GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Swedish

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (9) Waiting (23) Fuzzy (0) Warnings (14)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google for WooCommerce är inkompatibelt med %1$s. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

Google for WooCommerce är inkompatibelt med %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:09:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google for WooCommerce kräver att %1$s är aktiverat. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google for WooCommerce kräver att %1$s är aktiverat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:09:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. Vänligen försök igen efter det angivna antalet sekunder. Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

Vänligen försök igen efter det angivna antalet sekunder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:09:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. Vänligen återanslut ditt Google-konto. Details

Please reconnect your Google account.

Vänligen återanslut ditt Google-konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:09:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. Vänligen återanslut ditt Jetpack-konto. Details

Please reconnect your Jetpack account.

Vänligen återanslut ditt Jetpack-konto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:09:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Pushning av kuponger kommer inte att köras om PUSH-synkroniseringsfunktionen har inaktiverats. Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

Pushning av kuponger kommer inte att köras om PUSH-synkroniseringsfunktionen har inaktiverats.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Pushning av kuponger kommer inte att köras om butiken inte är redo för synkronisering. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

Pushning av kuponger kommer inte att köras om butiken inte är redo för synkronisering.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Google Merchant Center har inte konfigurerats korrekt. Vänligen granska din konfiguration. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Google Merchant Center har inte konfigurerats korrekt. Vänligen granska din konfiguration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Din installation av Google for WooCommerce är ofullständig. Om du installerade från GitHub, %1$svänligen se detta dokument%2$s för att konfigurera din utvecklingsmiljö. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

Din installation av Google for WooCommerce är ofullständig. Om du installerade från GitHub, %1$svänligen se detta dokument%2$s för att konfigurera din utvecklingsmiljö.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Din installation av Google for WooCommerce är ofullständig. Om du installerade från GitHub, vänligen se detta dokument för att konfigurera din utvecklingsmiljö: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

Din installation av Google for WooCommerce är ofullständig. Om du installerade från GitHub, vänligen se detta dokument för att konfigurera din utvecklingsmiljö: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s Fel vid uppladdning av %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

Fel vid uppladdning av %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Uppladdning misslyckades för %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

Uppladdning misslyckades för %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s Kan inte läsa filen: %s Details

Unable to read file: %s

Kan inte läsa filen: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. Merchant Center-kontot är inte konfigurerat. Details

Merchant Center account is not configured.

Merchant Center-kontot är inte konfigurerat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Fel vid hämtning av kanaler Details

Error retrieving channels

Fel vid hämtning av kanaler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:36:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as