GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,533) Untranslated (10) Waiting (22) Fuzzy (0) Warnings (13)
1 48 49 50 51 52 105
Prio Original string Translation
Yes, I want a new account Да, желим нови налог Details

Yes, I want a new account

Да, желим нови налог
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:78
Priority:
normal
More links:
You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link> Бићете упитани да дате WooCommerce-у приступ вашем Google налогу. Молимо вас да означите све поља за потврду како бисте WooCommerce-у дали све потребне дозволе. <link>Прочитајте више</link> Details

You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more</link>

Бићете упитани да дате WooCommerce-у приступ вашем Google налогу. Молимо вас да означите све поља за потврду како бисте WooCommerce-у дали све потребне дозволе. <link>Прочитајте више</link>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds> Прихватам услове и одредбе <linkMerchant>Merchant Center-а</linkMerchant> и <linkAds>Google Ads-а</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center</linkMerchant> and <linkAds>Google Ads</linkAds>

Прихватам услове и одредбе <linkMerchant>Merchant Center-а</linkMerchant> и <linkAds>Google Ads-а</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads. Потребно за синхронизацију са Google Merchant Center-ом и Google Ads-ом. Details

Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.

Потребно за синхронизацију са Google Merchant Center-ом и Google Ads-ом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds> Прихватам услове и одредбе <linkAds>Google Ads-а</linkAds> Details

I accept the terms and conditions of <linkAds>Google Ads</linkAds>

Прихватам услове и одредбе <linkAds>Google Ads-а</linkAds>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Required to sync with Google Ads. Потребно за синхронизацију са Google Ads-ом. Details

Required to sync with Google Ads.

Потребно за синхронизацију са Google Ads-ом.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
  • js/build/commons.js:113
Priority:
normal
More links:
Contact information Контакт информације Details

Contact information

Контакт информације
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers. Биће подељени са Google Merchant Center-ом ради верификације продавнице и неће бити приказани купцима. Details

It would be shared with Google Merchant Center for store verification and would not be displayed to customers.

Биће подељени са Google Merchant Center-ом ради верификације продавнице и неће бити приказани купцима.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your contact information is required for verification by Google. Ваши контакт подаци су потребни за верификацију од стране Google-а. Details

Your contact information is required for verification by Google.

Ваши контакт подаци су потребни за верификацију од стране Google-а.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center. Google захтева адресу продавнице за све продавнице које користе Google Merchant Center. Details

Google requires the store address for all stores using Google Merchant Center.

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Google захтева адресу продавнице за све продавнице које користе Google Merchant Center.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-04-23 11:38:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Please add your store address Молимо вас да додате адресу ваше продавнице. Details

Please add your store address

Молимо вас да додате адресу ваше продавнице.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes. Адреса ваше продавнице је потребна Google-у за верификацију. Ове информације неће бити јавне. Попуните то у <link>WooCommerce подешавањима</link> и ажурирајте да бисте прегледали измене. Details

Your store address is required by Google for verification. This information won’t be public. Complete that in <link>WooCommerce settings</link> and update to review the changes.

Адреса ваше продавнице је потребна Google-у за верификацију. Ове информације неће бити јавне. Попуните то у <link>WooCommerce подешавањима</link> и ажурирајте да бисте прегледали измене.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes. Користимо адресу ваше продавнице за Google верификацију. Ове информације неће бити јавне. Уредите у <link>WooCommerce подешавањима</link> ако је потребно и ажурирајте да бисте прегледали измене. Details

We’re using your store address for Google verification. This information won’t be public. Edit in <link>WooCommerce settings</link> if needed and update to review the changes.

Користимо адресу ваше продавнице за Google верификацију. Ове информације неће бити јавне. Уредите у <link>WooCommerce подешавањима</link> ако је потребно и ажурирајте да бисте прегледали измене.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Update store address Ажурирање адресе продавнице Details

Update store address

Ажурирање адресе продавнице
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
The %s of store address is required. Потребно је %s адресе продавнице. Details

The %s of store address is required.

Потребно је %s адресе продавнице.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: The missing field name of store address.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 105

Export as