GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Somali

Filter ↓ Sort ↓ All (1,565) Translated (1,528) Untranslated (12) Waiting (25) Fuzzy (0) Warnings (16)
1 76 77 78 79 80 105
Prio Original string Translation
Invalid response when retrieving channels Jawaab aan sax ahayn markii la soo celinayo kanaalooyinka Details

Invalid response when retrieving channels

Jawaab aan sax ahayn markii la soo celinayo kanaalooyinka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:139
Priority:
normal
More links:
Unable to connect YouTube account Lama xiriiri karo akoonka YouTube Details

Unable to connect YouTube account

Lama xiriiri karo akoonka YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/YouTube/Connection.php:61
  • src/API/YouTube/Connection.php:65
Priority:
normal
More links:
The URL for making a connection to YouTube. URL-ka loogu talagalay in la sameeyo xiriirka YouTube. Details

The URL for making a connection to YouTube.

URL-ka loogu talagalay in la sameeyo xiriirka YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:217
Priority:
normal
More links:
Unable to complete YouTube setup. Lama dhammaystirin karo dejinta YouTube. Details

Unable to complete YouTube setup.

Lama dhammaystirin karo dejinta YouTube.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:197
  • src/API/YouTube/Connection.php:191
  • src/API/YouTube/Connection.php:198
Priority:
normal
More links:
Successfully completed YouTube setup. Dejinta YouTube si guul leh ayaa la dhammaystiray. Details

Successfully completed YouTube setup.

Dejinta YouTube si guul leh ayaa la dhammaystiray.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/YouTube/AccountController.php:191
Priority:
normal
More links:
Whether the tour was checked. Haddii safarku la hubiyay. Details

Whether the tour was checked.

Haddii safarku la hubiyay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:123
Priority:
normal
More links:
The Id for the tour. Aqoonsiga safarka. Details

The Id for the tour.

Aqoonsiga safarka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:116
Priority:
normal
More links:
Unable to updated the tour. Lama cusboonaysiin karo safarka. Details

Unable to updated the tour.

Lama cusboonaysiin karo safarka.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:91
Priority:
normal
More links:
Successfully updated the tour. Safarka si guul leh ayaa loo cusboonaysiiyay. Details

Successfully updated the tour.

Safarka si guul leh ayaa loo cusboonaysiiyay.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/TourController.php:86
Priority:
normal
More links:
Minimum price eligible for free shipping. Qiimaha ugu yar ee u qalma rarida bilaashka ah. Details

Minimum price eligible for free shipping.

Qiimaha ugu yar ee u qalma rarida bilaashka ah.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 00:03:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:66
Priority:
normal
More links:
Array of options for the shipping method. Liiska ikhtiyaarada ee habka rarida. Details

Array of options for the shipping method.

Liiska ikhtiyaarada ee habka rarida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:43:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:58
Priority:
normal
More links:
The shipping rate. Heerka rarida. Details

The shipping rate.

Heerka rarida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:43:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:50
Priority:
normal
More links:
The shipping rate unique identification number. Nambarka gaarka ah ee heerka rarida. Details

The shipping rate unique identification number.

Nambarka gaarka ah ee heerka rarida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:43:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/ShippingRateSchemaTrait.php:28
Priority:
normal
More links:
The authorization URL for granting access to Google WPCOM App. URL-ka oggolaanshaha ee u siinaya app-ka Google WPCOM. Details

The authorization URL for granting access to Google WPCOM App.

URL-ka oggolaanshaha ee u siinaya app-ka Google WPCOM.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:43:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:193
Priority:
normal
More links:
The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site Nonce-ka ay Google ku siisay qaybta su'aalaha URL-ka marka Google dib ugu celiyo goobta ganacsadaha. Details

The nonce provided by Google in the URL query parameter when Google redirects back to merchant's site

Nonce-ka ay Google ku siisay qaybta su'aalaha URL-ka marka Google dib ugu celiyo goobta ganacsadaha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-21 23:43:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/API/Site/Controllers/RestAPI/AuthController.php:176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 76 77 78 79 80 105

Export as