| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Same Day | Isla Maalintaas | Details | |
| The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. | Waqtiga shixnadda ee ugu yar waa inuusan ka badnayn waqtiga shixnadda ee ugu badan. | Details | |
|
The minimum shipping time must not be more than the maximum shipping time. Waqtiga shixnadda ee ugu yar waa inuusan ka badnayn waqtiga shixnadda ee ugu badan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The estimated shipping time cannot be less than 0. | Waqtiga shixnadda ee qiyaasta leh kama yaraan karo 0. | Details | |
|
The estimated shipping time cannot be less than 0. Waqtiga shixnadda ee qiyaasta leh kama yaraan karo 0.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the estimated shipping time. | Fadlan geli waqtiga shixnadda ee qiyaasta leh. | Details | |
|
Please enter the estimated shipping time. Fadlan geli waqtiga shixnadda ee qiyaasta leh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. | Waxaan fahamsanahay in haddii aanan si gacan ah u dejinin tan <link>Xarunta Ganacsiga Google</link>, alaabtayda ay diidi doonto Google. | Details | |
|
I understand that if I don’t set this up manually in <link>Google Merchant Center</link>, my products will be disapproved by Google. Waxaan fahamsanahay in haddii aanan si gacan ah u dejinin tan <link>Xarunta Ganacsiga Google</link>, alaabtayda ay diidi doonto Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. | Goobahayga shixnadda waa kuwo adag. Waxaan gacanta ku gelin doonaa heerarka shixnadda iyo waqtiyada Xarunta Ganacsiga Google. | Details | |
|
My shipping settings are complex. I will enter my shipping rates and times manually in Google Merchant Center. Goobahayga shixnadda waa kuwo adag. Waxaan gacanta ku gelin doonaa heerarka shixnadda iyo waqtiyada Xarunta Ganacsiga Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. | Goobahayga shixnadda waa kuwo fudud. Waxaan ku qiyaasi karaa gacan heerarka shixnadda fidsan. | Details | |
|
My shipping settings are simple. I can manually estimate flat shipping rates. Goobahayga shixnadda waa kuwo fudud. Waxaan ku qiyaasi karaa gacan heerarka shixnadda fidsan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. | Goobahayga hadda iyo isbeddellada mustaqbalka ee heerarka shixnadda iyo fasallada dukaankayga ayaa si otomaatig ah loogu xidhi doonaa Xarunta Ganacsiga Google. | Details | |
|
My current settings and any future changes to my store’s shipping rates and classes will be automatically synced to Google Merchant Center. Goobahayga hadda iyo isbeddellada mustaqbalka ee heerarka shixnadda iyo fasallada dukaankayga ayaa si otomaatig ah loogu xidhi doonaa Xarunta Ganacsiga Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automatically sync my store’s shipping settings to Google. | Si otomaatig ah ugu xidh goobtaada shixnadda ee dukaankayga Google. | Details | |
|
Automatically sync my store’s shipping settings to Google. Si otomaatig ah ugu xidh goobtaada shixnadda ee dukaankayga Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more | Akhri wax dheeraad ah | Details | |
| Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. | Heerarka raridda iyo waqtiyada la qiyaasay waxaa loo tusi doonaa macaamiisha suurtagalka ah ee Google | Details | |
|
Your estimated shipping rates and times will be shown to potential customers on Google. Heerarka raridda iyo waqtiyada la qiyaasay waxaa loo tusi doonaa macaamiisha suurtagalka ah ee Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping rates | Heerarka raridda | Details | |
| Add another rate | Ku dar heer kale | Details | |
| Estimated shipping rates | Heerarka raridda la qiyaasay | Details | |
| Free shipping for all orders | Raridda bilaashka ah ee dalabaadka oo dhan | Details | |
|
Free shipping for all orders Raridda bilaashka ah ee dalabaadka oo dhan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as