| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to complete your setup. | Imeshindwa kukamilisha usanidi wako. | Details | |
|
Unable to complete your setup. Imeshindwa kukamilisha usanidi wako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. | Maelezo yako ya bidhaa, makadirio ya maelezo ya usafirishaji na maelezo ya kodi yataonyeshwa kwenye Google. | Details | |
|
Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google. Maelezo yako ya bidhaa, makadirio ya maelezo ya usafirishaji na maelezo ya kodi yataonyeshwa kwenye Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product listings will look something like this. | Orodha zako za bidhaa zitaonekana kama hivi. | Details | |
|
Your product listings will look something like this. Orodha zako za bidhaa zitaonekana kama hivi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configure your product listings | Sanidi orodha zako za bidhaa | Details | |
|
Configure your product listings Sanidi orodha zako za bidhaa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. | Mara tu utakaposanidi akaunti yako ya Merchant Center unaweza kutumia zana yetu ya kuanzisha bila kujali ni CSS gani unayotumia. | Details | |
|
Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use. Mara tu utakaposanidi akaunti yako ya Merchant Center unaweza kutumia zana yetu ya kuanzisha bila kujali ni CSS gani unayotumia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. | Ukifungua akaunti mpya ya Merchant Center kupitia programu hii, itahusishwa na Google Shopping, CSS ya Google, kwa chaguo-msingi. Unaweza kubadilisha CSS inayohusishwa na akaunti yako wakati wowote. Tafadhali pata maelezo zaidi kuhusu Washirika wetu wa CSS <link>hapa</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google’s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here</link>. Ukifungua akaunti mpya ya Merchant Center kupitia programu hii, itahusishwa na Google Shopping, CSS ya Google, kwa chaguo-msingi. Unaweza kubadilisha CSS inayohusishwa na akaunti yako wakati wowote. Tafadhali pata maelezo zaidi kuhusu Washirika wetu wa CSS <link>hapa</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. | Ikiwa uko katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya au Uswisi, akaunti yako ya Merchant Center lazima ihusishwe na Huduma ya Ulinganishaji Ununuzi (CSS). Tafadhali pata maelezo zaidi kwenye tovuti ya <link>Msaada wa Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help</link> website. Ikiwa uko katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya au Uswisi, akaunti yako ya Merchant Center lazima ihusishwe na Huduma ya Ulinganishaji Ununuzi (CSS). Tafadhali pata maelezo zaidi kwenye tovuti ya <link>Msaada wa Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. | Ukifungua akaunti mpya ya Merchant Center kupitia programu hii, itahusishwa na Huduma ya Ulinganishaji Ununuzi ya Google (Google Shopping) kwa chaguo-msingi. Unaweza kubadilisha CSS inayohusishwa na akaunti yako wakati wowote. <link>Tafadhali pata maelezo zaidi hapa</link>. | Details | |
|
If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google’s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here</link>. Ukifungua akaunti mpya ya Merchant Center kupitia programu hii, itahusishwa na Huduma ya Ulinganishaji Ununuzi ya Google (Google Shopping) kwa chaguo-msingi. Unaweza kubadilisha CSS inayohusishwa na akaunti yako wakati wowote. <link>Tafadhali pata maelezo zaidi hapa</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. | Google Merchant Center hukusaidia kuoanisha duka lako na data ya bidhaa na Google na kufanya taarifa hiyo ipatikane kwa ajili ya mlisho wa bidhaa kwenye kichupo cha Ununuzi na Matangazo ya Ununuzi ya Google. Hiyo inamaanisha kuwa kila kitu kuhusu maduka yako na bidhaa zako kinapatikana kwa wanunuzi wanapotafuta kwenye mali ya Google. | Details | |
|
Google Merchant Center helps you sync your store and product data with Google and makes the information available for both product feed on the Shopping tab and Google Shopping Ads. That means everything about your stores and products is available to shoppers when they search on a Google property. Google Merchant Center hukusaidia kuoanisha duka lako na data ya bidhaa na Google na kufanya taarifa hiyo ipatikane kwa ajili ya mlisho wa bidhaa kwenye kichupo cha Ununuzi na Matangazo ya Ununuzi ya Google. Hiyo inamaanisha kuwa kila kitu kuhusu maduka yako na bidhaa zako kinapatikana kwa wanunuzi wanapotafuta kwenye mali ya Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Why do I need a Google Merchant Center account? | Kwa nini ninahitaji akaunti ya Google Merchant Center? | Details | |
|
Why do I need a Google Merchant Center account? Kwa nini ninahitaji akaunti ya Google Merchant Center?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a campaign to advertise your services | Unda kampeni ya kutangaza huduma zako | Details | |
|
Create a campaign to advertise your services Unda kampeni ya kutangaza huduma zako
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skip ads creation | Ruka uundaji wa matangazo | Details | |
| Learn more about Performance Max. | Jifunze zaidi kuhusu Performance Max. | Details | |
|
Learn more about Performance Max. Jifunze zaidi kuhusu Performance Max.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. | Performance Max hutumia bora za AI ya Google kuonyesha matangazo yenye athari zaidi kwa bidhaa zako kwa wakati na mahali pazuri. Google itatumia data ya bidhaa zako kutengeneza matangazo kwa kampeni hii. | Details | |
|
Performance Max uses the best of Google’s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign. Performance Max hutumia bora za AI ya Google kuonyesha matangazo yenye athari zaidi kwa bidhaa zako kwa wakati na mahali pazuri. Google itatumia data ya bidhaa zako kutengeneza matangazo kwa kampeni hii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. | Kuwezesha Performance Max kunapendekezwa sana ili kuongeza mauzo na kufikia hadhira mpya kwenye njia za Google kama Tafuta, YouTube na Discover. | Details | |
|
Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover. Kuwezesha Performance Max kunapendekezwa sana ili kuongeza mauzo na kufikia hadhira mpya kwenye njia za Google kama Tafuta, YouTube na Discover.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as