| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No issues to resolve 🎉 | Ma jiraan arrimo la xalliyo 🎉 | Details | |
|
No issues to resolve 🎉 Ma jiraan arrimo la xalliyo 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. | Waxaa jirtay qalad markii la soo xidhayay Tirakoobka Dulmarka. Guji si aad mar kale isku daydo. | Details | |
|
There was an error loading the Overview Stats. Click to retry. Waxaa jirtay qalad markii la soo xidhayay Tirakoobka Dulmarka. Guji si aad mar kale isku daydo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overview Stats: | Tirakoobka Dulmarka: | Details | |
| Sync with Google: | La xidhiidh Google: | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: La cusboonaysiiyey: %1$s, oo ay ku jiraan %2$d badeecad
You have to log in to edit this translation.
Plural: La cusboonaysiiyey: %1$s, oo ay ku jiraan %2$d badeecadood
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically synced to Google | Si otomaatig ah ayaa loogu xidhay Google | Details | |
|
Automatically synced to Google Si otomaatig ah ayaa loogu xidhay Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync in progress | Isku-dubbaridku wuu socdaa | Details | |
| <link>Read more about product sync and statuses</link> | <link>Akhri wax dheeraad ah oo ku saabsan isku-dubbaridka alaabta iyo xaaladaha</link> | Details | |
|
<link>Read more about product sync and statuses</link> <link>Akhri wax dheeraad ah oo ku saabsan isku-dubbaridka alaabta iyo xaaladaha</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. | <strong>Alaabta 'Diiday'</strong> waa kuwa aan firfircoonayn oo kama soo baxaan liisaska Google. | Details | |
|
<strong>‘Disapproved’ products</strong> are inactive and do not appear in Google listings. <strong>Alaabta 'Diiday'</strong> waa kuwa aan firfircoonayn oo kama soo baxaan liisaska Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. | <strong>Alaabta 'Sugaysa'</strong> waxaa ka shaqeynaya Google. Kama soo bixi doonaan liisaska ilaa la ansixiyo. | Details | |
|
<strong>‘Pending’ products</strong> are being processed by Google. They will not appear in listings until they are approved. <strong>Alaabta 'Sugaysa'</strong> waxaa ka shaqeynaya Google. Kama soo bixi doonaan liisaska ilaa la ansixiyo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. | Alaabta <strong>'Dhici doona'</strong> waxay noqon doonaan kuwo aan firfircoonayn oo aan mar dambe ka soo bixin liisaska Google 3 maalmood gudahood. | Details | |
|
<strong>‘Expiring’ products</strong> will become inactive and no longer appear in Google listings in the next 3 days. Alaabta <strong>'Dhici doona'</strong> waxay noqon doonaan kuwo aan firfircoonayn oo aan mar dambe ka soo bixin liisaska Google 3 maalmood gudahood.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. | Alaabta <strong>'Firfircoon'</strong> waa kuwa si buuxda loo ansixiyay oo u qalma inay ka soo baxaan quudinta alaabta ee Google. | Details | |
|
<strong>‘Active’ products</strong> are fully approved and eligible to appear in product feed on Google. Alaabta <strong>'Firfircoon'</strong> waa kuwa si buuxda loo ansixiyay oo u qalma inay ka soo baxaan quudinta alaabta ee Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> | Gudbinta ka dib, Google wuxuu alaab kasta u xilsaaraa heer: <strong>Firfircoon, Dhici doona, Sugaya, ama Diiday.</strong> | Details | |
|
After submission, Google assigns each product a status: <strong>Active, Expiring, Pending, or Disapproved.</strong> Gudbinta ka dib, Google wuxuu alaab kasta u xilsaaraa heer: <strong>Firfircoon, Dhici doona, Sugaya, ama Diiday.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. | Alaabta <strong>'aan la isku xidhin'</strong> kuma soo baxdo liisaska Google. Waxay u safan yihiin gudbinta, ama waxaa laga yaabaa inay u qalmin ama laga saaray quudinta alaabta. | Details | |
|
<strong>‘Not synced’ products</strong> do not appear in Google listings. They are queued for submission, or they may be ineligible or excluded from the product feed. Alaabta <strong>'aan la isku xidhin'</strong> kuma soo baxdo liisaska Google. Waxay u safan yihiin gudbinta, ama waxaa laga yaabaa inay u qalmin ama laga saaray quudinta alaabta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days. | Quudinta alaabtaadu waxay <strong>si toos ah isugu xidhan tahay</strong> WooCommerce ilaa Google, 1-2 maalmood kasta. | Details | |
|
Your product feed is <strong>automatically synced</strong> from WooCommerce to Google, every 1-2 days.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Quudinta alaabtaadu waxay <strong>si toos ah isugu xidhan tahay</strong> WooCommerce ilaa Google, 1-2 maalmood kasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as