| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate the Google Product Feed plugin from your store | Zima programu-jalizi ya Google Product Feed kutoka kwenye duka lako | Details | |
|
Deactivate the Google Product Feed plugin from your store Zima programu-jalizi ya Google Product Feed kutoka kwenye duka lako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. | Programu-jalizi ya Google Product Feed inaweza kusababisha migogoro au matokeo yasiyotarajiwa. | Details | |
|
The Google Product Feed plugin may cause conflicts or unexpected results. Programu-jalizi ya Google Product Feed inaweza kusababisha migogoro au matokeo yasiyotarajiwa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| MPN Field | Sehemu ya MPN | Details | |
| GTIN Field | Sehemu ya GTIN | Details | |
| - Yoast SEO - | - Yoast SEO - | Details | |
| The authorization process expired. Please go back and try again. | Mchakato wa uthibitishaji umekwisha muda. Tafadhali rudi nyuma na ujaribu tena. | Details | |
|
The authorization process expired. Please go back and try again. Mchakato wa uthibitishaji umekwisha muda. Tafadhali rudi nyuma na ujaribu tena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. | Tovuti yako inafanya usimbaji-maradufu usio sahihi wa uelekezaji kutoka http hadi https. Hii inazuia Jetpack kuthibitisha muunganisho wako. Tafadhali tembelea <a href="%s">ukurasa wetu wa usaidizi</a> kwa maelezo ya jinsi ya kutatua hili. | Details | |
|
Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our <a href="%s">support page</a> for details about how to resolve this. Tovuti yako inafanya usimbaji-maradufu usio sahihi wa uelekezaji kutoka http hadi https. Hii inazuia Jetpack kuthibitisha muunganisho wako. Tafadhali tembelea <a href="%s">ukurasa wetu wa usaidizi</a> kwa maelezo ya jinsi ya kutatua hili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. | Mtu anaweza kujaribu kukudanganya ili ukumpa ufikiaji wa tovuti yako. Au inaweza kuwa umekutana na hitilafu :). Ikiwa ni hivyo, tafadhali funga dirisha hili. | Details | |
|
Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window. Mtu anaweza kujaribu kukudanganya ili ukumpa ufikiaji wa tovuti yako. Au inaweza kuwa umekutana na hitilafu :). Ikiwa ni hivyo, tafadhali funga dirisha hili.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. | Lazima uunganishe programu-jalizi ya Jetpack kwenye WordPress.com ili kutumia kipengele hiki. | Details | |
|
You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature. Lazima uunganishe programu-jalizi ya Jetpack kwenye WordPress.com ili kutumia kipengele hiki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. | %s anataka kufikia data ya tovuti yako. Ingia ili kuidhinisha ufikiaji huo. | Details | |
|
%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access. %s anataka kufikia data ya tovuti yako. Ingia ili kuidhinisha ufikiaji huo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. | Google for WooCommerce inahitaji toleo la PHP la biti 64. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires a 64 bit version of PHP. Google for WooCommerce inahitaji toleo la PHP la biti 64.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. | Google for WooCommerce inahitaji %1$s toleo %2$s au juu zaidi. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. Google for WooCommerce inahitaji %1$s toleo %2$s au juu zaidi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. | Google for WooCommerce inahitaji %1$s toleo %2$s au juu zaidi. Unatumia toleo %3$s. | Details | |
|
Google for WooCommerce requires %1$s version %2$s or higher. You are using version %3$s. Google for WooCommerce inahitaji %1$s toleo %2$s au juu zaidi. Unatumia toleo %3$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. | Hawezi kuunda akaunti. URL ya ukurasa wa nyumbani "%s" si halali. | Details | |
|
Unable to create an account. The homepage URL "%s" is not valid. Hawezi kuunda akaunti. URL ya ukurasa wa nyumbani "%s" si halali.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. | Hawezi kuunda akaunti, jina la kikoa "%s" lazima liishe na jina halali la kikoa cha juu. | Details | |
|
Unable to create an account, the domain name "%s" must end with a valid top-level domain name. Hawezi kuunda akaunti, jina la kikoa "%s" lazima liishe na jina halali la kikoa cha juu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as