| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting… | Inaunganishwa… | Details | |
| If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> | Ikiwa unasimamia akaunti nyingi ndogo ndani ya Google Ads, tafadhali unganisha akaunti ndogo inayohusika, sio akaunti ya msimamizi. <link>Jifunze zaidi</link> | Details | |
|
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> Ikiwa unasimamia akaunti nyingi ndogo ndani ya Google Ads, tafadhali unganisha akaunti ndogo inayohusika, sio akaunti ya msimamizi. <link>Jifunze zaidi</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to an existing account | Unganisha kwa akaunti iliyopo | Details | |
|
Connect to an existing account Unganisha kwa akaunti iliyopo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect | Unganisha | Details | |
| Or, use your existing Google Ads account | Au, tumia akaunti yako ya Google Ads iliyopo | Details | |
|
Or, use your existing Google Ads account Au, tumia akaunti yako ya Google Ads iliyopo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Account | Dai Akaunti | Details | |
| Updating… | Inasasishwa… | Details | |
| Creating… | Inatengenezwa… | Details | |
| I have read and accept these terms | Nimesoma na nakubali masharti haya | Details | |
|
I have read and accept these terms Nimesoma na nakubali masharti haya
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. | Unakubali kufuata masharti na sera za Google, ikiwa ni pamoja na <policylink>Sera za matangazo ya Ununuzi</policylink> na <termslink>Masharti na Masharti ya Google Ads</termslink>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. Unakubali kufuata masharti na sera za Google, ikiwa ni pamoja na <policylink>Sera za matangazo ya Ununuzi</policylink> na <termslink>Masharti na Masharti ya Google Ads</termslink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: | Kwa kuunda akaunti ya Google Ads, unakubali masharti na masharti yafuatayo: | Details | |
|
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: Kwa kuunda akaunti ya Google Ads, unakubali masharti na masharti yafuatayo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create account | Unda akaunti | Details | |
| Create Google Ads Account | Unda Akaunti ya Google Ads | Details | |
| When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. | Unapodai akaunti yako, utaulizwa kusanidi malipo. Hatua hii ni ya hiari na unahitaji kuikamilisha tu ikiwa unataka kuunda kampeni za Google Ads. Ikiwa hutaki kusanidi malipo, funga dirisha baada ya kubofya 'Endelea' kwenye ukurasa unaofuata. | Details | |
|
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. Unapodai akaunti yako, utaulizwa kusanidi malipo. Hatua hii ni ya hiari na unahitaji kuikamilisha tu ikiwa unataka kuunda kampeni za Google Ads. Ikiwa hutaki kusanidi malipo, funga dirisha baada ya kubofya 'Endelea' kwenye ukurasa unaofuata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Kudai akaunti yako kunakuruhusu kufikia Google Ads na kusanidi upimaji wa ubadilishaji. Lazima udai akaunti yako ndani ya siku 20 zijazo. | Details | |
|
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Kudai akaunti yako kunakuruhusu kufikia Google Ads na kusanidi upimaji wa ubadilishaji. Lazima udai akaunti yako ndani ya siku 20 zijazo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as