| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect to existing Merchant Center account | Ku xidh akoon jira oo Xarunta Ganacsiga ah | Details | |
|
Connect to existing Merchant Center account Ku xidh akoon jira oo Xarunta Ganacsiga ah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. | Kuma xidhi karin akoontiga Xarunta Ganacsiga. Fadlan isku day mar kale goor dambe. | Details | |
|
Unable to connect Merchant Center account. Please try again later. Kuma xidhi karin akoontiga Xarunta Ganacsiga. Fadlan isku day mar kale goor dambe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. | Kuma xidhi karin akoontigaaga Xarunta Ganacsiga Google. Fadlan hubi xidhiidhkaaga oo isku day mar kale. | Details | |
|
Unable to connect your Google Merchant Center account. Please check your connection and try again. Kuma xidhi karin akoontigaaga Xarunta Ganacsiga Google. Fadlan hubi xidhiidhkaaga oo isku day mar kale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, create a new Merchant Center account | Ama, abuur akoon cusub oo Xarunta Ganacsiga ah | Details | |
|
Or, create a new Merchant Center account Ama, abuur akoon cusub oo Xarunta Ganacsiga ah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. | Kama suuri karin akoontigaaga Xarunta Ganacsiga Google. Fadlan isku day mar kale goor dambe. | Details | |
|
Unable to disconnect your Google Merchant Center account. Please try again later. Kama suuri karin akoontigaaga Xarunta Ganacsiga Google. Fadlan isku day mar kale goor dambe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… | Gooynaya akoonkaaga Google Merchant Center, fadlan sug… | Details | |
|
Disconnecting your Google Merchant Center account, please wait… Gooynaya akoonkaaga Google Merchant Center, fadlan sug…
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, connect to a different Google Merchant Center account | Ama, ku xidh akoon kale oo Google Merchant Center ah | Details | |
|
Or, connect to a different Google Merchant Center account Ama, ku xidh akoon kale oo Google Merchant Center ah
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. | Waxaad ogolaanaysaa inaad u hoggaansanto shuruudaha iyo siyaasadaha Google, oo ay ku jiraan <link>Shuruudaha Adeegga Google Merchant Center</link>. | Details | |
|
You agree to comply with Google’s terms and policies, including <link>Google Merchant Center Terms of Service</link>. Waxaad ogolaanaysaa inaad u hoggaansanto shuruudaha iyo siyaasadaha Google, oo ay ku jiraan <link>Shuruudaha Adeegga Google Merchant Center</link>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: | Adigoo abuuraya akoonka Google Merchant Center, waxaad ogolaanaysaa shuruudaha soo socda: | Details | |
|
By creating a Google Merchant Center account, you agree to the following terms and conditions: Adigoo abuuraya akoonka Google Merchant Center, waxaad ogolaanaysaa shuruudaha soo socda:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. | Haddii aad abuurto akoon cusub oo Google Merchant Center ah, waa inaad dib u sheegato URL-ka dukaankan akoonka cusub. Tani waxay keeni doontaa in liisaska alaabta ama xayaysiisyada hadda jira ay joogsadaan, akoonkii la xaqiijiyayna uu lumiyo sheegashadiisa. | Details | |
|
If you create a new Google Merchant Center account, you will have to reclaim this store’s URL with the new account. This will cause any existing product listings or ads to stop running, and the other verified account will lose its claim. Haddii aad abuurto akoon cusub oo Google Merchant Center ah, waa inaad dib u sheegato URL-ka dukaankan akoonka cusub. Tani waxay keeni doontaa in liisaska alaabta ama xayaysiisyada hadda jira ay joogsadaan, akoonkii la xaqiijiyayna uu lumiyo sheegashadiisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. | Waxaad hore u haysataa akoon kale oo la xaqiijiyay, <storename />, kaas oo ku xiran URL-ka dukaankan, <storeurl />. | Details | |
|
You already have another verified account, <storename />, which is connected to this store’s URL, <storeurl />. Waxaad hore u haysataa akoon kale oo la xaqiijiyay, <storename />, kaas oo ku xiran URL-ka dukaankan, <storeurl />.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? | Ma hubtaa inaad rabto inaad abuurto akoon cusub oo Google Merchant Center ah? | Details | |
|
Are you sure you want to create a new Google Merchant Center account? Ma hubtaa inaad rabto inaad abuurto akoon cusub oo Google Merchant Center ah?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Google Merchant Center Account | Abuur akoonka Google Merchant Center | Details | |
|
Create Google Merchant Center Account Abuur akoonka Google Merchant Center
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. | Haddii aad u beddesho URL-kaaga la sheegtay %1$s, waxaad lumin doontaa sheegashadaada %2$s. Tani waxay keeni doontaa in liisaska alaabta ee hadda jira ee ku xiran %2$s ay joogsadaan. | Details | |
|
If you switch your claimed URL to %1$s, you will lose your claim to %2$s. This will cause any existing product listings tied to %2$s to stop running. Haddii aad u beddesho URL-kaaga la sheegtay %1$s, waxaad lumin doontaa sheegashadaada %2$s. Tani waxay keeni doontaa in liisaska alaabta ee hadda jira ee ku xiran %2$s ay joogsadaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to switch to your new URL. Please try again later. | Kuma beddeli karo URL-kaaga cusub. Fadlan isku day mar dambe. | Details | |
|
Unable to switch to your new URL. Please try again later. Kuma beddeli karo URL-kaaga cusub. Fadlan isku day mar dambe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as