| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Unganisha na akaunti iliyopo ya Merchant Center | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Unganisha na akaunti iliyopo ya Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Haijawezekana kuunganisha akaunti ya Merchant Center. Tafadhali jaribu tena baadaye. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Haijawezekana kuunganisha akaunti ya Merchant Center. Tafadhali jaribu tena baadaye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Haijawezekana kuunganisha akaunti yako ya Google Merchant Center. Tafadhali angalia muunganisho wako na ujaribu tena. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Haijawezekana kuunganisha akaunti yako ya Google Merchant Center. Tafadhali angalia muunganisho wako na ujaribu tena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Au, unda akaunti mpya ya Merchant Center | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Au, unda akaunti mpya ya Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Haijawezekana kukataa akaunti yako ya Google Merchant Center. Tafadhali jaribu tena baadaye. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Haijawezekana kukataa akaunti yako ya Google Merchant Center. Tafadhali jaribu tena baadaye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Inakata muunganisho wa akaunti yako ya Google Merchant Center, tafadhali subiri… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Inakata muunganisho wa akaunti yako ya Google Merchant Center, tafadhali subiri…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Au, unganisha na akaunti tofauti ya Google Merchant Center | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Au, unganisha na akaunti tofauti ya Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Unakubali kufuata sheria na sera za Google, ikijumuisha <link>Masharti ya Huduma ya Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Unakubali kufuata sheria na sera za Google, ikijumuisha <link>Masharti ya Huduma ya Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Kwa kuunda akaunti ya Google Merchant Center, unakubali sheria na masharti yafuatayo: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Kwa kuunda akaunti ya Google Merchant Center, unakubali sheria na masharti yafuatayo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Ukiunda akaunti mpya ya Google Merchant Center, itabidi udai tena URL ya duka hili kwa akaunti mpya. Hii itasababisha orodha zozote za bidhaa au matangazo yaliyopo kuacha kufanya kazi, na akaunti nyingine iliyothibitishwa itapoteza dai lake. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Ukiunda akaunti mpya ya Google Merchant Center, itabidi udai tena URL ya duka hili kwa akaunti mpya. Hii itasababisha orodha zozote za bidhaa au matangazo yaliyopo kuacha kufanya kazi, na akaunti nyingine iliyothibitishwa itapoteza dai lake.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Tayari una akaunti nyingine iliyothibitishwa, <storename />, ambayo imeunganishwa na URL ya duka hili, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Tayari una akaunti nyingine iliyothibitishwa, <storename />, ambayo imeunganishwa na URL ya duka hili, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Je, una uhakika unataka kuunda akaunti mpya ya Google Merchant Center? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Je, una uhakika unataka kuunda akaunti mpya ya Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Unda Akaunti ya Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Unda Akaunti ya Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Ukibadili URL yako iliyodaiwa hadi %1$s, utapoteza dai lako kwa %2$s. Hii itasababisha orodha zozote za bidhaa zilizopo zinazohusishwa na %2$s kuacha kufanya kazi. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Ukibadili URL yako iliyodaiwa hadi %1$s, utapoteza dai lako kwa %2$s. Hii itasababisha orodha zozote za bidhaa zilizopo zinazohusishwa na %2$s kuacha kufanya kazi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Imeshindwa kubadili URL yako mpya. Tafadhali jaribu tena baadaye. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Imeshindwa kubadili URL yako mpya. Tafadhali jaribu tena baadaye.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as