: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment | Details | |
|
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Usakinishaji wako wa Google for WooCommerce haujakamilika. Ikiwa ulisakinisha kutoka GitHub, tafadhali rejelea hati hii kuweka mazingira yako ya maendeleo: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error uploading %1$s: %2$s | Hitilafu ya kupakia %1$s: %2$s | Details | |
|
Error uploading %1$s: %2$s Hitilafu ya kupakia %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload failed for %1$s: HTTP %2$s | Upakiaji umeshindwa kwa %1$s: HTTP %2$s | Details | |
|
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Upakiaji umeshindwa kwa %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to read file: %s | Hawezi kusoma faili: %s | Details | |
| Merchant Center account is not configured. | Akaunti ya Kituo cha Wafanyabiashara haijasanidiwa. | Details | |
|
Merchant Center account is not configured. Akaunti ya Kituo cha Wafanyabiashara haijasanidiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving channels | Hitilafu ya kupata njia | Details | |
Export as