| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Kamilisha Usanidi | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Bidhaa zako ziko tayari kwa Matangazo ya Google! Maliza kuunganisha akaunti yako, unda kampeni yako, chagua bajeti yako, na pima kwa urahisi athari za matangazo yako. Zaidi ya hayo, Google itakupa $500 USD katika mkopo wa matangazo unapotumia $500 kwa akaunti mpya. Sheria na masharti yanatumika. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Bidhaa zako ziko tayari kwa Matangazo ya Google! Maliza kuunganisha akaunti yako, unda kampeni yako, chagua bajeti yako, na pima kwa urahisi athari za matangazo yako. Zaidi ya hayo, Google itakupa $500 USD katika mkopo wa matangazo unapotumia $500 kwa akaunti mpya. Sheria na masharti yanatumika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Maliza kuunganisha akaunti yako ya Matangazo ya Google | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Maliza kuunganisha akaunti yako ya Matangazo ya Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Sanidi Matangazo ya Google | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Bidhaa zako ziko tayari kwa Matangazo ya Google! Pata bidhaa zako zionyeshwe kwenye Google hasa wakati wanunuzi wanatafuta bidhaa unazotoa. Kwa akaunti mpya za Matangazo ya Google, pata $500 katika mkopo wa matangazo unapotumia $500 ndani ya siku 60 za kwanza. Sheria na masharti yanatumika. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Bidhaa zako ziko tayari kwa Matangazo ya Google! Pata bidhaa zako zionyeshwe kwenye Google hasa wakati wanunuzi wanatafuta bidhaa unazotoa. Kwa akaunti mpya za Matangazo ya Google, pata $500 katika mkopo wa matangazo unapotumia $500 ndani ya siku 60 za kwanza. Sheria na masharti yanatumika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Zindua matangazo ili kuendesha trafiki na kukuza mauzo | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Zindua matangazo ili kuendesha trafiki na kukuza mauzo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Umepata ubadilishaji wako wa kwanza kwenye Google Ads! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Umepata ubadilishaji wako wa kwanza kwenye Google Ads! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Hongera! Tuambie unachofikiri kuhusu Google kwa WooCommerce kwa kuacha maoni. Maoni yako yatatusaidia kufanya WooCommerce iwe bora zaidi kwako. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Hongera! Tuambie unachofikiri kuhusu Google kwa WooCommerce kwa kuacha maoni. Maoni yako yatatusaidia kufanya WooCommerce iwe bora zaidi kwako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Umepata %s+ mibofyo kwenye mlisho wako wa bidhaa! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Umepata %s+ mibofyo kwenye mlisho wako wa bidhaa! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Nenda kwenye Google kwa WooCommerce | Details | |
|
Go to Google for WooCommerce Nenda kwenye Google kwa WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Akaunti yako ya WordPress.com imekatwa kutoka kwa Google kwa WooCommerce. Unganisha tena akaunti yako ya WordPress.com ili kuhakikisha bidhaa zako zinaendelea kuorodheshwa kwenye Google kupitia kiendelezi cha Google kwa WooCommerce.<br/><br/>Usipounganisha tena, orodha zozote zilizopo zinaweza kuondolewa kwenye Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Akaunti yako ya WordPress.com imekatwa kutoka kwa Google kwa WooCommerce. Unganisha tena akaunti yako ya WordPress.com ili kuhakikisha bidhaa zako zinaendelea kuorodheshwa kwenye Google kupitia kiendelezi cha Google kwa WooCommerce.<br/><br/>Usipounganisha tena, orodha zozote zilizopo zinaweza kuondolewa kwenye Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Unganisha tena duka lako kwenye Google kwa WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Unganisha tena duka lako kwenye Google kwa WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Acha maoni | Details | |
| Add contact information | Ongeza maelezo ya mawasiliano | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google inahitaji nambari ya simu na anwani ya duka kwa maduka yote yanayotumia Google Merchant Center. Hii inahitajika ili kuthibitisha duka lako, na haitaonyeshwa kwa wateja. Usipoongeza maelezo yako ya mawasiliano, orodha zako zinaweza kutoonekana kwenye Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google inahitaji nambari ya simu na anwani ya duka kwa maduka yote yanayotumia Google Merchant Center. Hii inahitajika ili kuthibitisha duka lako, na haitaonyeshwa kwa wateja. Usipoongeza maelezo yako ya mawasiliano, orodha zako zinaweza kutoonekana kwenye Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as