| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center inahitajika ili kusawazisha bidhaa ili zionekane kwenye Google. Google Ads inahitajika ili kuanzisha upimaji wa ubadilishaji kwa duka lako. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center inahitajika ili kusawazisha bidhaa ili zionekane kwenye Google. Google Ads inahitajika ili kuanzisha upimaji wa ubadilishaji kwa duka lako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Huna akaunti za Merchant Center wala Google Ads, kwa hivyo tunakuundia. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Huna akaunti za Merchant Center wala Google Ads, kwa hivyo tunakuundia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Upimaji wa ubadilishaji wa Google Ads umewekwa kwa duka lako. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Upimaji wa ubadilishaji wa Google Ads umewekwa kwa duka lako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Baada ya kukubali mwaliko, utaombwa kuanzisha malipo. Tunapendekeza sana kufanya hivi ili kuepuka kulazimika kuifanya baadaye. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Baada ya kukubali mwaliko, utaombwa kuanzisha malipo. Tunapendekeza sana kufanya hivi ili kuepuka kulazimika kuifanya baadaye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Unahitaji kukubali mwaliko wa akaunti ya Google Ads tuliyokuundia. Hii inakupa ufikiaji wa Google Ads na kuanzisha upimaji wa ubadilishaji. Lazima udai akaunti yako ndani ya siku 20 zijazo. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Unahitaji kukubali mwaliko wa akaunti ya Google Ads tuliyokuundia. Hii inakupa ufikiaji wa Google Ads na kuanzisha upimaji wa ubadilishaji. Lazima udai akaunti yako ndani ya siku 20 zijazo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Kitambulisho cha Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Kitambulisho cha Kituo cha Wafanyabiashara: %s | Details | |
|
Merchant Center ID: %s Kitambulisho cha Kituo cha Wafanyabiashara: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may take a few moments, please wait… | Hii inaweza kuchukua muda kidogo, tafadhali subiri… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Hii inaweza kuchukua muda kidogo, tafadhali subiri…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Inaunganisha akaunti yako ya Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Inaunganisha akaunti yako ya Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Inaunda akaunti mpya ya Google Ads | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Inaunda akaunti mpya ya Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Inahitajika ili kuanzisha kipimo cha ubadilishaji kwa duka lako. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Inahitajika ili kuanzisha kipimo cha ubadilishaji kwa duka lako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Unganisha na akaunti iliyopo ya Google Ads | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Unganisha na akaunti iliyopo ya Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Ukiumba akaunti mpya ya Google Ads, utahitaji kukubali mwaliko wa akaunti hiyo kabla ya kuitumia. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Ukiumba akaunti mpya ya Google Ads, utahitaji kukubali mwaliko wa akaunti hiyo kabla ya kuitumia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Tayari una akaunti nyingine ya Ads iliyounganishwa na akaunti hii ya Google. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Tayari una akaunti nyingine ya Ads iliyounganishwa na akaunti hii ya Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Je, una uhakika unataka kuunda akaunti mpya ya Google Ads? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Je, una uhakika unataka kuunda akaunti mpya ya Google Ads?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as