| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Yes, I want a new account | Ndiyo, ninataka akaunti mpya | Details | |
| You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> | Utaombwa kumpa WooCommerce ufikiaji wa akaunti yako ya Google. Tafadhali angalia visanduku vyote ili kumpa WooCommerce ruhusa zote zinazohitajika. <link>Soma zaidi</link> | Details | |
|
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Utaombwa kumpa WooCommerce ufikiaji wa akaunti yako ya Google. Tafadhali angalia visanduku vyote ili kumpa WooCommerce ruhusa zote zinazohitajika. <link>Soma zaidi</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ninakubali sheria na masharti ya <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> na <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Ninakubali sheria na masharti ya <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> na <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. | Inahitajika kusawazisha na Google Merchant Center na Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Inahitajika kusawazisha na Google Merchant Center na Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> | Ninakubali sheria na masharti ya <linkAds>Google Ads</linkAds> | Details | |
|
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Ninakubali sheria na masharti ya <linkAds>Google Ads</linkAds>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to sync with Google Ads. | Inahitajika kusawazisha na Google Ads. | Details | |
|
Required to sync with Google Ads. Inahitajika kusawazisha na Google Ads.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Contact information | Maelezo ya mawasiliano | Details | |
| It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. | Yatashirikiwa na Google Merchant Center kwa uthibitishaji wa duka na hayataonyeshwa kwa wateja. | Details | |
|
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Yatashirikiwa na Google Merchant Center kwa uthibitishaji wa duka na hayataonyeshwa kwa wateja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your contact information is required for verification by Google. | Maelezo yako ya mawasiliano yanahitajika kwa uthibitishaji wa Google. | Details | |
|
Your contact information is required for verification by Google. Maelezo yako ya mawasiliano yanahitajika kwa uthibitishaji wa Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. | Google inahitaji anwani ya duka kwa maduka yote yanayotumia Google Merchant Center. | Details | |
|
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google inahitaji anwani ya duka kwa maduka yote yanayotumia Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please add your store address | Tafadhali ongeza anwani yako ya duka | Details | |
|
Please add your store address Tafadhali ongeza anwani yako ya duka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. | Anwani yako ya duka inahitajika na Google kwa uthibitishaji. Taarifa hii haitakuwa ya umma. Kamilisha hiyo katika <link>Mipangilio ya WooCommerce</link> na sasisha ili kukagua mabadiliko. | Details | |
|
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Anwani yako ya duka inahitajika na Google kwa uthibitishaji. Taarifa hii haitakuwa ya umma. Kamilisha hiyo katika <link>Mipangilio ya WooCommerce</link> na sasisha ili kukagua mabadiliko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. | Tunatumia anwani yako ya duka kwa uthibitishaji wa Google. Taarifa hii haitakuwa ya umma. Hariri katika <link>Mipangilio ya WooCommerce</link> ikihitajika na sasisha ili kukagua mabadiliko. | Details | |
|
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Tunatumia anwani yako ya duka kwa uthibitishaji wa Google. Taarifa hii haitakuwa ya umma. Hariri katika <link>Mipangilio ya WooCommerce</link> ikihitajika na sasisha ili kukagua mabadiliko.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update store address | Sasisha anwani ya duka | Details | |
| The %s of store address is required. | %s ya anwani ya duka inahitajika. | Details | |
|
The %s of store address is required. %s ya anwani ya duka inahitajika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as