| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues. | Bidhaa na maduka lazima yatimize <link>mahitaji ya Kituo cha Wauzaji cha Google</link> ili kuidhinishwa. WooCommerce na Google hukagua kiotomatiki mlisho wako wa bidhaa ili kukusaidia kutatua matatizo yoyote. | Details | |
|
Products and stores must meet <link>Google Merchant Center’s requirements</link> in order to get approved. WooCommerce and Google automatically check your product feed to help you resolve any issues.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Bidhaa na maduka lazima yatimize <link>mahitaji ya Kituo cha Wauzaji cha Google</link> ili kuidhinishwa. WooCommerce na Google hukagua kiotomatiki mlisho wako wa bidhaa ili kukusaidia kutatua matatizo yoyote.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request review | Omba ukaguzi | Details | |
| Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. | Akaunti yako iko katika kipindi cha kupumzika. Unaweza kuomba ukaguzi mpya tarehe %s. | Details | |
|
Your account is under cool down period. You can request a new review on %s. Akaunti yako iko katika kipindi cha kupumzika. Unaweza kuomba ukaguzi mpya tarehe %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add and sync products to Google. | Ongeza na ulandanishi bidhaa kwenye Google. | Details | |
|
Add and sync products to Google. Ongeza na ulandanishi bidhaa kwenye Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No products added | Hakuna bidhaa zilizoongezwa | Details | |
| Your products listings are on Google. | Orodha za bidhaa zako ziko kwenye Google. | Details | |
|
Your products listings are on Google. Orodha za bidhaa zako ziko kwenye Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Approved | Imeidhinishwa | Details | |
| Review requests take at least 7 days. | Maombi ya ukaguzi huchukua angalau siku 7. | Details | |
|
Review requests take at least 7 days. Maombi ya ukaguzi huchukua angalau siku 7.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Under review | Inakaguliwa | Details | |
| This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. | Hii inaweza kuchukua hadi siku 3. Ikiwa itaidhinishwa, bidhaa zako zitaonekana kwenye Google mara tu itakapokamilika. | Details | |
|
This may take up to 3 days. If approved, your products will show on Google once it’s completed. Hii inaweza kuchukua hadi siku 3. Ikiwa itaidhinishwa, bidhaa zako zitaonekana kwenye Google mara tu itakapokamilika.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pending review | Inasubiri ukaguzi | Details | |
| To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. | Ili kuendelea kuonyesha bidhaa zako kwenye Google, rekebisha matatizo yako ya usanidi na sera. | Details | |
|
To keep showing your products on Google, fix your setup and policy issues. Ili kuendelea kuonyesha bidhaa zako kwenye Google, rekebisha matatizo yako ya usanidi na sera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning | Onyo | Details | |
| Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. | Rekebisha matatizo yote ya kusimamishwa kwa akaunti yaliyoorodheshwa hapa chini ili kuomba ukaguzi wa akaunti yako. | Details | |
|
Fix all account suspension issues listed below to request a review of your account. Rekebisha matatizo yote ya kusimamishwa kwa akaunti yaliyoorodheshwa hapa chini ili kuomba ukaguzi wa akaunti yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We’ve found unresolved issues in your account. | Tumepata matatizo ambayo hayajatatuliwa katika akaunti yako. | Details | |
|
We’ve found unresolved issues in your account. Tumepata matatizo ambayo hayajatatuliwa katika akaunti yako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as