| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. | Merchant Center ayaa loo baahan yahay si loo isku daro alaabta si ay uga soo baxaan Google. Google Ads ayaa loo baahan yahay si loo dejiyo cabbiraadda beddelka dukaankaaga. | Details | |
|
Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store. Merchant Center ayaa loo baahan yahay si loo isku daro alaabta si ay uga soo baxaan Google. Google Ads ayaa loo baahan yahay si loo dejiyo cabbiraadda beddelka dukaankaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. | Ma haysatid xisaabaha Merchant Center iyo Google Ads, marka waxaan kuu abuureynaa. | Details | |
|
You don’t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we’re creating them for you. Ma haysatid xisaabaha Merchant Center iyo Google Ads, marka waxaan kuu abuureynaa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads conversion measurement has been set up for your store. | Cabbiraadda beddelka Google Ads ayaa loo dejiyay dukaankaaga. | Details | |
|
Google Ads conversion measurement has been set up for your store. Cabbiraadda beddelka Google Ads ayaa loo dejiyay dukaankaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. | Ka dib markaad aqbasho martiqaadka, waxaa lagaa dooni doonaa inaad dejiso bixinta. Waxaan si adag kugula talineynaa inaad tan sameyso si aad uga fogaato inaad hadhow sameyso. | Details | |
|
After accepting the invitation, you’ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on. Ka dib markaad aqbasho martiqaadka, waxaa lagaa dooni doonaa inaad dejiso bixinta. Waxaan si adag kugula talineynaa inaad tan sameyso si aad uga fogaato inaad hadhow sameyso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. | Waa inaad aqbasho martiqaadka xisaabta Google Ads ee aan kuu abuurnay. Tani waxay ku siinaysaa gelitaanka Google Ads waxayna dejineysaa cabbiraadda beddelka. Waa inaad sheegato xisaabtaada 20 maalmood ee soo socda. | Details | |
|
You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days. Waa inaad aqbasho martiqaadka xisaabta Google Ads ee aan kuu abuurnay. Tani waxay ku siinaysaa gelitaanka Google Ads waxayna dejineysaa cabbiraadda beddelka. Waa inaad sheegato xisaabtaada 20 maalmood ee soo socda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Ads ID: %s | Aqoonsiga Google Ads: %s | Details | |
| Merchant Center ID: %s | Aqoonsiga Xarunta Ganacsiga: %s | Details | |
| This may take a few moments, please wait… | Tani waxay qaadan kartaa daqiiqado, fadlan sug… | Details | |
|
This may take a few moments, please wait… Tani waxay qaadan kartaa daqiiqado, fadlan sug…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting your Google Ads account | Ku xidhista akoonkaaga Google Ads | Details | |
|
Connecting your Google Ads account Ku xidhista akoonkaaga Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating a new Google Ads account | Abuurista akoon cusub oo Google Ads ah | Details | |
|
Creating a new Google Ads account Abuurista akoon cusub oo Google Ads ah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required to set up conversion measurement for your store. | Waa lagama maarmaan si loo dejiyo cabbiraadda beddelka ee dukaankaaga. | Details | |
|
Required to set up conversion measurement for your store. Waa lagama maarmaan si loo dejiyo cabbiraadda beddelka ee dukaankaaga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect to existing Google Ads account | Ku xidh akoonka Google Ads ee jira | Details | |
|
Connect to existing Google Ads account Ku xidh akoonka Google Ads ee jira
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. | Haddii aad abuurto akoon cusub oo Google Ads ah, waxaad u baahan doontaa inaad aqbasho martiqaadka akoonka ka hor inta aan la isticmaalin. | Details | |
|
If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used. Haddii aad abuurto akoon cusub oo Google Ads ah, waxaad u baahan doontaa inaad aqbasho martiqaadka akoonka ka hor inta aan la isticmaalin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another Ads account associated with this Google account. | Waxaad hore u haysataa akoon kale oo Ads ah oo ku xiran akoonkan Google. | Details | |
|
You already have another Ads account associated with this Google account. Waxaad hore u haysataa akoon kale oo Ads ah oo ku xiran akoonkan Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Ads account? | Ma hubtaa inaad rabto inaad abuurto akoon cusub oo Google Ads ah? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Ads account? Ma hubtaa inaad rabto inaad abuurto akoon cusub oo Google Ads ah?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as