GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Somali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,528) • Untranslated (12) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 80 81 82 83 84 … 105
Prio Original string Translation —
Products whose visibility was changed successfully. Alaabta muuqaalkooda si guul leh loo beddelay. Details

Products whose visibility was changed successfully.

Alaabta muuqaalkooda si guul leh loo beddelay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductVisibilityController.php:117
Priority:
normal
More links:
Error message in case of failure Fariin khalad marka ay dhacdo fashil. Details

Error message in case of failure

Fariin khalad marka ay dhacdo fashil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:181
Priority:
normal
More links:
Whether the product statistics are loading. Haddii tirakoobka alaabta la soo gelinayo. Details

Whether the product statistics are loading.

Haddii tirakoobka alaabta la soo gelinayo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:175
Priority:
normal
More links:
Amount of scheduled jobs which will sync products to Google. Tirada shaqooyinka qorsheysan ee alaabta u wadaajin doona Google. Details

Amount of scheduled jobs which will sync products to Google.

Tirada shaqooyinka qorsheysan ee alaabta u wadaajin doona Google.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:169
Priority:
normal
More links:
Products not uploaded. Alaabta aan la soo gelin. Details

Products not uploaded.

Alaabta aan la soo gelin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:162
Priority:
normal
More links:
Disapproved products. Alaabta la diiday. Details

Disapproved products.

Alaabta la diiday.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:157
Priority:
normal
More links:
Pending products. Alaabta sugaya. Details

Pending products.

Alaabta sugaya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:152
Priority:
normal
More links:
Expiring products. Alaabta dhacaya. Details

Expiring products.

Alaabta dhacaya.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:147
Priority:
normal
More links:
Active products. Alaabta firfircoon. Details

Active products.

Alaabta firfircoon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:142
Priority:
normal
More links:
Merchant Center product status statistics. Tirakoobka xaaladda alaabta ee Xarunta Ganacsatada. Details

Merchant Center product status statistics.

Tirakoobka xaaladda alaabta ee Xarunta Ganacsatada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 21:38:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:136
Priority:
normal
More links:
Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated. Waqtiga calaamadeyn ee markii tirakoobka xaaladda alaabta ugu dambeeyay la sameeyay. Details

Timestamp reflecting when the product status statistics were last generated.

Waqtiga calaamadeyn ee markii tirakoobka xaaladda alaabta ugu dambeeyay la sameeyay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:22:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductStatisticsController.php:130
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified ids (comma-separated). U xaddid natiijada shayga leh aqoonsiyooyin la sheegay (loo kala qaybiyay koma). Details

Limit result to items with specified ids (comma-separated).

U xaddid natiijada shayga leh aqoonsiyooyin la sheegay (loo kala qaybiyay koma).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:22:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:182
Priority:
normal
More links:
Text to search for in product names. Qoraal loo raadinayo magacyada alaabta. Details

Text to search for in product names.

Qoraal loo raadinayo magacyada alaabta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:22:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:177
Priority:
normal
More links:
Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center. Khaladaadka ka hortagaya alaabta in la isku xiro Xariga Ganacsatada. Details

Errors preventing the product from being synced to the Merchant Center.

Khaladaadka ka hortagaya alaabta in la isku xiro Xariga Ganacsatada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:22:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:122
Priority:
normal
More links:
The price of the product. Qiimaha alaabta. Details

The price of the product.

Qiimaha alaabta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 20:22:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/MerchantCenter/ProductFeedController.php:117
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 105

Export as