GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Serbian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,533) • Untranslated (10) • Waiting (22) • Fuzzy (0) • Warnings (13)
1 … 54 55 56 57 58 … 105
Prio Original string Translation —
The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page. Приказани URL даје потенцијалним клијентима јасну представу о томе до које веб странице ће стићи када кликну на ваш оглас, па ваш текст путање треба да опише одредишну страницу вашег огласа. Details

The display URL gives potential customers a clear idea of what webpage they'll reach once they click your ad, so your path text should describe your ad's landing page.

Приказани URL даје потенцијалним клијентима јасну представу о томе до које веб странице ће стићи када кликну на ваш оглас, па ваш текст путање треба да опише одредишну страницу вашег огласа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Display URL path Путања приказаног URL-а Details

Display URL path

Путања приказаног URL-а
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you. Одаберите позив на акцију који је у складу са вашим циљевима или користите аутоматизовани позив на акцију који омогућава Google-у да аутоматски одабере најрелевантнији позив на акцију за вас. Details

Select a call to action that aligns with your goals, or use automated call to action which allows Google to automatically choose the most relevant call to action for you.

Одаберите позив на акцију који је у складу са вашим циљевима или користите аутоматизовани позив на акцију који омогућава Google-у да аутоматски одабере најрелевантнији позив на акцију за вас.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Call to action Позив на акцију Details

Call to action

Позив на акцију
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
2x Descriptions 2x Описа Details

2x Descriptions

2x Описа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
1x Long headline 1x Дугачак наслов Details

1x Long headline

1x Дугачак наслов
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
3x Headlines 3x Наслова Details

3x Headlines

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
3x Наслова
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
The minimum requirements: Најмањи захтеви: Details

The minimum requirements:

Најмањи захтеви:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
  • js/build/commons.js:16
Priority:
normal
More links:
Text Текст Details

Text

Текст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Toggle asset Прекидач средства Details

Toggle asset

Прекидач средства
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:46:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
(Optional) A label behind the heading to indicate a field is optional (Опционално) Details

(Optional)

(Опционално)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
A label behind the heading to indicate a field is optional
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d issue
  • Plural:
    %d issues
  • 1, 21, 31:
    %d problem
  • 2, 3, 4:
    %d problema
  • 0, 5, 6:
    %d problema
Details

Singular:
%d issue

Plural:
%d issues

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d problem
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d problema
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d problema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of issues in an asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:13
Priority:
normal
More links:
Something went wrong while generating texts. Please try again. Догодила се грешка приликом генерисања текстова. Покушајте поново. Details

Something went wrong while generating texts. Please try again.

Догодила се грешка приликом генерисања текстова. Покушајте поново.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
No texts were generated. Please try again. Ниједан текст није генерисан. Покушајте поново. Details

No texts were generated. Please try again.

Ниједан текст није генерисан. Покушајте поново.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Add text Додај текст Details

Add text

Додај текст
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 09:32:57
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 54 55 56 57 58 … 105

Export as