GlotPress

Translation of Google Listings And Ads: Somali

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,565) • Translated (1,528) • Untranslated (12) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (16)
1 … 49 50 51 52 53 … 105
Prio Original string Translation —
postcode/zip The field name of the postcode in store address koodhka boostada/zip Details

postcode/zip

koodhka boostada/zip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the postcode in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
country/state The field name of the country in store address waddanka/gobolka Details

country/state

waddanka/gobolka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the country in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
city The field name of the city in store address magaalada Details

city

magaalada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the city in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
address line The field name of the address line in store address khadka ciwaanka Details

address line

khadka ciwaanka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
The field name of the address line in store address
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
Loading… Waxaa la soo dejinayaa... Details

Loading…

Waxaa la soo dejinayaa...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:26:38
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
  • js/build/commons.js:53
  • js/build/dashboard.js:7
Priority:
normal
More links:
Unable to load assets data. Ma awoodi karo in la soo raro xogta hantida. Details

Unable to load assets data.

Ma awoodi karo in la soo raro xogta hantida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
Unable to generate AI suggested assets. Ma awoodi karo in la abuuro hantida la soo jeediyay ee AI. Details

Unable to generate AI suggested assets.

Ma awoodi karo in la abuuro hantida la soo jeediyay ee AI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
%s: Character limit exceeded %s: Xadka xarfaha ayaa laga gudbay Details

%s: Character limit exceeded

%s: Xadka xarfaha ayaa laga gudbay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:44
Priority:
normal
More links:
%s is incomplete %s waa mid dhammaystiran Details

%s is incomplete

%s waa mid dhammaystiran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:41
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$d: Character limit exceeded %1$s %2$d: Xadka xarfaha ayaa laga gudbay Details

%1$s %2$d: Character limit exceeded

%1$s %2$d: Xadka xarfaha ayaa laga gudbay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name. 2: The sequential number of the asset field.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:38
Priority:
normal
More links:
Character limit exceeded Xadka xarfaha ayaa laga gudbay Details

Character limit exceeded

Xadka xarfaha ayaa laga gudbay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:35
Priority:
normal
More links:
%s are identical %s waa isku mid Details

%s are identical

%s waa isku mid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:35
Priority:
normal
More links:
Add at least %2$d %1$s Ku dar ugu yaraan %2$d %1$s Details

Add at least %2$d %1$s

Ku dar ugu yaraan %2$d %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name. 2: The minimal number of this item.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:32
Priority:
normal
More links:
The %1$s is required %1$s waa loo baahan yahay Details

The %1$s is required

%1$s waa loo baahan yahay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:29
Priority:
normal
More links:
The %s in the first field is required %s-ga goobta koowaad waa loo baahan yahay Details

The %s in the first field is required

%s-ga goobta koowaad waa loo baahan yahay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Asset field name.
Date added (GMT):
2026-04-23 11:15:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • js/build/commons.js:26
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 105

Export as