| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place. | Ku xir akoonkaaga Google Ads, dooro miisaaniyad, Google-na wuu hagaajin doonaa xayaysiisyadaada si ay u soo baxaan waqtiga iyo goobta saxda ah. | Details | |
|
Connect your Google Ads account, choose a budget, and Google will optimize your ads so they appear at the right time and place.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Ku xir akoonkaaga Google Ads, dooro miisaaniyad, Google-na wuu hagaajin doonaa xayaysiisyadaada si ay u soo baxaan waqtiga iyo goobta saxda ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote products and drive more sales with Google Ads | Kor u qaad alaabtaada oo kordhi iibka Google Ads | Details | |
|
Promote products and drive more sales with Google Ads Kor u qaad alaabtaada oo kordhi iibka Google Ads
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of a mobile and product ads | Sawirka mobilka iyo xayaysiisyada alaabta | Details | |
|
Drawing of a mobile and product ads Sawirka mobilka iyo xayaysiisyada alaabta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. | Marka alaabtaada la daro oo la ansixiyo, waxay u qalmi doonaan quudinta alaabta, iyagoo gaarsiinaya macaamiisha shabakadda Google. | Details | |
|
When your products are added and approved, they’ll be eligible for product feed, reaching shoppers across Google’s network. Marka alaabtaada la daro oo la ansixiyo, waxay u qalmi doonaan quudinta alaabta, iyagoo gaarsiinaya macaamiisha shabakadda Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show products automatically on Google for free | Si otomaatig ah alaabtaada ugu muuji Google bilaash | Details | |
|
Show products automatically on Google for free Si otomaatig ah alaabtaada ugu muuji Google bilaash
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drawing of WooCommerce and Google | Sawirka WooCommerce iyo Google | Details | |
|
Drawing of WooCommerce and Google Sawirka WooCommerce iyo Google
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. | Google for WooCommerce, kuxidh macaamiisha saxda ah waqtiga saxda ah markay raadinayaan inay iibsadaan alaabtaada oo kale. | Details | |
|
With Google for WooCommerce, connect with the right shoppers at the right moment when they’re looking to buy products like yours. Google for WooCommerce, kuxidh macaamiisha saxda ah waqtiga saxda ah markay raadinayaan inay iibsadaan alaabtaada oo kale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product | 49%dadka la sahamiyay ayaa sheegay inay Google u isticmaalaan inay helaan ama ogaadaan alaab cusub | Details | |
|
49% of shoppers surveyed say they use Google to discover or find a new item or product
Warning: Extra %d placeholder in translation.
49%dadka la sahamiyay ayaa sheegay inay Google u isticmaalaan inay helaan ama ogaadaan alaab cusub
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <link>Learn More →</link> | <link>Wax ka baro →</link> | Details | |
| To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. | Si alaabtaada uga soo baxdo goobaha ku habboon, hubi inaad si sax ah u <linkShipping>habaysay shixnaddaada</linkShipping> dalalka alaabtaada lagu gaarsiin karo. Xusuusnow in adeegyada shixnadda ay dabooli karaan dalal badan. <linkMultiCountryShipping>Wax ka baro shixnadda dalal badan</linkMultiCountryShipping>. | Details | |
|
To allow your products to appear in all relevant locations, make sure you’ve correctly <linkShipping>configured your shipping</linkShipping> for countries where your products can be delivered. Keep in mind that shipping services can cover multiple countries. <linkMultiCountryShipping>Learn more about multi-country shipping</linkMultiCountryShipping>. Si alaabtaada uga soo baxdo goobaha ku habboon, hubi inaad si sax ah u <linkShipping>habaysay shixnaddaada</linkShipping> dalalka alaabtaada lagu gaarsiin karo. Xusuusnow in adeegyada shixnadda ay dabooli karaan dalal badan. <linkMultiCountryShipping>Wax ka baro shixnadda dalal badan</linkMultiCountryShipping>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. | Waxaad kaliya oo dooran kartaa waddamada aad bartilmaameedsanayso ee Google Merchant Center. Waddamadaaga bartilmaameedsan waa inay u qalmaan Google Merchant Center iyo Google Ads labadaba. | Details | |
|
You can only select the countries that you’re targeting on Google Merchant Center. Your target countries must be eligible for both Google Merchant Center and Google Ads. Waxaad kaliya oo dooran kartaa waddamada aad bartilmaameedsanayso ee Google Merchant Center. Waddamadaaga bartilmaameedsan waa inay u qalmaan Google Merchant Center iyo Google Ads labadaba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Which countries can I target? | Waddamada aan bartilmaameedsan karaa waa kuwee? | Details | |
|
Which countries can I target? Waddamada aan bartilmaameedsan karaa waa kuwee?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. | Ku aqoonsado waddamada bartilmaameedsan ee ugu waxqabadka fiican iyadoo la kaashanayo Google AI, si xayeysiintaadu u gaarto dadka wax iibsada ee saxda ah waqtiga saxda ah. | Details | |
|
Identify the best performing targeted countries with the help of Google AI, to make your ads reach the right shoppers at the right time. Ku aqoonsado waddamada bartilmaameedsan ee ugu waxqabadka fiican iyadoo la kaashanayo Google AI, si xayeysiintaadu u gaarto dadka wax iibsada ee saxda ah waqtiga saxda ah.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How is my ads budget split between the different countries? | Sidee miisaaniyadda xayeysiintayda u kala qaybsantaa waddamada kala duwan? | Details | |
|
How is my ads budget split between the different countries? Sidee miisaaniyadda xayeysiintayda u kala qaybsantaa waddamada kala duwan?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising | Haddii aad abuurtay olole kahor intaanan astaantan soo bixin, waxaad u baahan doontaa inaad abuurto olole cusub si aad u bartilmaameedsato waddamo cusub oo leh Xayeysiinta Wadamada Badan. | Details | |
|
If you created a campaign before this feature launched, you’ll need to create a new campaign to target new countries with Multi-Country Advertising Haddii aad abuurtay olole kahor intaanan astaantan soo bixin, waxaad u baahan doontaa inaad abuurto olole cusub si aad u bartilmaameedsato waddamo cusub oo leh Xayeysiinta Wadamada Badan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as