| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Complete Setup | Dhammaystir Dejinta | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. | Alaabtaada waxay diyaar u yihiin Google Ads! Dhammaystir ku xidhista xisaabtaada, abuur ololahaaga, dooro miisaaniyaddaada, oo si fudud u cabbir saamaynta xayeysiisyadaada. Intaa waxaa dheer, Google waxay ku siin doontaa $500 USD oo qiimo dheeri ah marka aad ku bixiso $500 xisaabaadka cusub. Shuruudaha iyo shuruudaha ayaa khuseeya. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Finish connecting your account, create your campaign, pick your budget, and easily measure the impact of your ads. Plus, Google will give you $500 USD in ad credit when you spend $500 for new accounts. T&Cs apply. Alaabtaada waxay diyaar u yihiin Google Ads! Dhammaystir ku xidhista xisaabtaada, abuur ololahaaga, dooro miisaaniyaddaada, oo si fudud u cabbir saamaynta xayeysiisyadaada. Intaa waxaa dheer, Google waxay ku siin doontaa $500 USD oo qiimo dheeri ah marka aad ku bixiso $500 xisaabaadka cusub. Shuruudaha iyo shuruudaha ayaa khuseeya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Finish connecting your Google Ads account | Dhammaystir ku xidhista xisaabtaada Google Ads | Details | |
|
Finish connecting your Google Ads account Dhammaystir ku xidhista xisaabtaada Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up Google Ads | Deji Google Ads | Details | |
| Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. | Alaabtaada waxay diyaar u yihiin Google Ads! Hel alaabtaada inay ka soo baxaan Google marka ay macaamiishu raadinayaan alaabta aad bixiso. Xisaabaadka Google Ads ee cusub, hel $500 oo qiimo dheeri ah marka aad ku bixiso $500 60-kii maalmood ee ugu horreeyay. Shuruudaha iyo shuruudaha ayaa khuseeya. | Details | |
|
Your products are ready for Google Ads! Get your products shown on Google exactly when shoppers are searching for the products you offer. For new Google Ads accounts, get $500 in ad credit when you spend $500 within your first 60 days. T&Cs apply. Alaabtaada waxay diyaar u yihiin Google Ads! Hel alaabtaada inay ka soo baxaan Google marka ay macaamiishu raadinayaan alaabta aad bixiso. Xisaabaadka Google Ads ee cusub, hel $500 oo qiimo dheeri ah marka aad ku bixiso $500 60-kii maalmood ee ugu horreeyay. Shuruudaha iyo shuruudaha ayaa khuseeya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch ads to drive traffic and grow sales | Bilow xayaysiisyo si aad u kaxayso taraafikada oo aad u kordhiso iibka | Details | |
|
Launch ads to drive traffic and grow sales Bilow xayaysiisyo si aad u kaxayso taraafikada oo aad u kordhiso iibka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You got your first conversion on Google Ads! 🎉 | Waxaad heshay beddelkaaga koowaad ee Xayaysiisyada Google! 🎉 | Details | |
|
You got your first conversion on Google Ads! 🎉 Waxaad heshay beddelkaaga koowaad ee Xayaysiisyada Google! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. | Hambalyo! Noo sheeg waxaad ka qabtid Google ee WooCommerce adigoo ka tagaya faallo. Faalladaadu waxay naga caawin doontaa inaan WooCommerce kaaga dhigno mid ka sii fiican. | Details | |
|
Congratulations! Tell us what you think about Google for WooCommerce by leaving a review. Your feedback will help us make WooCommerce even better for you. Hambalyo! Noo sheeg waxaad ka qabtid Google ee WooCommerce adigoo ka tagaya faallo. Faalladaadu waxay naga caawin doontaa inaan WooCommerce kaaga dhigno mid ka sii fiican.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 | Waxaad heshay %s+ gujin oo ku saabsan quudinta alaabtaada! 🎉 | Details | |
|
You’ve gotten %s+ clicks on your product feed! 🎉 Waxaad heshay %s+ gujin oo ku saabsan quudinta alaabtaada! 🎉
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Google for WooCommerce | Tag Google ee WooCommerce | Details | |
| Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. | Koontadaada WordPress.com ayaa laga gooyay Google ee WooCommerce. Dib ugu xidh koontadaada WordPress.com si loo hubiyo in alaabtaadu ay ku sii jiraan liiska Google iyada oo loo marayo kordhinta Google ee WooCommerce.<br/><br/>Haddii aadan dib ugu xidhin, liisaska jira ayaa laga yaabaa in laga saaro Google. | Details | |
|
Your WordPress.com account has been disconnected from Google for WooCommerce. Connect your WordPress.com account again to ensure your products stay listed on Google through the Google for WooCommerce extension.<br/><br/>If you do not re-connect, any existing listings may be removed from Google. Koontadaada WordPress.com ayaa laga gooyay Google ee WooCommerce. Dib ugu xidh koontadaada WordPress.com si loo hubiyo in alaabtaadu ay ku sii jiraan liiska Google iyada oo loo marayo kordhinta Google ee WooCommerce.<br/><br/>Haddii aadan dib ugu xidhin, liisaska jira ayaa laga yaabaa in laga saaro Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Re-connect your store to Google for WooCommerce | Dib ugu xidh dukaankaaga Google ee WooCommerce | Details | |
|
Re-connect your store to Google for WooCommerce Dib ugu xidh dukaankaaga Google ee WooCommerce
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Leave a review | Ka tag faallo | Details | |
| Add contact information | Ku dar macluumaadka xiriirka | Details | |
| Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. | Google waxay u baahan tahay lambarka taleefanka iyo cinwaanka dukaanka dhammaan dukaamada isticmaalaya Xarunta Ganacsiga Google. Tan waxaa loo baahan yahay si loo xaqiijiyo dukaankaaga, mana tusin doonto macaamiisha. Haddii aadan ku darin macluumaadka xiriirkaaga, liisaskaaga laga yaabaa inaysan ka soo bixin Google. | Details | |
|
Google requires the phone number and store address for all stores using Google Merchant Center. This is required to verify your store, and it will not be shown to customers. If you do not add your contact information, your listings may not appear on Google. Google waxay u baahan tahay lambarka taleefanka iyo cinwaanka dukaanka dhammaan dukaamada isticmaalaya Xarunta Ganacsiga Google. Tan waxaa loo baahan yahay si loo xaqiijiyo dukaankaaga, mana tusin doonto macaamiisha. Haddii aadan ku darin macluumaadka xiriirkaaga, liisaskaaga laga yaabaa inaysan ka soo bixin Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as