| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. | Waxaa lagula talinayaa sababtoo ah waxaad ku seegtay taraafik suurtagal ah usbuucii hore iyadoo lagu salaynayo xogta xaraashyada xayeysiiska ee aad ka qayb qaadatay. | Details | |
|
Recommended because you missed out potential traffic last week based on data from the ad auctions you participated in. Waxaa lagula talinayaa sababtoo ah waxaad ku seegtay taraafik suurtagal ah usbuucii hore iyadoo lagu salaynayo xogta xaraashyada xayeysiiska ee aad ka qayb qaadatay.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. | Waxaad ku seegtay qiimaha beddelka ololaha “%s” sababtoo ah waxaa ku xaddiday miisaaniyad. Kordhinta miisaaniyadda waxay keeni kartaa qiimo beddel dheeri ah. | Details | |
|
You missed conversion value in “%s” campaign because you’re limited by budget. Increasing your budget can result in more conversion value. Waxaad ku seegtay qiimaha beddelka ololaha “%s” sababtoo ah waxaa ku xaddiday miisaaniyad. Kordhinta miisaaniyadda waxay keeni kartaa qiimo beddel dheeri ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set custom budget | Deji miisaaniyad gaar ah | Details | |
| Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. | Miisaaniyaddu waa ka hooseeyaa miisaaniyadaha ganacsatada kale, taas oo saameyn ku yeelan karta waxqabadka. Natiijooyinka ugu fiican, waxaan kugula talineynaa ugu yaraan <amount /> maalintii. | Details | |
|
Your budget is lower than other advertisers' budgets, which may affect performance. For best results, we recommend at least <amount /> per day. Miisaaniyaddu waa ka hooseeyaa miisaaniyadaha ganacsatada kale, taas oo saameyn ku yeelan karta waxqabadka. Natiijooyinka ugu fiican, waxaan kugula talineynaa ugu yaraan <amount /> maalintii.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: maalin
You have to log in to edit this translation.
Plural: maalmaha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. | Tani waa qiyaasta celceliska qadarka aad bixin doonto toddobaad kasta inta lagu jiro bisha. Toddobaadyada qaarkood waxaad bixin kartaa wax ka yar qadarkan ama ilaa 2 jeer qadarkan. | Details | |
|
This is the estimated average amount you'll spend weekly during the month. Some weeks you may spend less than this amount or up to 2 times this amount. Tani waa qiyaasta celceliska qadarka aad bixin doonto toddobaad kasta inta lagu jiro bisha. Toddobaadyada qaarkood waxaad bixin kartaa wax ka yar qadarkan ama ilaa 2 jeer qadarkan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly cost | Kharashka toddobaadlaha ah | Details | |
| Learn more. | Faahfaahin dheeri ah. | Details | |
| The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. | Waa wadarta qiimaha qiyaasta ah ee dhammaan beddelidda (mugga iibka) uu ololahaagu ku dhaliyo toddobaad gudihiis. | Details | |
|
The estimated total value of all the conversions (sales volume) your campaign will generate in a week. Waa wadarta qiimaha qiyaasta ah ee dhammaan beddelidda (mugga iibka) uu ololahaagu ku dhaliyo toddobaad gudihiis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conv. value | Qiimaha beddelidda toddobaadlaha ah | Details | |
| The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. | Tirada qiyaasta ah ee beddelidda (iibka cutubka) ee toddobaad caadi ah. Tiradani waxay kala duwanaan kartaa iyadoo ku xidhan isbeddelka kharashkaaga toddobaadlaha ah. | Details | |
|
The estimated number of conversions (unit sales) for a typical week. This number may vary based on change in your weekly spend. Tirada qiyaasta ah ee beddelidda (iibka cutubka) ee toddobaad caadi ah. Tiradani waxay kala duwanaan kartaa iyadoo ku xidhan isbeddelka kharashkaaga toddobaadlaha ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weekly conversions | Beddelidda toddobaadlaha ah | Details | |
| Open popover | Fur popover-ka | Details | |
| Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Google Listings & Ads hadda waa <strong>Google for WooCommerce</strong>. | Details | |
|
Google Listings & Ads is now <strong>Google for WooCommerce</strong>. Google Listings & Ads hadda waa <strong>Google for WooCommerce</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New name, same great solution | Magac cusub, xal isku mid ah oo wanaagsan | Details | |
|
New name, same great solution Magac cusub, xal isku mid ah oo wanaagsan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as