GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Somali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,528) • Untranslated (12) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 7 8 9 10 11 … 105
Prio Original string Translation —
Don't sync and show Ha isku xidhin oo soo bandhig Details

Don't sync and show

Ha isku xidhin oo soo bandhig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
An error occurred while retrieving products. Please try again later. Khalad ayaa dhacay intii lagu soo celinayay alaabta. Fadlan isku day mar dambe. Details

An error occurred while retrieving products. Please try again later.

Khalad ayaa dhacay intii lagu soo celinayay alaabta. Fadlan isku day mar dambe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Loading product feed Soo dejinta quudinta alaabta Details

Loading product feed

Soo dejinta quudinta alaabta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You successfully changed the channel visibility of %d product
  • Plural:
    You successfully changed the channel visibility of %d products
  • Singular:
    Waxaad si guul leh u beddeshay muuqaalka kanaalka %d badeecad
  • Plural:
    Waxaad si guul leh u beddeshay muuqaalka kanaalka %d badeecadood
Details

Singular:
You successfully changed the channel visibility of %d product

Waxaad si guul leh u beddeshay muuqaalka kanaalka %d badeecad
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You successfully changed the channel visibility of %d products

Waxaad si guul leh u beddeshay muuqaalka kanaalka %d badeecadood
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: number of products are updated successfully, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
Status Heerka Details

Status

Heerka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 11:00:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Channel Visibility Muuqaalka Kanaalka Details

Channel Visibility

Muuqaalka Kanaalka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Product Title Cinwaanka Alaabta Details

Product Title

Cinwaanka Alaabta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Not synced Lama isku xidhin Details

Not synced

Lama isku xidhin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Pending Sugaya Details

Pending

Sugaya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Expiring Dhammaanaya Details

Expiring

Dhammaanaya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
  • js/build/product-feed.js:19
Priority:
normal
More links:
Partially approved Qayb ahaan la ansixiyay Details

Partially approved

Qayb ahaan la ansixiyay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Apply to %d selected Ku dabaq %d la doortay Details

Apply to %d selected

Ku dabaq %d la doortay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of selected products to edit channel visibility, with minimum value of 1.
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:10
Priority:
normal
More links:
Select one or more products to bulk edit Dooro hal ama in ka badan oo alaab ah si aad u tafatirto guud ahaan Details

Select one or more products to bulk edit

Dooro hal ama in ka badan oo alaab ah si aad u tafatirto guud ahaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Don’t sync and show Ha isku xidhin oo ha muujin Details

Don’t sync and show

Ha isku xidhin oo ha muujin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Select channel visibility Dooro muuqaalka kanaalka Details

Select channel visibility

Dooro muuqaalka kanaalka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-24 10:30:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/product-feed.js:7
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 105

Export as