| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connecting… | Ku xidhitaanka… | Details | |
| If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> | Haddii aad maamusho xisaabo badan oo hoos-yaala Google Ads, fadlan ku xidh xisaabta hoos-yaala ee la xiriira, hana xisaab maamule ah. <link>Baro wax dheeraad ah</link> | Details | |
|
If you manage multiple sub-accounts in Google Ads, please connect the relevant sub-account, not a manager account. <link>Learn more</link> Haddii aad maamusho xisaabo badan oo hoos-yaala Google Ads, fadlan ku xidh xisaabta hoos-yaala ee la xiriira, hana xisaab maamule ah. <link>Baro wax dheeraad ah</link>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to an existing account | Ku xidh xisaab jira | Details | |
| Connect | Ku Xidh | Details | |
| Or, use your existing Google Ads account | Ama, isticmaal xisaabtaada hore ee Google Ads | Details | |
|
Or, use your existing Google Ads account Ama, isticmaal xisaabtaada hore ee Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claim Account | Xisaab Dalbo | Details | |
| Updating… | Cusbooneysiinta… | Details | |
| Creating… | Abuuritaanka… | Details | |
| I have read and accept these terms | Waxaan akhriyay oo aqbalay shuruucdan | Details | |
|
I have read and accept these terms Waxaan akhriyay oo aqbalay shuruucdan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. | Waxaad ku heshii doontaa inaad raacdo shuruucda iyo siyaasadda Google, oo ay ku jiraan <policylink>Siyaasadda iibka iibka</policylink> iyo <termslink>Shuruucda iyo Shuruudaha Google Ads</termslink>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <policylink>Shopping ads policies</policylink> and <termslink>Google Ads Terms and Conditions</termslink>. Waxaad ku heshii doontaa inaad raacdo shuruucda iyo siyaasadda Google, oo ay ku jiraan <policylink>Siyaasadda iibka iibka</policylink> iyo <termslink>Shuruucda iyo Shuruudaha Google Ads</termslink>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: | Markaad abuurto koonta Google Ads, waxaad ogolaanaysaa shuruudaha iyo sharuudaha soo socda: | Details | |
|
By creating a Google Ads account, you agree to the following terms and conditions: Markaad abuurto koonta Google Ads, waxaad ogolaanaysaa shuruudaha iyo sharuudaha soo socda:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create account | Abuur koonta | Details | |
| Create Google Ads Account | Abuur Koonta Google Ads | Details | |
| When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. | Markaad u sheegto koontadaada, waxaa lagaa codsan doonaa inaad diyaariso biilashada. Tallaabaddan waa ikhtiyaari ah oo kaliya waxaad u baahan tahay inaad dhammaystirto haddii aad rabto inaad abuurto ololeyaasha Google Ads. Haddii aadan rabin inaad diyaariso biilashada, daa'iriyada dabadeed markaad dhufatay 'Sii wad' bogga soo socda. | Details | |
|
When you claim your account, you’ll be asked to set up billing. This step is optional and you only need to complete it if you want to create Google Ads campaigns. If you don’t want to set up billing, close the window after you’ve clicked ‘Continue’ on the next page. Markaad u sheegto koontadaada, waxaa lagaa codsan doonaa inaad diyaariso biilashada. Tallaabaddan waa ikhtiyaari ah oo kaliya waxaad u baahan tahay inaad dhammaystirto haddii aad rabto inaad abuurto ololeyaasha Google Ads. Haddii aadan rabin inaad diyaariso biilashada, daa'iriyada dabadeed markaad dhufatay 'Sii wad' bogga soo socda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | U sheegida koontadaada waxay kuu ogolaanaysaa inaad gaarto Google Ads oo aad u diyaariso cabbirka beddelka. Waa inaad u sheegtaa koontadaada 20 maalmood ee soo socda. | Details | |
|
Claiming your account lets you access Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. U sheegida koontadaada waxay kuu ogolaanaysaa inaad gaarto Google Ads oo aad u diyaariso cabbirka beddelka. Waa inaad u sheegtaa koontadaada 20 maalmood ee soo socda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as