GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Albanian

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,538) Untranslated (6) Waiting (21) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 75 76 77 78 79 105
Prio Original string Translation
Google for WooCommerce is incompatible with %1$s. Google për WooCommerce është i papajtueshëm me %1$s. Details

Google for WooCommerce is incompatible with %1$s.

Google për WooCommerce është i papajtueshëm me %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the incompatible plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:07:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:59
Priority:
normal
More links:
Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled. Google për WooCommerce kërkon që %1$s të jetë i aktivizuar. Details

Google for WooCommerce requires %1$s to be enabled.

Google për WooCommerce kërkon që %1$s të jetë i aktivizuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 the missing plugin name
Date added (GMT):
2026-04-22 01:07:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ExtensionRequirementException.php:36
Priority:
normal
More links:
Please retry the request after the indicated number of seconds. Ju lutem provoni përsëri kërkesën pas numrit të treguar të sekondave. Details

Please retry the request after the indicated number of seconds.

Ju lutem provoni përsëri kërkesën pas numrit të treguar të sekondave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:07:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/ApiNotReady.php:29
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Google account. Ju lutem ri-lidhni llogarinë tuaj të Google. Details

Please reconnect your Google account.

Ju lutem ri-lidhni llogarinë tuaj të Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:07:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:44
Priority:
normal
More links:
Please reconnect your Jetpack account. Ju lutem ri-lidhni llogarinë tuaj të Jetpack. Details

Please reconnect your Jetpack account.

Ju lutem ri-lidhni llogarinë tuaj të Jetpack.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 01:07:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Exception/AccountReconnect.php:27
Priority:
normal
More links:
Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled. Shtimi i Kuponave nuk do të funksionojë nëse funksionaliteti i Sinkronizimit PUSH është çaktivizuar. Details

Pushing Coupons will not run if the PUSH Sync functionality has been disabled.

Shtimi i Kuponave nuk do të funksionojë nëse funksionaliteti i Sinkronizimit PUSH është çaktivizuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:503
Priority:
normal
More links:
Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing. Shtimi i kuponave nuk do të funksionojë nëse dyqani nuk është gati për sinkronizim. Details

Pushing coupons will not run if the store is not ready for syncing.

Shtimi i kuponave nuk do të funksionojë nëse dyqani nuk është gati për sinkronizim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:488
Priority:
normal
More links:
Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration. Qendra e Tregtarit Google nuk është konfiguruar si duhet. Ju lutemi rishikoni konfigurimin tuaj. Details

Google Merchant Center has not been set up correctly. Please review your configuration.

Qendra e Tregtarit Google nuk është konfiguruar si duhet. Ju lutemi rishikoni konfigurimin tuaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Coupon/CouponSyncer.php:473
  • src/Product/ProductSyncer.php:363
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Instalimi juaj i Google për WooCommerce është i paplotë. Nëse keni instaluar nga GitHub, %1$sju lutemi referojuni këtij dokumenti%2$s për të konfiguruar mjedisin tuaj të zhvillimit. Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

Instalimi juaj i Google për WooCommerce është i paplotë. Nëse keni instaluar nga GitHub, %1$sju lutemi referojuni këtij dokumenti%2$s për të konfiguruar mjedisin tuaj të zhvillimit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:63
Priority:
normal
More links:
Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Instalimi juaj i Google për WooCommerce është i paplotë. Nëse keni instaluar nga GitHub, ju lutemi referojuni këtij dokumenti për të konfiguruar mjedisin tuaj të zhvillimit: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of Google for WooCommerce is incomplete. If you installed from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment

Instalimi juaj i Google për WooCommerce është i paplotë. Nëse keni instaluar nga GitHub, ju lutemi referojuni këtij dokumenti për të konfiguruar mjedisin tuaj të zhvillimit: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Autoloader.php:51
Priority:
normal
More links:
Error uploading %1$s: %2$s Gabim gjatë ngarkimit të %1$s: %2$s Details

Error uploading %1$s: %2$s

Gabim gjatë ngarkimit të %1$s: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: error message
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:315
  • src/API/YouTube/Connection.php:325
Priority:
normal
More links:
Upload failed for %1$s: HTTP %2$s Ngarkimi dështoi për %1$s: HTTP %2$s Details

Upload failed for %1$s: HTTP %2$s

Ngarkimi dështoi për %1$s: HTTP %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: file path, 2: HTTP status code
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:305
Priority:
normal
More links:
Unable to read file: %s Nuk mund të lexohet skedari: %s Details

Unable to read file: %s

Nuk mund të lexohet skedari: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: file path
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:278
Priority:
normal
More links:
Merchant Center account is not configured. Llogaria e Qendrës së Tregtarit nuk është konfiguruar. Details

Merchant Center account is not configured.

Llogaria e Qendrës së Tregtarit nuk është konfiguruar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:160
Priority:
normal
More links:
Error retrieving channels Gabim në marrjen e kanaleve Details

Error retrieving channels

Gabim në marrjen e kanaleve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:34:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 75 76 77 78 79 105

Export as