GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Somali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,528) • Untranslated (12) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 66 67 68 69 70 … 105
Prio Original string Translation —
Issues Arimaha Details

Issues

Arimaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:85
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Google sync status Xaaladda isku midka Google Details

Google sync status

Xaaladda isku midka Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:81
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog. Alaabtan ma lagu muujin karo kanaal kasta maxaa yeelay waa la qariyay liiska dukaankaaga. Details

This product cannot be shown on any channel because it is hidden from your store catalog.

Alaabtan ma lagu muujin karo kanaal kasta maxaa yeelay waa la qariyay liiska dukaankaaga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:52
Priority:
normal
More links:
Issues detected Arimaha la ogaaday Details

Issues detected

Arimaha la ogaaday
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/meta-box/channel_visibility.php:33
  • views/meta-box/coupon_channel_visibility.php:54
  • js/build/blocks.js:1
Priority:
normal
More links:
Don't show coupon Ha muujin kuuban Details

Don't show coupon

Ha muujin kuuban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:26
Priority:
normal
More links:
Show coupon Muuji kuuban Details

Show coupon

Muuji kuuban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:25
Priority:
normal
More links:
— No change — — Beddelin la'aan — Details

— No change —

— Beddelin la'aan —
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:24
Priority:
normal
More links:
Google visibility Aragtida Google Details

Google visibility

Aragtida Google
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/bulk-edit/shop_coupon.php:19
Priority:
normal
More links:
As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce. Maadaama ay tahay alaabta isbeddel leh, waxaad ku dari kartaa sifooyin dheeraad ah oo alaab ah adoo tagaya Isbeddelada > Dooro hal isbeddel > Google for WooCommerce. Details

As this is a variable product, you can add additional product attributes by going to Variations > Select one variation > Google for WooCommerce.

Maadaama ay tahay alaabta isbeddel leh, waxaad ku dari kartaa sifooyin dheeraad ah oo alaab ah adoo tagaya Isbeddelada > Dooro hal isbeddel > Google for WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/attributes/tab-panel.php:21
Priority:
normal
More links:
Don't Sync and show Ha isku mid ahaan oo muuji Details

Don't Sync and show

Ha isku mid ahaan oo muuji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 15:12:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:75
Priority:
normal
More links:
Sync and show Isku xir oo muuji Details

Sync and show

Isku xir oo muuji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:34:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Value/ChannelVisibility.php:74
  • js/build/product-feed.js:7
  • js/build/product-feed.js:13
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.
  • Plural:
    %1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.
  • Singular:
    %1$d GTIN ayaa la wareejiyay %2$d ilbiriqsi gudahood.
  • Plural:
    %1$d GTIN ayaa la wareejiyay %2$d ilbiriqsi gudahood.
Details

Singular:
%1$d GTIN was migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN ayaa la wareejiyay %2$d ilbiriqsi gudahood.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d GTIN were migrated in %2$d seconds.

%1$d GTIN ayaa la wareejiyay %2$d ilbiriqsi gudahood.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is the number of migrated GTINS and %2$d is the execution time in seconds.
Date added (GMT):
2026-04-22 14:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:96
Priority:
normal
More links:
No GTIN were migrated. Wax GTIN ah lama wareejin. Details

No GTIN were migrated.

Wax GTIN ah lama wareejin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:34:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/Utility/WPCLIMigrationGTIN.php:89
Priority:
normal
More links:
20 minutes 20 daqiiqo Details

20 minutes

20 daqiiqo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:34:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:74
Priority:
normal
More links:
Set up Google for WooCommerce Deji Google for WooCommerce Details

Set up Google for WooCommerce

Deji Google for WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-22 14:34:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • src/TaskList/CompleteSetupTask.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 105

Export as